Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le sillon en forme d'anneau susmentionné en creux, est formé d'une première paroi placée du côté de l'ouverture et une seconde paroi placée du côté du fond.

The annular-shaped groove is recessed and formed by a first wall surface disposed on the opening side and a second wall surface disposed on the bottom side.

production - wipo.int
Optical trapping and manipulation of superparamagnetic beads using annular-shaped beamsWe propose an optical tweezers setup based on an annular-shaped laser beam that is efficient to trap 2.8...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Solutions of a pure critical exponent problem involving the half-laplacian in annular-shaped domains... Weassume that $\Omega$ is annular-shaped, i.e.,...
 PDF: arxiv.org
Annular-shaped emission from gallium nitride nanotube lasersAnnular-shaped lasing emission is demonstrated from gallium nitride nanotubes fabricated using a two-step top-down technique....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Characterization of modal content and amplification in few-mode optical fibers
... De plus, nous avons proposé une fibre à saut d’indice dopée en forme d'anneau, capable d'amplifier également des modes de fibres circulaires....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Regulation of fission yeast cohesin by the cyclin dependent kinase pef1
Le complexe cohésine est un complexe protéique en forme d'anneau composé de quatre sous-unités essentielles très conservées: Smc1, Smc3, Rad21 et Scc3....
général - core.ac.uk -
Effets relativistes sur l'émission haute énergie des trous noirs
... Le modèle axisymétrique utilisé comprend une source X en forme d'anneau située au dessus d'un disque d'accrétion autour d'un trou noir en rotation....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

La partie externe de la partie repliable en forme d'anneau (12) est soudée en forme d'anneau, formant une partie centrale en forme d'anneau (13).

The outer part of the ring-shaped fold-over part (12) is welded in a ring shape, forming a ring-shaped core part (13).

industries diverses - wipo.int
L'aimant annulaire peut être un aimant en forme d'anneau, un aimant en forme de disque ou un électroaimant en forme d'anneau.

The annular magnet may be a ring magnet, a disc magnet or a ring-shaped electromagnet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans le dispositif de distraction et d'entraînement physique, une plaque rotative en forme d'anneau est disposée entre une plaque supérieure en forme d'anneau et une plaque inférieure en forme d'anneau.

In the entertainment and exercise instrument, a ring-shaped rotating plate is disposed between a ring-shaped upper plate and a ring-shaped lower plate.

santé - wipo.int
La cage (20) comprend une petite section en forme d'anneau, une grande section en forme d'anneau et une pluralité de colonnes.

The holder (20) includes a small ring-shaped section, a large ring-shaped section, and a plurality of columns.

industrie mécanique - wipo.int
La section de collecte en forme d'anneau (90) comprend un élément cylindrique (91) et une paire d'éléments en forme d'anneau (92, 93).

The ring-shaped pooling section (90) has a cylindrical member (91) and a pair of ring-shaped members (92, 93).

industrie mécanique - wipo.int
Cette pièce peut être en forme d'anneau ou de forme cylindrique.

The insert can be ringed-shaped or cylindrical.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ressort en forme d'anneau à coût faible ayant une résistance élevée ; et un procédé de fabrication du ressort en forme d'anneau.

Provided are: a low cost ring-shaped spring having high strength; and a method for manufacturing the ring-shaped spring.

industrie mécanique - wipo.int
Le résonateur en forme d'anneau divisé comporte une partie d'anneau et au moins une paire d'extrémités ouvertes où la partie d'anneau est déconnectée.

The divided-ring-shaped resonator has a ring part and at least a pair of open ends where the ring part is disconnected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une région cristalline pure en forme d'anneau (5) est formée entre le gabarit périphérique froid (2) et la couche thermiquement isolante en forme d'anneau (3).

A ring-shaped clean crystalline region (5) is formed between the peripheral low cold template (2) and the ring-shaped high heat insulating layer (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La bague externe métallique (1) est en forme d'anneau.

The metal outer ring (1) is ring-shaped.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de poids (1) présente une configuration en forme d'anneau, et la poignée (2) se trouve sur une position radiale de la configuration en forme d'anneau.

The weight body (1) is a ring-shaped configuration, and the handle (2) is located at the radial position of the ring-shaped configuration.

vie sociale - wipo.int
Elle comprend une pièce rotative (3) en forme d'anneau circulaire.

The bezel includes a circular ring-shaped rotatable part (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le système anti-vibrations comprend un élément élastomère en forme d'anneau, et des éléments extérieur et intérieur en forme d'anneau, lesquels sont tous deux fixés à l'élément élastomère.

The vibration isolator system includes a ring shaped elastomeric member, and ring shaped outer and inner members.

industrie mécanique - wipo.int
Le système anti-vibrations comprend un élément élastomère en forme d'anneau, et des éléments extérieur et intérieur en forme d'anneau, lesquels sont tous deux fixés à l'élément élastomère.

Both the outer and inner members are fixed to the elastomeric member.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé peut également comprendre la mise à disposition d'un adhésif en un motif en forme d'anneau sur un substrat en forme d'anneau ou sur la première couche de polymère.

The method may also include providing an adhesive in a ring-shaped pattern on a ring-shaped substrate or on the first polymer layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues