Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
tache
électronique et électrotechnique / communication / politique et structures industrielles / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Poitrail "...tache blanche en forme de coeur..." "...tache blanche en forme parfaite d'un coeur...

CHest "...white heart-shaped stain..." "...white stain in the perfect shape of a heart...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dopant activé forme ensuite un dépôt ou une tache sur la surface extérieure de l'enveloppe de l'isolant.

The activated dopant then creates a deposit or stain on the outer surface of the insulator housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dopant activé forme ensuite un dépôt ou une tache sur la surface extérieure de l’enveloppe de l’isolant.

The activated dopant then creates a deposit or stain on the outer surface of the insulator housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les filtres peuvent être pesés séparément ou ensemble en étant placés tache contre tache.

The filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side.

général - eur-lex.europa.eu
Le cylindre de l'acier sans tache extérieur forme le récipient pour la cellule:

The outside stainless steel cylinder forms the container for the cell:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tache
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
En revanche, l’Afghanistan forme une tache sombre sur l’honneur national de l’Amérique.

By contrast, Afghanistan is a dark blot on America’s national honor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de la tache peut être décrite en disant pour chaque point de la feuille s'il est blanc ou noir.

The form of the blot can be described by saying of each point of the paper whether it is white or black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tache
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Après avoir traversé l'objet (2), la lumière (L) d'examen est détectée sous la forme d'une tache (I) laser.

The examination light L is detected as laser speckle I after passing through the object 2.

santé - wipo.int
Avez-vous déjà remarqué une petite tache en forme de ver étrange dérivant sans but dans votre champ de vision?

Have You Ever Noticed a Strange Little Worm-like Speck Drifting Aimlessly in Your Field of Vision?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà remarqué une petite tache en forme de ver étrange dérivant sans but dans votre champ de vision?

Have you ever noticed a strange little worm-like speck drifting aimlessly about in your field of vision?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous constaterez qu’avec la bonne information, vos objectifs de mise en forme deviendront beaucoup plus tangibles qu’une tache de lumière au loin.

You’ll find that with the right information, your fitness goals will become much more tangible than a speck of light in the distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits extrudés à chaud ainsi préparés ont une contamination par tache de carbone réduite et, une fois sous forme de pastille, ont une meilleure extrudabilité pour la réextrusion en articles façonnés par fusion.

Melt extruded products prepared therefrom have reduced carbon speck contamination, and, when in pellet form have improved extrudability for reextrusion into melt shaped articles.

chimie - wipo.int
tache
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La forme d'un scotome ou d'une tache aveugle détectée par un périmètre classique, qui est très approximative, est sensiblement différente de la forme réelle du scotome ou de la tache aveugle pour le sujet.

The shape of a scotoma or a blind spot detected by a conventional perimeter is very rough, and is different significantly from the actual shape of a scotoma or a blind spot for the subject.

santé - wipo.int
Un marqueur lumineux forme une tache lumineuse sur le globe oculaire, cette tache correspondant à la zone dans laquelle sont détectées les émissions.

An illumination marker shines a spot of light on the eyeball, such that the spot corresponds to the area from which emissions are being detected.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'il est conçu sous la forme d'une lentille, le dispositif concentre la lumière incidente en une tache focale étroite.

When designed as a lens, the device focuses incident light into a tight focal spot.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La phaeomélanine possède une forme moins précise et se présente sous forme de tache diffuse.

Phaeomelanin has a less precise shape and can be seen in the form of diffuse spots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adulte s'identifie par la présence d'une tache noire en forme de "M" sur le pronotum.

The adult is identified by presence of a black M-shaped spot on the pronotum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tache
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
s largeur de la tache (en mm

s width of the smear (mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
b largeur de lobjet affiché sur le moniteur (sans tache) (en mm

b width of the object displayed on the monitor (without smear) (mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
α largeur de lobjet affiché sur le moniteur (sans tache) (en minutes darc

α width of the object displayed on the monitor (without smear) (minutes of arc

général - eur-lex.europa.eu
α largeur résiduelle de lobjet affiché sur le moniteur (avec tache) (en minutes darc

α residual width of the object displayed on the monitor (with smear) (minutes of arc

général - eur-lex.europa.eu
tache
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Il s'agit, cette fois, d'une tache lumineuse, de forme ovale, paraissant immobile à une très haute altitude.

This time, it is a luminous spot, of oval shape, appearing motionless at a very high altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 21 heures une tache lumineuse de forme ovale paraissant immobile à très haute altitude apparut dans le ciel.

At 9 o'clock a luminous spot of oval shape, seemingly motionless at a very high altitude, appeared in the sky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tache
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La tache brillante sur le côté inférieur de la navette spatiale est la protection protectrice en forme de dôme recouvrant le sismomètre d'InSight .

The bright spot on the lower side of the spacecraft is the dome-shaped protective cover over InSight's seismometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tache brillante sur le côté inférieur de la navette spatiale est la protection protectrice en forme de dôme recouvrant le sismomètre d'InSight .

The bright spot on the lower side of the spacecraft is the dome-shaped protective cover over InSight’s seismometer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tache
général - eur-lex.europa.eu
Il est probable que Mendeleïev les reçues pendant son petit déjeuner comme l’atteste la tache en forme de tasse sur l’une

Mendeleev probably received them at breakfast, as suggested by a cup stain on one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est probable que Mendeleïev les reçues pendant son petit déjeuner comme l’atteste la tache en forme de tasse sur l’une d’elles.

Mendeleev probably received them at breakfast, as suggested by a cup stain on one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est probable que Mendeleïev les reçues pendant son petit déjeuner comme l'atteste la tache en forme de tasse sur l'une d'elles.

Mendeleev probably received them at breakfast, as suggested by a cup stain on one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tiers de ces lésions est présent à la naissance sous forme de tache télangiactatique ou de zone ecchymotique.

One third of these lesions is present at birth as a telangiectatic stain or ecchymotic area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'invention peut nettoyer un textile en contact et souillé par une composition contenant du gluconate de chlrohexidine, sans générer de tache sur le textile, laquelle tache aurait pu être permanente.

Further, the present invention can clean a textile contacted soiled by a composition including chlorhexidine gluconate without resulting staining of the textile, which staining could have been permanent.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Elle a une tache de naissance en forme d'étoile sur l'épaule gauche.

He has a birthmark in the shape of a star on his left shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a une tache de naissance en forme d'étoile sur l'épaule gauche.

He has a birthmark in the shape of a star on his left shoulder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez une tache blanche en forme de demi-lune sur vos ongles ?!

Do You Have a White Half-Moon Shaped Mark on Your Nails?!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une tache de naissance en forme d'étoile sur son épaule gauche.

He has a birthmark in the shape of a star on his left shoulder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une tache de naissance en forme d'étoile sur son épaule gauche.

He has a birthmark in the shape of a star on his left shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tache rouge qui peut démanger ou être écailleuse se transformera souvent en une tache de peau en relief, en forme d’anneau avec le temps.

A red patch that may itch or be scaly will often turn into a raised, ring-shaped patch of skin over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, son bébé aurait une tache de naissance en forme de nourriture qu'elle s'était refusée.

If not, her baby would have a birthmark in the shape of the food she'd denied herself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les deux hommes ont inexplicablement la même tache de naissance en forme de pivoine.

And both men inexplicably have the same peony-shaped birthmark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, son bébé aurait une tache de naissance en forme de nourriture qu'elle s'était refusée.

Otherwise, her child will have a birthmark in the shape of the food she craved for but did not eat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A : Asymétrique, la tache a une forme irrégulière

A for Asymmetry: the lesion has an irregular shape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y aperçoit une tache blanche, puis la caméra passe en « mode TV » et zoome pour révéler que la tache est de forme rectangulaire.

There’s a white blob, then the camera switches to ‘TV mode’ and zooms in to reveal that the blob is oblong-shaped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une tache bleuâtre en forme de marque au pédoncule chez C. similis.

There’s a blueish smudge-like marking at the peduncle in C. similis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une forme de tache noire est apparue dans mon champ de vision.

A black, spidery form appeared in my line of vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre la tache noire, en forme de selle, sur le pédoncule caudal n’atteint jamais le bas.

Moreover, the black dot, saddle-shaped, on the caudal peduncle never gets to the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite application d'interface gestuelle détecte une pose de la main par identification de chaque tache à une forme d'objet correspondante.

The gestural interface application detects a pose of the hand by classifying each blob as corresponding to an object shape.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues