Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
délibérer sur le budget prévisionnel et l'exécution du budget en fin d'exercice,

discussing the provisional budget and the execution of the budget at the end of the financial year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il délibère sur le budget prévisionnel et l'exécution du budget en fin d'exercice

discussing the provisional budget and the execution of the budget at the end of the financial year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les établissements calculent la moyenne sur trois ans de l'indicateur pertinent sur la base des trois dernières observations annuelles effectuées en fin d'exercice.

Institutions shall calculate the average over three years of the relevant indicator on the basis of the last three twelve-monthly observations at the end of the financial year.

prix - eur-lex.europa.eu
Le solde annuel de trésorerie est réconcilié et réglé entre l'office en question et la Commission en fin d'exercice.

The final cash position for each year shall be reconciled and adjusted between the Office in question and the Commission at the end of the financial year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les établissements calculent la moyenne sur trois ans de la somme visée au paragraphe 2 sur la base des trois dernières observations annuelles effectuées en fin d'exercice.

Institutions shall calculate the average over three years of the sum referred to in paragraph 2 on the basis of the last three twelve-monthly observations at the end of the financial year.

prix - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

SII totalise en fin d'exercice 7 552 collaborateurs, contre 6 775 en fin d'exercice précédent.

At the end of the year, it employed a total workforce of 7,552 persons, up from 6,775 at the end of the previous year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compte 108 est donc débiteur en fin d'exercice.

Thus, distance 108 is measured to the end of the effector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ventilation augmente toujours brutalement en début d'exercice (accrochage ventilatoire), et baisse brutalement en fin d'exercice (décrochage ventilatoire).

Ventilation increases always brutally at the beginning of exercise (ventilation hooking), and fall brutally at the end of exercise (ventilation unhooking).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de plaintes en cours de traitement en fin d'exercice (31 mars)

Number of complaints in progress at year end (March 31)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert de créditeurs en fin d'exercice à SPC – 31 mars 2014

Transfer of payables at year end to SSC – March 31, 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charges courues en fin d'exercice en attente de la Loi d'exécution du budget

Year-end accrual – pending Budget Implementation Act

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce stock évalué en fin d'exercice comptable est appelé stock final.

The unsold goods in stock at the end of the accounting period is called as closing stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratios de fonds propres en fin d'exercice pendant la période 2009-2011 et prévisions pour la période 2012-2014

Capital ratios year-end 2009-2011 and forecast 2012-2014

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
changer le nom dans le relevé annuel des prêts en cours en fin d'exercice ;

amend the name in the annual report on loans outstanding at year end;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fin d'exercice, le portefeuille de biens immobiliers du groupe (valeur comptable) sélevait à 8768 millions (1047 millions d'euros environ).

At year-end, the groups property portfolio (book value) was NOK 8768 million (some EUR 1047 million).

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Situation financière en fin d'exercice (capital social ; nombre d'actions émises ; nombre d'obligations convertibles en actions) ;

Financial position at year end (share capital, number of shares issued, number of bonds that can be converted into shares);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideagen confirme une décennie de croissance réussie avec des résultats solides en fin d'exercice

Ideagen Confirms Decade of Successive Growth in Strong End of Year Results

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports de fin d'exercice seront divisés entre les deux entités et les dépenses de la DGSPNI seront sous SAC du 30 novembre jusqu'en fin d'exercice.

Year-end reporting will be separated between the two entities, with FNIHB expenditures reported under ISC, from November 30 until year-end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solide situation de trésorerie avec des liquidités de 37 133 000 $ en fin d'exercice

Strong cash position with $37,133,000 available at year-end

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La baisse du niveau des stocks en fin d'exercice traduit donc une diminution de la quantité de poissons vivants élevés en prévision d'un prélèvement futur.

Therefore, a fall in closing stock levels indicates a decrease in the quantity of live fish being on-grown for harvesting in the future.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues