Publications scientifiques

Etude comportementale du mos controlled thyristor
... Dans la première nous présentons une étude du comportement individuel du MCT dans les différents modes de commutation (commutation dure, commutations douce ZVS, ZCS) et

en cas de surcharge

(pouvoir de coupure et aire de sécurité).
...
... In the first part, we présent a study of the behavior single MCTs, available today, in différent commutation modes (hard switching, ZVS, ZCS) and in the

cas

e of overload (switching off capability and RBSOA)
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Protection contre les crues et renaturation de la drance à martigny - du barrage filtrant de la condémine au pont de courvieux... Elles concernent en particulier la gestion sédimentaire grâce à un dépotoir contrôlé par un barrage filtrant, le rétablissement de la libre migration piscicole, l’approfondissement du lit sur quelque 1‘500 m pour permettre le libre transit sous les nombreux ponts concernés, la stabilisation du lit et des berges, la surélévation adéquate des digues selon un concept de débordement différencié en cas de surcharge, la protection des ponts susceptibles d’être mis en charge et de leurs fondations ainsi que le concept d’élargissement du lit sur le secteur aval de la Drance...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela assure une protection

en cas de surcharge

.

Protection in case of overload is thus provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, la partie dynamique des masses à déplacer en cas de surcharge est réduite.

In addition, the dynamic component of the masses to be moved is less in the event of overloading.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de surcharge, ces coutures (6) se déchirent lorsqu'une certaine charge est atteinte.

In the event of a blast, said seams (6) tear when a certain loading is reached.

organisation des transports - wipo.int
Dans le cas normal, l'élément d'accouplement est accouplé à l'âme du cylindre mais en cas de surcharge, il en est désaccouplé.

In the normal situation, the coupling element is coupled to the cylinder core, but is decoupled in the overloading situation.

industrie mécanique - wipo.int
Les circuits électriques ne doivent pas pouvoir entrer en court-circuit, même en cas de surcharge

The electrical lines shall not be capable of short circuiting even when overloaded

général - eur-lex.europa.eu
En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

Additionally, a primary current protection circuit (135) may be provided to add additional protection for over current conditions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon un autre aspect de l'invention, il existe un circuit de sécurité en cas de surcharge.

According to another aspect of the invention, there is a safety override circuit.

industrie mécanique - wipo.int
– prévenir une surcharge du réseau et optimiser la gestion du trafic en cas de surcharge.

– prevent network congestion and optimise traffic management when congestion occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une butée de surcharge réagit entre l'élément de structure du siège et le plancher du véhicule pour empêcher le siège de se désolidariser en cas de surcharge.

An overload stop (68) reacts between the seat structural component and the vehicle floor to prevent seat separation under overload conditions.

organisation des transports - wipo.int
En cas de surcharge latérale, les brides de maintien sont repoussées au-delà d'une résistance prédéterminée.

In case of lateral overload, the holding brackets are pressed apart after a predetermined resistance is overcome.

vie sociale - wipo.int
Les lignes électriques ne doivent pas pouvoir se mettre en court-circuit même en cas de surcharge

The electrical lines shall not be capable of short circuiting even when overloaded

général - eur-lex.europa.eu
Les lignes électriques ne doivent pas pouvoir se mettre en court-circuit même en cas de surcharge

The electrical lines shall not be capable of short circuiting even when overloaded

général - eur-lex.europa.eu
En cas de surcharge l’accès pourra être limité momentanément.

Once the limit is reached, entry may momentarily be restricted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif (1) destiné à la protection d'un utilisateur (2) en cas de surcharge.

The invention relates to an apparatus (1) for protecting a consumer (2) from overload.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce modèle permet également d'obtenir ces avantages en cas de surcharge avec un faible temps-système.

This scheme also achieves these benefits for overloading with a low overhead.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues