Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Roman de la violette : sens de lecture discontinu... Les murs vus en coupe remplacent les bords d'une case mais l'histoire commence à droite, la seconde case est celle de gauche et il faut lire en dernier l'image du milieu....
Design principles for cutaway visualization of geological modelsA geological cutaway illustration....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.ii.uib.no
Caractérisation expérimentale du comportement mécanique d’assemblage haute température pour l’électronique de puissance... Une analyse de la microstructure des jonctions en coupe et des faciès de rupture des deux connexions a également été menée....
Cutaway applied to corner point modelsAbstract—This work proposes the use of the Cutaway technique to improve the inspection and analysis of dynamic properties in Corner Point Models....
L'arête du barrage de lg-2, sa chaussée gravelée à double voie et son muret de batillage, grande rivière, moyenne-jamésie...1979.06.18.Véritable pyramide tronquée en coupe qu'est le barrage en remblai morainique, de sa base qui correspond au soubassement rocheux, à ses flancs inclinés ou talus latéraux dont l'un à l'aval donne sur la reprise...
Plankton communities of artificial lakes created on irish cutaway peatlandsLake creation represents a major post-harvesting land-use option for industrial cutaway peatlands in Ireland, yet little is currently understood about the ecology of cutaway water-bodies, particularly at the microbiota level....
Interactive generation and modification of cutaway illustrations for polygonal modelsWe present a system for creating appealing illustrative cutaway renderings....
The effect on performance of a cutaway center sectionThe assumption is made that a skeleton or cutaway center section is desirable for forward vision and to determine the effect of such mutilation upon performance the following work was done....

Publications scientifiques

Etude de la coupe en perçage par le biais d'essais élémentaires en coupe orthogonale. application aux composites carbone/époxy
... Le second axe développé propose une étude des phénomènes présents en coupe orthogonale quasi-statique....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les facteurs déterminants de la performance sociale et de la performance financière des institutions de microfinance dans la région mena : une analyse en coupe instantanée
... Y a t-il arbitrage ou compatibilité entre ces deux types de performances ? Une analyse factorielle en coupe instantanée sur un échantillon de 51 IMF dans 9 pays de la région MENA examine la relation entre ces deux performances....
... non NGO), maturity, credit methodology (collective vs...
Europe - core.ac.uk - PDF: region-developpement.univ-tln.fr
Structure change and the kaldor-verdoorn law in the 1990s
... Bien que la variante kaldorienne de la loi se soit affaiblie au cours de la seconde moitié du 20eme siècle, principalement à cause de la faible, voire négative, croissance de l'emploi, les données apparaissent satisfaisantes lorsque l'analyse est en coupe interindustrielle au sein d'un pays....
... Although Kaldor's variant of the law has weakened through the last half of the twentieth century, mainly because of low and even negative employment growth in manufacturing, the evidence appears strong when the analysis focuses on a cross-section of industries in a given country...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Caractérisation expérimentale du comportement mécanique d'assemblage haute température pour l'électronique de puissance experimental characterization of the mechanical behavior of high-temperature assembly for power electronics
... Une analyse de la microstructure des jonctions en coupe et des faciès de rupture des deux connexions a également été menée....
... The microstructure of the junction section and the fracture surfaces of both connections was also observed
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La seconde aire en coupe est inférieure à la première aire en coupe.

The second cross-sectional area is less than the first cross-sectional area.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les éléments en coupe verticaux (14, 15) sont constitués d'éléments en coupe creux.

The vertical sectional elements (14, 15) consist of hollow sectional elements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première surface active en coupe est plus importante que la seconde surface active en coupe.

The first cross sectional surface area is larger than the second cross sectional surface area.

industrie mécanique - wipo.int
Le pare-flamme a un second profil en coupe transversale différent du premier profil en coupe transversale.

The flame arrestor has a second cross-sectional profile different from the first cross-sectional profile.

industrie mécanique - wipo.int
Poitrines, en l'état ou en coupe rectangulaire

Bellies, whole or trimmed by rectangular cut

général - eur-lex.europa.eu
Poitrines, en létat ou en coupe rectangulaire

Bellies, whole or trimmed by rectangular cut

général - eur-lex.europa.eu
Poitrines, en létat ou en coupe rectangulaire

Bellies, whole or trimmed by rectangular cut

général - eur-lex.europa.eu
Poitrines, en l'état ou en coupe rectangulaire

Bellies, whole or trimmed by rectangular cut

général - eur-lex.europa.eu
Poitrines, en létat ou en coupe rectangulaire

Bellies, whole or trimmed by rectangular cut

général - eur-lex.europa.eu
Ces décalages de fréquence d'antennes à quartz en coupe X représentent quasiment le double des décalages de fréquence d'antennes à quartz en coupe Y et coupe Z.

These frequency shifts of X-cut quartz antennas were almost twice the frequency shifts of Y-cut and Z-cut quartz antennas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé peut consister à détecter un geste de mains en coupe comprenant une première main en coupe et une seconde main en coupe à proximité d'une surface d'affichage LID.

The method can include detecting a cupped hands gesture including a first cupped hand and a second cupped hand proximate a LID display surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
La largeur maximale du profil en coupe transversale est supérieure à l'épaisseur maximale du profil en coupe transversale.

The maximum width of the transverse cross-sectional profile is longer than the maximum thickness of the transverse cross-sectional profile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
maille franche en coupe de filet

full mesh in cutting of netting

pêche - acta.es
L'aire en coupe transversale du noyau représente de 30 à 70 % de l'aire en coupe transversale de la pastille.

The cross-sectional area of the core accounts for 30 to 70% of the cross-sectional area of the pellet.

chimie - wipo.int
La section en coupe de la première partie doit être plus faible que la section en coupe du trou.

The first portion cross-section area, is adapted to be smaller than said hole cross-section area.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues