... Alors que jusqu’ici ils demeuraient majoritairement dans des tentes de feutre, ils s’installent aujourd’hui dans des bâtiments en dur, sans pour autant se sédentariser....

... Whereas previously most Mongol herders lived in felt tents, they are now settling in houses, without necessarily becoming sedentary...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Nomades ou sédentaires mobiles ?

... Au fil du temps, les formes de mobilité ont de plus en plus tendance à s’inscrire dans des habitations en dur ancrées au sol et non plus dans des formes plus mobiles et légères....

... In addition, temporary settlements transcribe in their form(s) the type of mobility that corresponds to the social forms from which they emerge...

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

L'exploitation du potentiel de la formation ouverte et des technologies interactives dans la formation des enseignants

Cet exposé comporte deux arguments principaux : -en premier lieu, les établissements « en dur » construits pour former les enseignants en réponse aux besoins du vingtième siècle seront totalement inadéquats au siècle prochain ; -ensuite, les modèles de formation...

général - core.ac.uk -

▷

Deux sépultures d'enfants du haut-empire... Autour des inhumations, le paysage urbain – correspondant à celui de la périphérie – est constitué d'une rue sans bas-côté ni trottoir qui sépare deux îlots comprenant chacun un bâtiment en dur entouré d'un espace libre de construction (jardin ?), et un puits

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Mutations architecturales et quête de développement en milieu rural burkinabè : appuyer l'évolution pertinente des cultures constructives locales pour la conception d'un habitat catalyseur de durabilité... Dans les communes rurales de Tenkodogo, les modèles d'habitats traditionnels caractéristiques de la culture bissa disparaissent au profit des constructions « en dur »....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

▷

Evolution mimétique, extension aux espaces réels... Cela explique peut-etre pourquoi la Nature n"eprouve pas le besoin d'une m'emoire explicite, stock'ee "en dur" ind'ependamment des individus....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

dur

•

coriace

Exemples français - anglais

piste en dur

hard surfaced runway

transports aérien et spatial - techdico

paved runway

transports aérien et spatial - techdico

hard runway

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

bâtiment en dur

solid building

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

aire en dur

hardstand

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

aire cimentée

hardstand

stand en dur

hardwall stand

hardwall booth

surface en dur

paved surface

chassage en dur

stone drift

toit en dur amovible

hard-top

Traductions en contexte français - anglais

Total des mises de paris hippiques en dur et en ligne

Total brick-and-mortar and online horse-race betting stakes

général - eur-lex.europa.eu

La couche de revêtement dur est une couche formée en durcissant un matériau de revêtement dur comprenant une résine de (méth)acrylate d'uréthane.

The hard coat layer is a layer formed by curing a hard coat material including a urethane (meth)acrylate resin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод