Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

valve d'isolement

en cas de rupture

break-in-two valve
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Liberté de choix et protection juridique des conjoints de fait en cas de rupture : difficile exercice de jonglerie
... Pourtant, contrairement aux autres provinces canadiennes, les conjoints de fait défavorisés ne bénéficient d’aucune protection législative en matière alimentaire et patrimoniale en cas de rupture.L’auteure...
droit international - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Hommes après une rupture du couple dans 18 pays européens
... L’estimation d’un modèle économétrique permettant d’identifier les variables individuelles et macro-économiques qui influenceraient la variation du revenu individuel net en cas de rupture du couple montre que cette variation augmente avec l’âge, l’éducation, la participation au travail et le taux de couverture des systèmes publics de garde d’enfants...
... This increase is mostly due to higher public transfers after the dissolution...
général - core.ac.uk - PDF: dipot.ulb.ac.be
▷
The objective of this work is to divert the well-known cathodic protection process used to prevent metal structures against marine from corrosion, in order to develop an efficient tool for metal remediation in seawater. one of the consequences of this kind of protection is the formation of the calcareous deposit on the surface of the metal. the deposit is composed of a mixture of brucite mg(oh)2 et aragonite caco3 and is formed by the precipitation of calcium and magnesium ions in seawater. the idea is to trap metallic pollutant in the calcareous deposit. first, the growth of the deposit has been studied on galvanized iron wires as a function of the impressed current and physical and chemical properties of the seawater. we found that variable values of the impressed current allow to control the proportion brucite/aragonite in the deposit. increasing experiments duration and high water stirring speed favors the aragonite, and high temperatures modify the surface properties of the calcareous deposit. in the second part the nickel and lead trapping capacity of the deposit is studied in artificial seawater. we have demonstrated that the method works, and its efficiency depends on the i
... Ce piégeage semble rester partiellement pérenne, même en cas de rupture de la polarisation du métal....
...In the second part the nickel and lead trapping capacity of the deposit is studied in artificial seawater...
général - core.ac.uk -
▷
Mécanismes d'oxydation de l'acier liquide lors de l'interaction corium-béton à haute température en cas d'accident grave de réacteur nucléaire
... En cas de rupture de la cuve, le corium est susceptible d'interagir avec le béton de l'enceinte de confinement....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Chronique contrats de jouissance (cass. civ. 3ème, 23 mars 2011, cass. civ. 2ème, 10 mars 2011, cass. civ. 8 décembre 2010)... 2ème, 10 mars 2011, "Détermination du lieu où est subi le dommage en cas de rupture fautive des pourparlers» ; Cass....
général - core.ac.uk -
▷
Conception et tests d'interfaces de puissance pour système d'imagerie médicale... L’ensemble doit être organisé autour d’éléments d’accumulation d’énergie afin de garantir une autonomie donnée en cas de rupture de l’alimentation
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
Ascenseur otis : moteur, détails : plans et dessins de gustave eiffel pour la tour eiffel... À l’occasion de l’exposition universelle de New York en 1853, il fait la brillante démonstration d’un système de sécurité, aussi appelé “parachute”, qui retient le monte-charge en cas de rupture du câble....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

valve d'isolement en cas de rupture

break-in-two valve
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

rupture en traction

tensile rupture
industrie mécanique - techdico

rupture en differé

delayed rupture
industrie mécanique - techdico
[...]

partie en rupture

party in breach
contract-breaker contract-breaker

rupture en fatigue

fatigue failure

charge de rupture

breaking load

contrainte de rupture

breaking load

point de rupture

breakpoint
breakdown spot

rupture de cohésion

cohesive failure

durée de rupture

time-to-break

temps d'essai de rupture

time-to-break

rupture de l'approvisionnement

disruption of supply

perturbation des approvisionnements

disruption of supply

allongement de rupture

breaking elongation
elongation at break

allongement à la rupture en traction

breaking elongation

tension de rupture

breaking stress
breaking strain
interrupting voltage
[...]
ultimate tensile strength

coefficient de rupture

break factor
strength count product
breaking factor

rupture de pente

break in slope

rupture de paiement

cash loss

déroulement

trap

rupture de séquence

trap

allongement à la rupture

elongation at break

Traductions en contexte français - anglais

double valve d'isolement en cas de rupture

break-in-two double check valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage

breakaway braking device

industrie mécanique - iate.europa.eu
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage

breakaway braking device

transport terrestre - iate.europa.eu
Système de freinage en cas de rupture d'attelage: …

Break-away braking system: …

général - eur-lex.europa.eu
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage

breakaway braking device

politique des transports - iate.europa.eu
déni de justice en cas de rupture du contrat.

denial of justice upon breach of contract.

général - eur-lex.europa.eu
déni de justice en cas de rupture du contrat.

denial of justice upon breach of contract.

général - eur-lex.europa.eu
le déni de justice en cas de rupture du contrat.

denial of justice upon breach of contract.

général - eur-lex.europa.eu
le déni de justice en cas de rupture du contrat.

denial of justice upon breach of contract.

général - eur-lex.europa.eu
Même en cas de rupture, la fonction réfléchissante n'est pas affectée.

The utility model makes the originally designed reflective effect capable of being utilized sufficiently, prevents the sheet from being broken, and even being broken it does not affect the reflective function of the whole protrusion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En cas de rupture de la courroie (35), l'élément de détection (202, 212) se déplace et indique une rupture de courroie.

If the belt (35) breaks, the sensor member (202, 212) moves to provide an indication of the broken belt condition.

production - wipo.int
freinage de sécurité en cas de rupture de la conduite principale de frein

rapid emergency braking

transport terrestre - iate.europa.eu
Ledit code s'efface automatiquement en cas de rupture du sceau du WVD.

The private key is erased automatically whenever the digital weight indicator's seal (20) is breached.

électronique et électrotechnique - wipo.int
N'utilisez pas de thermomètre en cas de rupture.

Do not use a mercury thermometer in case it gets broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection de l'arbre n'est active qu'en cas de rupture.

The shaft-securing system is active only in the event of a rupture.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод