Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'inflorescence est réunies

en cymes

ou solitaires.

The actinomorphic flowers are arranged in cymes or solitary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflorescence est réunies en cymes ou solitaires.

The actinomorphic flowers are arranged cymes or are solitary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fleurs : isolées ou regroupées en cymes ; de couleur jaune.

Flowers: isolated or grouped in cymes; of yellow colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs, actinomorphes et unisexuées (dioecie), sont groupées en cymes axillaires.

The bisexual (rarely unisexual) nectariferous flowers are arranged in axillary cymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fleurs jaunes orangé ou violacées, groupées en grappes, en fascicules, en cymes ou en ombelles.

Yellow flowers yellow-orange or purple, grouped into clusters, fascicles, cymes or in umbels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Tiges : peu visibles, petites, en forme d’étoile, en cymes lâches; cinq pétales blancs si divisés qu’il semble y en avoir dix.

· Stems: inconspicuous, small, star-shaped, in loose cymes; five white petals, deeply divided so that there appear to be 10 petals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs du millepertuis, en cymes terminales, sont pentamères, d'un jaune éclatant (ponctué de noir), virant au rouille quand elles se fanent.

The flowers of St. John's wort, in terminal cymes, are pentameric, bright yellow (punctuated with black), turning to rust when they fade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inflorescences poussent à l'aisselle des feuilles en cymes, unisexué avec les deux genres présents sur la même plante, jaune verdâtre, et pollinisées par le vent.

The flowers are small, borne in axillary cymes, unisexual with both genders occurring on the same plant, greenish yellow, and pollinated by wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs sont produites en cymes de plusieurs ensemble, les fleurs individuelles d'environ 2 cm de diamètre, jaune, avec cinq grandes (12 mm) sépales et cinq plus petites (4-5 mm) pétales.

Their flowers are produced in cymes of several together, the individual flowers about 2 cm diameter, yellow, with five large (12 mm) sepals and five smaller (4-5 mm) petals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs sont produites en cymes de plusieurs ensemble, les fleurs individuelles d'environ 2 cm de diamètre, jaune, avec cinq grandes (12 mm) sépales et cinq plus petites (4-5 mm) pétales.

The flowers are produced in cymes of several together, the individual flowers about 2 cm diameter, yellow, with five large (12 mm) sepals and five smaller (4�5 mm) petals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs sont produites en cymes de plusieurs ensemble, les fleurs individuelles d'environ 2 cm de diamètre, jaune, avec cinq grandes (12 mm) sépales et cinq plus petites (4-5 mm) pétales.

The flowers are venkanna in cymes of several together, the individual flowers about 2 cm diameter, yellow, with five large (12 mm) sepals and five smaller (4–5 mm) petals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs sont groupées par 2 à 7 en cymes bipares de couleur jaunâtre, chacune de ces inflorescences lâches ayant à leur base un pédoncule soudé sur toute sa longueur à une bractée oblongue et translucide dont il s' écarte en son milieu.

The flowers are grouped by 2 to 7 in bipar cymes, each of these loose inflorescences having at their base a peduncle welded all along its length to an oblong and translucent bract, of yellowish color, from which it deviates in its middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des plantes qui fleurissent en cymes scorpioïdes, ce qui veut dire que le bout de la tige florale est enroulé comme une queue de scorpion et se déroule au fur et à mesure de la floraison.

The flowers grow on scorpioid cymes, meaning that the flower stem curves like a scorpion’s tail and the bell-like flowers dangle from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs sont groupées par 2 à 7 en cymes bipares de couleur jaunâtre, chacune de ces inflorescences lâches ayant à leur base un pédoncule soudé sur toute sa longueur à une bractée oblongue et translucide dont il s'écarte en son milieu.

The flowers are grouped by 2 to 7 in bipar cymes, each of these loose inflorescences having at their base a peduncle welded all along its length to an oblong and translucent bract, of yellowish color, from which it deviates in its middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs sont groupées par 2 à 7 en cymes bipares, chacune de ces inflorescences lâches ayant à leur base un pédoncule soudé sur toute sa longueur à une bractée oblongue et translucide, de couleur jaunâtre, dont il s’écarte en son milieu.

The flowers are grouped by 2 to 7 in bipar cymes, each of these loose inflorescences having at their base a peduncle welded all along its length to an oblong and translucent bract, of yellowish color, from which it deviates in its middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues