Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
analyse économique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En moyenne mondiale

, les femmes font aujourd’hui 2,5 enfants.

Globally, now the average woman has fewer than 2.5 children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moyenne mondiale, les femmes font aujourd’hui 2,5 enfants.

Globally, women today give birth to an average of 2.5 children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’année 2015 aura été une année très chaude en moyenne mondiale.

The year 2015 was a historically warm year globally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution du PIB par personne depuis 1960 en moyenne mondiale (courbe bleue), et moyenne par decade (courbe rouge).

Evolution of the GDP per capita since 1960 (blue line), and average per decade (red line).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution de la consommation d’énergie par personne, en moyenne mondiale, depuis 1860.

Annual variation of the average energy consumption per capita in the world since 1860.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000 Watts par an, c’est la consommation de l’être humain en moyenne mondiale.

2000 Watts is the world average of energy usage per capita per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces prix sont en baisse cumulée de près de 20% depuis 2011 en moyenne mondiale.

On average, these prices have fallen by nearly 20% around the world since 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution de la consommation d’énergie par personne, en moyenne mondiale, depuis 1860, bois inclus.

Evolution of the average energy consumption per capita in the world, since 1880, wood included (estimated).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce surcoût se monte à 17 dollars par personne et par an en moyenne mondiale....".

This extra cost amounts to $17 per person per year on average throughout the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface

overall global annual mean surface temperature increase

milieu naturel - iate.europa.eu
dose moyenne de la population mondiale

average dose to the world population

santé - iate.europa.eu
Chaque bureau dessert en moyenne 19 685 habitants (moyenne mondiale: 10 614).

Each one serves an average of 19,685 inhabitants, compared to the worldwide average of 10,614.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût de l'envoi de fonds en Afrique dépasse la moyenne mondiale ; l'Afrique 8,9% en moyenne pour l'envoi de 200 $ contre une moyenne mondiale de 7,3%.

The cost of sending remittances in Africa exceeds the global average; Africa 8.9% on average for sending $200 vs. Global average of 7.3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses publications reçoivent en moyenne 45 % plus de citations que la moyenne mondiale en ce domaine.

Aalto University's publications received on average over 54% more citations compared to the citation average in the same fields worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses publications reçoivent en moyenne 45 % plus de citations que la moyenne mondiale en ce domaine.

His publications receive on average 45% more citations than the world average in this subject area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues