Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Utilisation du maïs grain humide dans l'alimentation des volailles (france)... Toutefois, le maïs grain humide inerté (conservé sans séchage en milieu anaérobie, où la respiration des grains et de la microflore présente consomme l'O2 et rejette du CO2) entier ou broyé convient bien pour le gavage des canards respectivement au grain entier et à la pâtée...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Un système énigmatique de combustion au bronze moyen sur le plateau d'espalem (canton de blesle, haute-loire)
... L'analyse des charbons de bois témoigne d'une combustion de troncs et de branches en milieu anaérobie, tandis que la microstratigraphie révèle non pas un sol en place, mais un apport d'agrégats de divers horizons et de débris de matériaux malaxés en terre...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En général, la biodégradation est beaucoup plus rapide en milieu aérobie qu’en milieu anaérobie (Neff, 1979).

In general, biodegradation is much faster under aerobic than anaerobic conditions (Neff, 1979).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules cancéreuses vivent en milieu anaérobie et meurent lorsqu'elles sont exposées à l'oxygène.

Because cancer cells are anaerobic, they will die when exposed to oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'introduction de microorganismes dans des matériaux carbonés en milieu anaérobie.

A process for introducing microorganisms to carbonaceous material in an anaerobic environment is described.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il semble être persistant dans les décharges en milieu anaérobie, mais il ne semble pas l'être dans le sol en milieu aérobie.

It appears to be persistent in landfills under anaerobic conditions, but it does not appear to be persistent in soil under aerobic conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produit de la décomposition naturelle de végétaux (principalement la sphaigne) en milieu anaérobie et oligotrophe.

Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Produit de la décomposition naturelle de végétaux (principalement la sphaigne) en milieu anaérobie et oligotrophe.

Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Procédé et installation pour réaliser la dégradation en milieu anaérobie de divers produits ou déchets organiques.

Method and plant for the degradation in anaerobic medium of various organic products and waste.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Rappelons que les cellules cancéreuses se propagent dans des environnements acides et en milieu anaérobie (absence d’oxygène).

It is worth noting that cancer cells spread in acid environments and in anaerobic environment (absence of oxygen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thé GABA est “traité” à l’azote pendant 8h puis mélangé en milieu anaérobie pendant 3-4h.

GABA tea: nitrogen treatment 8h and then 3-4h anaerobic mixing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hib pousse dans des conditions aérobies(Note de bas de page 6), mais il peut aussi pousser en milieu anaérobie (aérobie-anaérobie facultatif)(Note de bas de page 5).

Hib is aerobic(6), but also able to grow in facultative anaerobic conditions(5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans ce support, les grosses molécules azotées contenues dans les déjections se décomposent en dioxyde de carbone (surtout en milieu aérobie) en méthane (en milieu anaérobie) et en eau.

Without this support, the large nitrogenous molecules contained in dejecta will decompose into carbon dioxide (mainly in an aerobic milieu), methane (in an anaerobic milieu), and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions durcissables en milieu anaérobie qui présentent une résistance aux conditions de températures élevées.

The present invention relates to anaerobically curable compositions demonstrating resistance to elevated temperature conditions.

chimie - wipo.int
Gaz produit lors de la dégradation en milieu anaérobie (absence d’oxygène) de la fraction fermentescible contenue dans les déchets non dangereux.

Gas produced during the degradation in anaerobic environment (absence of oxygen) of the fermentable fraction contained in non-hazardous waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple typique est la présence d'une culture d'azobacter susceptible de réduire en milieu anaérobie les ions nitrate NO3- en azote atmosphérique N2.

A typical example is the presence of azobacter cultures capable of reducing nitrate ions NO3- into atmospheric nitrogen N2 in an anaerobic milieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réduction du sulfate en sulfure survient dans la nature en milieu anaérobie en présence de bactéries sulfato-réductrices et d'une source de carbone organique.

The reduction of sulphate to sulphide occurs in nature under anaerobic conditions in the presence of sulphate-reducing bacteria and a source of organic carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues