Dictionnaire français - anglais

métallisation

en grande série

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
production en grande série
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
En outre, le procédé permet la production en grande série.

In addition, the effects of mass production may be expected.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'orfèvrerie en or est fabriquée soit manuellement, soit mécaniquement pour la production en grande série.

Golden jewellery is manufactured either by hand or by machine as a mass production product.

industries diverses - wipo.int
Ledit module unitaire est multifonctionnel, facile à poser et adapté à la production en grande série.

The unit module is multifunctional, easy to install, and suitable for mass production.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Troisièmement, la fabrication est facilitée et le façonnage est amélioré, ce qui rend la production en grande série possible.

Thirdly, manufacture is made easy, and workability is improved, rendering mass production possible.

industries diverses - wipo.int
La production en grande série n'a pas été inventée par Henry Ford.

Mass production had not been invented yet by Henry Ford.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Model-based fault detection in diesel engines air-path
Cette thèse a pour but l étude de la détection basée sur modèle de défauts pour lesmoteurs Diesel produits en grande série....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Modélisation multi-physiques et simulations numériques du moulage par injection mono et bi matières thermoplastique / silicone liquide
...comme celle possédant les plus forts arguments de développement au cours des prochaines décennies en raison de leurs propriétés spécifiques et de leurs facilités de mise en forme en grande série....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Détermination quantitative par voie chimique des constituants minéralogiques de produits argileux d'altération tropicale
... On a pu vérifier la validité des résultats obtenus en appliquant cette méthode sur une cinquantaine d'échantillons de composition connue ; la méthode est de surcroit rapide, bien adaptée à l'exploitation d'analyses chimiques en grande série , comme celles que...
... The validity of the results has been verified by applying this method to some fifty specimens of known composition...
général - core.ac.uk -
La recomposition de la ligne de montage et son enjeu : une nouvelle «économie» du contrôle et du temps
... La nouvelle ligne de montage est à l'origine d'une nouvelle «économie » du temps et du contrôle qui permet de reproduire les mécanismes essentiels de la production en grande série de marchandises standardisées (support essentiel de la production de masse moderne) en les adaptant aux caractéristiques actuelles du marché du travail et de la...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
: métodos e resultados para o seu estudo... Elle suppose des dépouillements en grande série et une enquête régressive sur la longue durée
général - core.ac.uk -
Synthèse bibliographique : micro-texturation et microinjection de thermoplastiques...du biomédical ou du transport afin de conférer aux pièces des propriétés spécifiques comme l'antibuée, la réduction du frottement ou le dégivrage… Dans le cas d'une production en grande série de pièces polymères fonctionnalisées, il est préférable, pour des questions de coûts, de générer des textures, au moyen d'une technique de reproduction d'empreinte...
commercialisation / politique de l'environnement / économie monétaire - core.ac.uk -
Optimisation des paramètres d'estampage de renforts secs pour applications composites structuraux... Les procédés de type RTM (Resin tranfert Moulding) permettent la production de matériaux composites hautes performances en grande série tout en garantissant une bonne répétabilité....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Un tel capuchon peut facilement être produit en grande série.

The buffering cover can also be easily mass-produced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fabrication en grande série débuta aussitôt.

Production on the series is set to begin immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production de masse : fabrication de produits en grande série, en très grande quantité.

Mass production – to make a product in very large quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production de masse : fabrication de produits en grande série, en très grande quantité.

Mass production: the production of goods in large quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce support optique flexible d'enregistrement d'informations convient particulièrement à la fabrication en grande série.

The flexible optical information recording medium is particularly suitable for mass-production.

chimie - wipo.int
Ces panneaux devraient être produits en grande série.

These bags must have been produced in great numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lancement et suivi pour les productions en grande série

Producing and executing signature large scale events

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits en grande série, beaucoup d’entre eux sont identiques.

Within product categories, many products are essentially identical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
première ordinateur personnel au monde produit en grande série.

The first typewriter in the world produced in series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet une production stable en grande série de nanofibres présentant des performances souhaitées.

The present invention enables stable mass production of nanofibers having desired performance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On peut produire de la sorte en grande série un électro-aimant léger et peu encombrant.

In this manner, a compact and light-weight electromagnet can be mass-produced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elles sont désormais prêtes pour une production en grande série.

This development is now ready for series production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pompes qui doivent être produites en grande série doivent être les moins coûteuses possibles et présenter la plus grande simplicité de montage possible.

Pumps which are to be mass produced should be as inexpensive and easy to assemble as possible.

organisation des transports - wipo.int
La grande épopée du « gyro » prend enfin corps et commence une fabrication en grande série.

The great "gyro" epic was finally taking shape and mass production commenced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, seuls Porsche et Subaru continuent de l'employer en grande série.

Currently, only Subaru and Porsche use a flat engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues