Dictionnaire français - anglais

Masse

moléculaire moyenne

en masse

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) n'excédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) nexcédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) nexcédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) n'excédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
une masse moléculaire moyenne en masse (Mw) n'excédant pas 900000

a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000

général - eur-lex.europa.eu
Masse moléculaire moyenne en masse
général - eur-lex.europa.eu
de masse moléculaire moyenne en masse (Mw) égale à 500 (± 100

with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100

général - eur-lex.europa.eu
de masse moléculaire moyenne en masse (Mw) égale à 500 (± 100

with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100

général - eur-lex.europa.eu
de masse moléculaire moyenne en masse (Mw) égale à 500 (± 100

with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100

général - eur-lex.europa.eu
de masse moléculaire moyenne en masse (Mw) égale à 500 (± 100

with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100

général - eur-lex.europa.eu
coton en masse
industrie - iate.europa.eu
polymérisation en masse
chimie - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
levée en masse
vie politique - iate.europa.eu
Coton en masse
industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
copolymère en masse
chimie - iate.europa.eu
Verre en masse
général - eur-lex.europa.eu
Verre en masse

Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Verre en masse

Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Verre en masse

Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Verre en masse

Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Verre en masse

Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
pourcentage en masse
sciences naturelles et appliquées / industrie / chimie - iate.europa.eu
dépôt en masse
environnement - acta.es
privatisation en masse
droit civil - iate.europa.eu
polymère en masse
chimie - iate.europa.eu
préconditionnement en masse
économie - iate.europa.eu
données en masse
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’armée de l’an ii : la levée en masse et la création d’un mythe républicain
... Mais quelle est l’armée dont on se souvient ? comment s’en souvient-on ? et pourquoi le mythe de la levée en masse, de l’appel de la patrie en danger, s’avère-t-il si tenace ? Cet article retrace l’évolution de ce souvenir et examine les lectures que fera le dix-neuvième siècle des...
... The soldier is spared the criticism that is reserved for political figures; he does not share their responsibilities, and continues to enjoy a positive image under such different regimes as the July Monarchy, the Second Empire and the Third Republic...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'armée de l'an ii : la levée en masse et la création d'un mythe républicain
... Mais quelle est l'armée dont on se souvient ? comment s'en souvient-on ? et pourquoi le mythe de la levée en masse, de l'appel de la patrie en danger, s'avère-t-il si tenace ? Cet article retrace l'évolution de ce souvenir et examine les lectures que fera le dix-neuvième siècle des...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Production de radionucléides innovants pour des applications théranostiques utilisant des cyclotrons commerciaux ou des réacteurs nucléaires couplés avec la séparation en masse
... La séparation en masse est l’un de ces procédés....
... One technique is the mass separation, but it suffers from low process efficiency and it is thus limited to research...
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale de l'ébullition en masse dans un milieu poreux modèle
Ce travail propose une étude expérimentale de l'ébullition en masse dans une structure poreuse modèle....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Est-il possible d'importer du texte déjà stylé en masse dans omeka ?Récemment, dans le cadre de plusieurs projets hébergés sur la plateforme EMAN, nous nous sommes posés la question de savoir s'il était possible d'importer en masse des textes dans Omeka....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le tout inclus : ce tourisme qu’on dénigre individuellement mais qu’on choisit « en masse » !... Pourtant, ce tourisme qualifié de « Playa del anywhere » [Playa de n’importe où] (Selänniemi, 2001) (voir illustration 1), que l’on dénigre, individuellement ou en chœur, se vend pourtant… « en masse »....
Europe - core.ac.uk -
Nouveaux modes d'emploi en mycologie de deux réactifs permettant la coloration en masse des noyaux cellulaires: le carmin acétique et le mélange de giemsa.... Nouveaux modes d'emploi en mycologie de deux réactifs permettant la coloration en masse des noyaux cellulaires: le carmin acétique et le mélange de giemsa.....
général - core.ac.uk -
Motion de m. d'andré d'adopter en masse le projet de décret sur la répartition des contributions de 1791, lors de la séance du 27 mai 1791... d'André d'adopter en masse le projet de décret sur la répartition des contributions de 1791, lors de la séance du 27 mai 1791....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation mécanique de "sols prenant en masse" de la zone tropicale sèche de l'afrique de l'ouest et mise au point d'un outil permettant de les travailler en période sèche... Il s'agit, d'une part, de contribuer à la compréhension du phénomène de prise en masse à la dessication et, d'autre part, de créer un outil permettant de travailler en saison sèche avec des comditions d'emploi correctes du point de vue mécanique, agronomique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet alliage de cuivre contient 1,5% en masse à 2,7% en masse de Fe, 0 008% en masse à 0,15% en masse de P, et 0,01% en masse à 0,5% en masse de Zn, le solde étant constitué de Cu et des impuretés inévitables.

This copper alloy contains 1.5 mass% to 2.7 mass% Fe, 0.008 mass% to 0.15 mass% P, and 0.01 mass% to 0.5 mass% Zn, with the remainder being Cu and unavoidable impurities.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Du total de (A) à (E) (100 % en masse), (A) représente 10 à 50 % en masse, (B) représente 5 à 35 % en masse, (C) représente 15 à 75 % en masse, (D) représente 1 à 12 % en masse et (E) représente 0,1 à 5 % en masse.

Of the total of (A)‑(E) (100 mass%), (A) is 10‑50 mass%, (B) is 5‑35 mass%, (C) is 15‑75 mass%, (D) is 1‑12 mass%, and (E) is 0.1‑5 mass%.

chimie - wipo.int
L'alliage comprend de 10,5 % en masse à 16,0 % en masse de Li et de 0,50 % en masse à 1,50 % en masse d'Al, le reste étant composé de Mg.

The alloy contains from 10.5 mass% to 16.0 mass% Li and from 0.50 mass% to 1.50 mass% Al with the remainder comprising Mg.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le modificateur comprend aussi les quantités suivantes: 27-66 % en masse SiO2, 4-23 % en masse Al2O3, 4-19 % en masse SO3-, 3-17 % en masse CaO,de 7à 14 d'autres oxydes % en masse et de 3 à 16 % en masse de pertes lors du recuit.

Said modifier also contains the following ingredients: 27-66 mass % SiO2, 4-23 mass % Al2O3, 4-19 mass % SO3, 3-17 mass % CaO, 7-14 mass % of other oxides and 3-16 % mass % of ignition loss.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les teneurs en métal, oxygène et azote dans le WC sont respectivement ≤ 0,1 % en masse, ≤ 0,5 % en masse et ≤ 0,5 % en masse.

The contents of metal, oxygen and nitrogen in WC are ≤ 0.1 mass%, ≤ 0.5 mass% and ≤ 0.5 mass%, respectively.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les impuretés inévitables sont : O : pas plus de 0,15 % en masse, N : pas plus de 0,1 % en masse, C : pas plus de 0,1 % en masse, Al : pas plus de 0,05 % en masse et SI : pas plus de 0,1 % en masse.

The unavoidable impurities are O: not more than 0.15% by mass, N: not more than 0.1% by mass, C: not more than 0.1% by mass, Al: not more than 0.05% by mass, and Si: not more than 0.1% by mass.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poudre de fer représente 99,7 % en masse ou plus de fer, 0,002 % en masse ou moins de carbone, 0,001 % en masse ou moins d'azote et entre 0,01 % en masse et 0,04 % en masse d'oxygène sous la forme de particules d'oxyde.

The iron powder comprises 99.7 mass% or more of iron, 0.002 mass% or less of carbon, 0.001 mass% or less of nitrogen, and between 0.01 mass% and 0.04 mass% of oxygen in the form of oxide particles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
laines en masse

sheep's or lamb's wool, not carded or combed

construction européenne - iate.europa.eu
La teneur en graphite appropriée de ladite matière est comprise entre environ 0,25 % en masse et environ 0,50 % en masse ou entre environ 0,25 % en masse et environ 1,0 % en masse, ou d'environ 0,8 % de la masse sèche des fibres de verre.

Suitable graphite content of the fiberglass material is about 0.25 wt% to about 0.50 wt%, or about 0.25 wt% to about 1.0 wt%, or about 0.8 wt% of dry weight of the glass fibers.

chimie - wipo.int
L'alliage contient également, par rapport au composant principal, 0,01 à 0,3 % en masse de Mn, 0,0001 à 0,01 % en masse d'Al, 0,001 à 0,03 % en masse de Ti, 0,005 à 0,2 % en masse de Cu et 0,001 à 0,05 % en masse de S.

The alloy further contains, with respect to the main component, 0.01-0.3 mass % Mn, 0.0001-0.01 mass % Al, 0.001-0.03 mass% Ti, 0.005-0.2 mass % Cu, and 0.001-0.05 mass % S.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La teneur en carbonate de la composition est supérieure ou égale à 10 % en masse et inférieure à 100 % en masse et la teneur en hydroxyde est supérieure à 0 partie en masse et n’excède pas 5 parties en masse pour 100 parties en masse du carbonate.

The carbonate content in the composition is not less than 10% by mass and less than 100% by mass, and the hydroxide content is more than 0 part by mass and not more than 5 parts by mass per 100 parts by mass of the carbonate.

industrie pétrolière - wipo.int
La teneur en oxydant est comprise entre 0,25 % en masse et 5 % en masse (inclus), et la teneur en particules de silice est supérieure ou égale à 0,01 % en masse mais inférieure à 20 % en masse.

The content of the oxidant is from 0.25% by mass to 5% by mass (inclusive), and the content of the silica particles is 0.01% by mass or more but less than 20% by mass.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, chaque composition comprend 10-60 % en masse d'Ag2O, 5-65 % en masse de V2O5 et 15-50 % en masse de TeO2.

Preferably, each composition comprises 10-60 mass% Ag2O, 5-65 mass% V2O5, and 15-50 mass% TeO2.

chimie - wipo.int
Le mélange en poudre (3) contient 0,4 % en masse à 0,8 % en masse du lubrifiant.

The powder mixture (3) contains 0.4 mass% to 0.8 mass% of the lubricant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La masse des fibres comprend de 70 à 100 % en masse d'Al2O3 et de 0 à 30 % en masse de SiO2.

The fiber mass comprises 70-100 mass% Al2O3 and 0-30 mass% SiO2.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues