Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
Plus de En dessous de Plus de En dessous de Plus de En dessous de Plus de En dessous de Plus de En dessous de Plus de En dessous de

Above Above Below Below Below Above Below Below Above Above Below Below Below Below Below Below Below 11

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N = en dessous du seuil

N = Below the threshold

général - eur-lex.europa.eu
Très mauvais En dessous de 45% En dessous de 500 En dessous de 300

Very Bad 0% Below 500 Below 300 Below 45% Below -4%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page 11, en dessous du titre

On Page 11, the following words shall be inserted immediately below the title

général - eur-lex.europa.eu
en dessous de laltitude de transition; ou

below transition altitude; or

général - eur-lex.europa.eu
Relevance of swelling corrections in a polyelectrolyte chain below six dimensions
... On montre que ces corrections deviennent pertinentes en dessous d'une dimension non spécifiée d* < 6, où le résultat exact ν = 2/(d — 2) perd sa validité, ainsi que sa signification physique, et un nouveau modèle décrit le système...
...The importance of swelling corrections in the field-theoretic model describing an isolated, unscreened polyelectrolyte chain below six dimensions is examined using the renormalization theory of higher composite operators....
général - core.ac.uk -
Supraconductivité en dessous de 120 k de nouveaux composés au thallium
Des échantillons de la phase Tl2Ba2CaCu2O8 bien cristallisée ont été observés supraconducteurs ou normaux en dessous de 108 K suivant leur stoechiométrie....
...Well-cristallized Tl2Ba2CaCu2O8 phases have been observed superconducting or normal below 108 K depending on their stoichiometry....
général - core.ac.uk -
Susceptibility and resistivity of ζ-phase zinc-transition metal compounds
... En dessous de 20 °K, Zn13Mn s'ordonne et est faiblement ferromagnétique....
... Below 20 °K Zn13Mn orders and is weakly ferromagnetic ; a strong e.p.r....
général - core.ac.uk -
Structure chimique de l’un des noeuds moléculaires étudiés. en dessous, on montre avec une représentation simplifiée que le même noeud peut être serré ou lâche. dans le monde moléculaire, les noeuds serrés ont des propriétés différentes des noeuds lâches.--------chemical structure of one of the molecular knots under study. below, it is shown with a simplified representation that the same knot can be tight or loose. in the molecular world, the tight knots have different properties from the loose knots.
... En dessous, on montre avec une représentation simplifiée que le même noeud peut être serré ou lâche....
... Below, it is shown with a simplified representation that the same knot can be tight or loose....
général - core.ac.uk -
Nuclear polarization through optical pumping of gaseous 3he below 1 k
La méthode du pompage optique qui permet d'orienter nucléairement 3He gazeux a pu être étendue au domaine des températures en dessous de 1 K....
...We have extended to temperatures below 1 K the optical pumping technique for polarizing the nuclei pf ground state 3He atoms in the gas phase....
général - core.ac.uk -
Droits de l'homme et du citoyen : déclaration des droits de l'homme et du citoyen... En dessous, on peut lire : La vérité de ces principes, base de la Constitution française, la fera adopter du monde entier et la vertu ramenant les bonnes mœurs, le siècle d'or...
Influence of the arrangement of surgical light axes on the air environment in operating rooms... Persistent stagnation of smoke was observed below the single-axis lighting, whereas smoke below the double-axis lighting was immediately dispersed and the air cleared even when surgical lights were in the position for surgery....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frtransports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le sagittaire surmonté de la planète jupiter : sayyīd muḥammad ibn amīr ḥasan al-suʿūdī, maṭāli’ al-saʿāda wa yanābiʿ al-siyādat (les ascensions du bonheur et les sources de la souveraineté)... En dessous figurent les trois décans sous les trois arcades, al-’Uṭārid (Mercure), al-Qamar (la Lune) et al-Zuhal (Saturne).téléchargeabl
Survivability rate among pilots in case of ejection... The below information is a personal one and does not reflect an official position of the Ministry of National Defence

Publications scientifiques

An overview of barrier winds off southeastern greenland during the greenland flow distortion experiment... Dropsonde observations show that the barrier flow was capped by a sharp temperature inversion below mountain height....
communication / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ch4 and co2 ipda lidar measurements during the comet 2018 airborne field campaign... onboard the German research aircraft HALO, the integrated-path differential-absorption (IPDA) lidar CHARM-F measures weighted vertical columns of both greenhouse gases (GHG) below the aircraft and along its flight track, aiming at high accuracy and precision....
détérioration de l'environnement / transports aérien et spatial / droit international - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Non-linear resistivity and heat dissipation in monolayer graphene... At temperatures below ~70K, the differentialresistance exhibits a peak near zero bias that can be attributed toself-heating of the charge carriers....
organisation des transports / transports aérien et spatial / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Bien sûr je suis en dessous, je sais, tu sais, en dessous de tout, en dessous mais voilà.

So I was in between, you know, underneath it all like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux constituant le câble se déforment élastiquement en restant en dessous de 15% de leur limite élastique et préférentiellement en dessous de 5%.

The materials of which the cable is made undergo elastic deformation by less than 15 %, preferably less than 5 %, of the yield strength thereof.

industrie mécanique - wipo.int
À l'article 24, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes en dessous du grade A3 sont remplacés par en dessous du grade AD13

In the second subparagraph of Article 24, the words below grade A3 are replaced by below grade AD13

général - eur-lex.europa.eu
Un guide (140) de lacet est fixé à la languette, en dessous de l'attache de lacet et en dessous de l'ensemble bride.

A lace guide (140) is attached to the tongue, below the lace locker and below the strap assembly.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'inducteur est placé en dessous de la sole .

The inductor is placed beneath the hearth.

chimie - wipo.int
bande mobile refroidie à l'eau par en dessous

moving belt cooled from below by water

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
En variante, l'appareil distribue l'air injecté d'en dessus et d'en dessous du produit alimentaire et l'énergie infrarouge d'en dessous.

Alternatively, the appliance delivers the impingement air from above and below the food product and the infrared energy from below.

industries diverses - wipo.int
Il volait en dessous, au-dessous de l’avion civil .

It was flying underneath… below the civilian plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un guide d'ondes à air (6) est connecté en dessous du magnétron, et un connecteur (7) est connecté en dessous du guide d'ondes.

An air wave guide (6) is connected below the magnetron and a connector (7) is connected below the wave guide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il volait en dessous, au-dessous de l’avion civil .

It was flying underneath…below the civilian plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P Insérer en dessous ajoute une ligne en dessous de celle sélectionnée.

Will auto-insert a line below the current chosen line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P Insérer en dessous ajoute une ligne en dessous de celle sélectionnée.

Insert Below to add a row below the selected cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dessous, ce n’est pas parfait, mais qui va regarder en dessous?

The back isn’t perfect, but who is going to see the back?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dessous, ce n’est pas parfait, mais qui va regarder en dessous?

It’s not perfect; however, who is looking under the chair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance du fil de connexion (10, 11) à 200° C se situe en dessous de 90 μΩcm, notamment en dessous de 80 μΩcm.

The resistance of the connecting wires (10, 11) at 200°C is in particular less than 90 μΩcm, in particular less than 80 μΩcm.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues