Publications scientifiques

Analyse de la diffusion des protons de 156 mev par desisotopes pairs de l'etain
... Nous avons amélioré la méthode classique

en introduisant

les effets de portée finie de l'interaction nucléon-nucléon prise complètement.
...
... Finite range calculations improve the agreement when compared with usual method...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The beginnings of co2 atmospheric measurements
... Ensuite, nous montrons comment David Keeling a révolutionné ces mesures en introduisant des méthodes physiques de mesure, et les difficultés qu'il a rencontrées pour faire reconnaître son programme de mesure comme activité de recherche auprès des ...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le spectacle sportif et la pratique des jeunesQuel est l'impact des grands événements sportifs sur la pratique des jeunes? Comment fidéliser la nouvelle génération "zapping"? Necessité pour les clubs d'évoluer, notamment en introduisant les "pratiques dérivées" parallèlement à la compétition, pour accueillir tous les publics et favoriser un libre accès à la pratique
vie sociale / politique tarifaire / culture et religion - core.ac.uk -
Du côté des vidéos [2]PAYSAN DU FLEUVECe film est consacré au programme d'agriculture irriguée dans la vallée du fleuve qui a bouleversé les habitudes des paysans en introduisant un processus de production collectif auquel ils n'étaient pas habitués....
général - core.ac.uk -
Autour de la fonction de hilbert-samuel (escaliers d'idéaux polynomiaux)... Plus prcisment, nous tudions des escaliers (appels aussi "order ideals of monomials" en anglais), qui sont des objets plus fins que les fonctions de Hilbert-Samuel, et sont oMenus en introduisant un ordre sur les mon6mes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Carroyage et sig urbain: les chômeurs à rouen... Le lissage simplifie la lecture de la carte en supprimant le «bruit» et la «3D» modifie complètement le carroyage en introduisant le relief
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cela peut être fait

en introduisant

un vecteur dans l'organisme procaryote.

This can be done by introducing a vector into the prokaryote.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
en développant et en introduisant des manuels de formation de base et spécialisée

by developing and introducing PNC training manuals for basic and specific training

emploi - eur-lex.europa.eu
en introduisant progressivement des tests daptitude interlaboratoires, puis en continuant à les réaliser

gradually introducing and then continuing to carry out inter-laboratory proficiency tests

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le client accède à l'unité de consigne en introduisant le numéro pin.

The customer accesses the locker unit by entering the pin number.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur peut être retourné en utilisant ce système, en introduisant du gaz inerte.

The engine can be turned over using the system, by introducing inert gas.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisateur peut bloquer ou débloquer le sabot en introduisant un code approprié.

A user may lock or unlock the wheel boot by entering an appropriate code.

organisation des transports - wipo.int
La composition contient un composé produit en introduisant le 5'-[4-(diméthylamino)phényl]-2,2'-bithiophène en position-8 du BODIPY ou un composé produit en introduisant le 2-phényl-5-propénylthiophène en position-3 du BODIPY.

The composition contains a compound produced by introducing 5'-[4-(dimethylamino)phenyl]-2,2'-bithiophene into position-8 of BODIPY or a compound produced by introducing 2-phenyl-5-propenylthiophene into position-3 of BODIPY.

santé - wipo.int
On produit des mégacaryocytes différenciés en introduisant un oncogène activé dans des mégacaryoblastes.

Differentiated megakaryocytes produced by introducing an activated oncogene into blast-megakaryocytes is disclosed.

santé - wipo.int
et en introduisant le parametre sans dimensions :

where we have introduced the dimensionless parameters:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction d'amplification peut également se dérouler en introduisant un contrôle d'amplification interne.

The amplification reaction may be carried out in the same way while including an internal amplification control.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On prépare ces articles en introduisant des agents gonflants dans des micro-pastilles.

The articles are prepared based upon inclusion of blowing agents in micro-pellets.

chimie - wipo.int
et en introduisant le parametre sans dimensions :

By applying the following dimensionless parameters:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On regarnit un égout (1) en introduisant une membrane (4) étanche à l'eau, tubulaire, souple, puis en introduisant un tube ou une longueur de tube (5)(5a)(5b) dans la membrane tubulaire (4).

A sewer (1) is relined by introducing a flexible tubular waterproof membrane (4) and then inserting a pipe or pipe length (5)(5a)(5b) into the tubular membrane (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
et en introduisant le parametre sans dimensions :

Introducing the following dimensionless parameters:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme permet au courtier introduisant de collecter des commissions en introduisant de nouvelles affaires dans Vantage FX.

The program enables the Introducing Broker to collect commission by introducing new business to Vantage FX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues