Topo vers raster interpole les valeurs d’altitude d’un raster pour garantir : Topo to Raster interpolates elevation values for a raster while imposing constraints that ensure:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Europe ne serait-t-elle pas en train de sur-réagir en imposant des contraintes budgétaires trop contraignantes ?
Is Europe overreacting by imposing budget constraints that are too restrictive?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On assure la continuité des intensités des couleurs au niveau des limites des gammes de couleurs des processus partiels en imposant des contraintes spécifiques aux combinaisons des couleurs pour produire une couleur donnée.
Continuity of magnitudes of the colorants is achieved across the boundaries of the color gamuts of the partial processes by imposing specific constraints on the combinations of colorants to render a given color.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En inversant les politiques et en imposant des contraintes radicales aux grands capitaux, la destruction de l'environnement peut être considérablement freinée.
By policy reversal and radical constraints on big capital, the destruction of the environment can be significantly curbed.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mathieu suit un code oulipien imposant des contraintes strictes sur son travail afin de libérer l'imagination.
Mathieu follows an oulipian code, imposing strict limitations on his work in order to release the imagination.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi que l’OuLiPo (avec Raymond Queneau notamment) se propose d’écrire en imposant des contraintes formelles pour stimuler la production poétique.
This is how the OuLiPo (with Raymond Queneau in particular) proposes to write by imposing formal constraints to stimulate poetic production.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur algorithme a d’abord cherché de nombreuses grappes en utilisant les méthodes de regroupement traditionnelles, puis les a reconstituées en imposant des contraintes supplémentaires.
Their algorithm first searched for many clusters using traditional clustering methods, but then winnowed them down by imposing additional constraints.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En imposant des contraintes sur les propriétés des vides cosmiques (p. ex. en comprenant comment ils se regroupent), on peut mesurer certaines propriétés des neutrinos telles que leur masse.
By constraining the properties of the cosmic voids (understanding, for example, how they cluster), we can measure certain properties of the neutrinos, such as their masses.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux modèles statistiques sont imbriqués si le premier modèle peut être transformé en second modèle en imposant des contraintes sur les paramètres du premier modèle.
Two statistical models are nested if the first model can be transformed into the second model by imposing constraints on the parameters of the first model.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données associées définissent le périmètre d'une ancre de confiance en imposant des contraintes sur les signatures qui peuvent être vérifiés en utilisant l'ancre de confiance.
The associated data defines the scope of a Trust Anchor by imposing constraints on the signatures that the Trust Anchor may be used to verify.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, le gouvernement chinois pourrait rendre les choses difficiles pour les entreprises américaines opérant en Chine, en imposant des contraintes réglementaires ou en encourageant des boycotts de consommateurs.
Meanwhile, the Chinese government could make things difficult for US companies operating in China – by imposing regulatory burdens or encouraging consumer boycotts.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données associées définissent le périmètre d'une ancre de confiance en imposant des contraintes sur les signatures qui peuvent être vérifiés en utilisant l'ancre de confiance.
The associated data defines the scope of a trust anchor by imposing constraints on the signatures that the trust anchor may be used to verify.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 - En imposant des contraintes partielles pour un nombre limité d'années et dans des domaines restreints, l'accord en effet, pour l'essentiel, reporte à une date ultérieure la capacité de l'Iran à obtenir le nucléaire militaire.
In placing partial constraints for a limited number of years and areas, the agreement in effect only postpones Iran's achievement of military nuclear capability.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 - En imposant des contraintes partielles pour un nombre limité d'années et dans des domaines restreints, l'accord en effet, pour l'essentiel, reporte à une date ultérieure la capacité de l'Iran à obtenir le nucléaire militaire.
In placing partial constraints for a limited number of years and areas, the agreement only postpones Iran’s acquirement of military nuclear capabilities.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine avait analysé 429 partitions de standards de Jazz, il y avait donc matière à générer de la musique, des millions de possibilités, même en imposant des contraintes de notes ou d’accords.
The machine had analyzed a dataset of 429 scores of Jazz standards, so there was a lot of ‘music material’ to generate original melodies, millions of possibilities, even imposing constraints like notes length.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
