Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
Rapport de mission au vietnam du 20/10/02 au 02/11/02... La partie aval est très performante: artisanat et PME de transformation des produits du cocotier autres que l'huile dans les provinces de culture traditionnelle, alors que la filière huile de coco est en diminution constante....
Interdecadal variations in the walker circulation and its connection to inhomogeneous air temperature changes from 1961–2012...i.e., weakening (strengthening) between the periods 1961⁻1974 and 1979⁻1997 (1979⁻1997 and 1999⁻2012), can be observed using the zonal stream function (ZSF) ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtransports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation et gestion du risque lié à l'ingestion de produits de la mer contaminés par le cadmium... Ce risque est en fait relativement faible et en diminution constante compte tenu des mesures règlementaires visant à limiter les rejets de cadmium dans l'environnement et les teneurs de ce toxique dans les produits alimentaires

Publications scientifiques

The effect of allowing motorists to opt out of tort law in the united states
... Ces économies sont cependant en diminution depuis quelques années puisque les montants minimaux obligatoires d'assurance automobile n'ont pas suivi le taux d'inflation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'agriculture en l'an 2000 : essai de prospective.
... Les difficultés agricoles ne cesseront donc pas puisqu'une productivité constamment accrue, dont tous les consommateurs profitent, sera confrontée à un marché en diminution relative....
... Agricultural problems will remain, for to an ever improving productivity, for the benefit af all consumers, will correspond a relative decrease in outlets...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Study of the middle spotted woodpecker (dendrocopos medius) habitat in the walloon region (southern belgium) from the regional forest inventory data
... Depuis une vingtaine d’années, le Pic mar fait état d’une expansion remarquable en Wallonie alors que ses populations sont en diminution dans le sud-est européen et que l’espèce reste stable partout ailleurs en Europe....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evolution de la répartition géographique des exportations agro-alimentaires françaises
... Le pourcentage des exportations en valeur que représente cette destination a cependant été en diminution régulière de 1972 (70%) à 1981 (54 %), avant de connaître un net renversement de tendance en 1982 (60,4 %) qui s'est prolongé jusqu'en 1984 (61,3 %)....
... However, the value of exports towards these decreased regulary from 1972 (70%) to 1981 (54%) before undergoing a marked upturn in 1982 (60,4%) and continuing to rise to 61,3% in 1984...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Frictional weakening and slip complexity on earthquake faults... Previous work has shown that velocity-weakening friction produces slip complexity in simple dynamical models of earthquake faults ( Carlson and Langer, 1989)....
général - core.ac.uk - PDF: academiccommons.columbia.edu
Consonantal weakening and licensing in optimality theory seung-hoon shinThis paper explores several patterns of consonantal weakening such as voicing and spirantization....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.wul.waseda.ac.jp
Semantics of weakening and contraction AbstractThe shriek modality \s! of linear logic performs two tasks: it restores in annotated from both weakening and contraction....
général - core.ac.uk -
A machine approach for field weakening of permanent-magnet motorsThe commonly known technology of field weakening for permanent-magnet (PM) motors is achieved by controlling the direct-axis current component through an inverter, without using mechanical variation of the air gap,...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le montant de cette facture est en diminution constante.

The outstanding claim fluctuates constantly.

général - eur-lex.europa.eu
Depuis, l’épidémie est en diminution en Alsace.

Since then, the epidemic has slowed down in Liberia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statut de conservation : Vulnérable (En diminution)

Conservsation status: vulnerable (population is decreasing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statut de conservation : Vulnérable (En diminution)

Conservation status: Vulnerable (Decreasing populations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au grand total, un chiffre d’affaires en légère diminution, moins 3 % et un Ebitda en diminution, à 48,8 millions.

So the total of sales is slightly down, minus 3% within EBITDA down 48.8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus, les effectifs policiers sont en diminution.

At the same time, police forces are being downsized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maladies cardiovasculaires sont en revanche en diminution.

Meanwhile, cardiovascular disease is actually decreasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statut de conservation : Préoccupation mineure (En diminution)

Conservsation status: least concern (population is decreasing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette proportion majoritaire est néanmoins en diminution.

Nonetheless, this majority’s size is decreasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidence en diminution depuis apparition des antibiotiques.

Its incidence has dramatically decreased since the advent of antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis, la population est en diminution constante.

Since then the population is in constant diminuition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement la quantité d’énergie disponible est en diminution.

At each level, the amount of available energy also decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de familles accueillantes est en diminution.

The number of lower income families has been rising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir d'achat des retraités est en diminution.

The purchasing power of the retirees is going down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous atteindrez un point de retours en diminution.

Eventually you’ll reach a point of diminishing returns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues