Traductions en contexte français - anglais

– Ajuster le calendrier Hijri

en fonction du calendrier

grégorien.

Adjust the Hijri date according to the Gregorian calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajuster le calendrier Hijri en fonction du calendrier grégorien.

Adjust the Hijri date according to the Gregorian calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajuster le calendrier Hijri en fonction du calendrier grégorien.

Adjust the Hijri date according to the Gregorian calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez votre destination en fonction du calendrier.

Choose your destination according to your schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date variable en fonction du calendrier lunaire.

Changes annually depending on the lunar calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début du stage : en fonction du calendrier de l’école

Starting Date: dependent on the schedule of the school

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flux de données peut être transmis en fonction du calendrier de transmission DM-RS.

The data stream may be transmitted according to the DM-RS transmission schedule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La date en est fixée en fonction du calendrier tibétain, un calendrier de type lunaire.

The date for the festival is set in accordance with the Tibetan calendar, which is a lunar-based calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réalisation sans retard en fonction du calendrier des procédures.

Based on nothing more than timing of the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les opérations s’effectuent en fonction du calendrier lunaire.

All interventions in the process take place in accordance with the lunar calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment réussir sa culture en fonction du calendrier lunaire ?

How to adjust your life according to the lunar calendar?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date varie chaque année en fonction du calendrier

The date varies every year according to the western calendar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les funérailles sont organisées en fonction du calendrier chinois.

These festivals are held according to the Chinese calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fêtes religieuses varient en fonction du calendrier islamique.

Dates of celebration vary according to the Islamic calendar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette date est fixée en fonction du calendrier géorgien.

It is decided according to the Georgian calendar every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues