Traductions en contexte français - anglais

L'application de signature fournit des polynômes irréductibles sur un champ fini d'un degré d'orthogonalité

en mettant en facteur

les polynômes générés à partir des interrogations.

The signature application provides irreducible polynomials over a finite field of a degree of orthogonality by factoring polynomials generated from the queries.

informatique et traitement des données - wipo.int
On convertit l'enveloppe de caractéristiques de limitation de vitesse d'un hélicoptère en enveloppe de vitesse au sol en mettant en facteur la vitesse du vent et la direction.

The airspeed limiting performance envelope of a helicopter is converted to a groundspeed envelope by factoring-in the wind speed and direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un facteur peut être calculé en mettant en relation le premier paramètre et le second paramètre.

A notch coefficient may be computed by relating the first parameter to the second parameter.

santé - wipo.int
On peut vérifier l'éventuelle présence du facteur TNFα dans les liquides organiques en les mettant en contact avec une composition contenant le facteur TNFα modifié.

Human body fluids may be tested for the presence of TNFα by contact with a composition containing the modified TNFα.

santé - wipo.int
SEOMOZ a créé un graphique mettant en évidence la très grande importance de ce facteur.

Livemint has a graphic which highlights the magnitude of this problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la rhétorique populiste, l'islam représente un facteur de désordre, mettant en danger la cohésion nationale.

According to populist political rhetoric, Islam represents a fomenting of disorder which places national cohesion in jeopardy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un travail colossal mettant en exergue le facteur humain, clé du succès d’IBA… et de VO Event.

It was a mammoth undertaking that highlighted the human factor behind the success of both IBA and VO Event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand professionnalisme des établissements mettant en application ce programme est un facteur clé dans son succès.

The great professionalism of the institutions implementing the programme is a key factor in its success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière conclusion peut paraître idéaliste en mettant trop l'accent sur un facteur "doux" comme la culture.

This last conclusion may sound idealistic by putting too much emphasis on such a "soft" issue as culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout, facteur avant sélectionné sur la carte de campagne marketing, mettant en évidence les bataillons les plus proches.

A breakthrough point is selected on the campaign map, highlighting the nearest battalions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des méthodes diagnostiques et thérapeutiques mettant en oeuvre les séquences polypeptidiques et polynucléotidiques de ce facteur 16.

Also disclosed are diganostic and therapeutic methods of using the GDF-16 polypeptide and polynucleotide sequences.

santé - wipo.int
En mettant ensemble de tels un grand nombre de cas globaux, nous pouvions découvrir un facteur significatif mais souvent négligé.

By pooling together such a large number of global cases, we were able to uncover a significant but often overlooked factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mettant ensemble de tels un grand nombre de cas globaux, nous pouvions découvrir un facteur significatif mais souvent négligé.

By pooling together such a large number of global cases, we were able to uncover a significant but often overlooked factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
278 microbiotes ont été séquencés mettant notamment en exergue le taux de sébum comme facteur impactant fortement la diversité microbienne.

278 microbiotas were sequenced, in particular to highlight the sebum rate as a factor with a strong impact on microbial diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application de signature fournit des polynômes irréductibles sur un champ fini d'un degré d'orthogonalité en mettant en facteur les polynômes générés à partir des interrogations.

The signature application provides irreducible polynomials over a finite field of a degree of orthogonality by factoring polynomials generated from the queries.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues