Publications scientifiques

Drainage percutané de l’abcès du psoas: notre expérience et revue de la littérature. percutaneous drainage of psoas abscess. our experience and literature review
... Peu invasive, et pouvant être, répétée

en cas de nécessité

, elle convient aux patients généralement débilités.
...
... It is minimally invasive, can be repeated if necessary, and is convenient in generally debilitated patients
général - core.ac.uk -
Religious prescriptions of islam and consumption of the animal flesh : hygienic and health implications
... Sous leur apparence rigide, ces prescriptions ne sont pas absolues et des tolérances sont prévues dans le texte sacré : - hormis ce qui est interdit, les mets préparés par les adeptes des gens du livre (juifs et chrétiens) sont licites pour les musulmans (en cas de nécessité ou Dharora); - en cas de famine, la chair des porcs et des ânes domestiques peuvent être consommées...
... Under their rigid appearance, these prescripts are not absolute and tolerance is envisaged in the sacred text: - except what is forbidden, the food prepared by the supporters of «people of the book» (Jews and Christians) are lawful for the Muslims (in case of necessity or Dharora); - in case of famine, the flesh of the pigs and the domestic donkeys are able to be consumed...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Chantier des immeubles d'habitation : cité-jardin de suresnes... Dans les caves des immeubles, les canalisations et les réseaux sont facilement accessibles en cas de nécessité
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Equipes mobiles ou agents de santé : quelle stratégie contre la maladie du sommeil ?... En cas de nécessité, les services de ces mêmes agents seront utilisés avec profit pour toutes les opérations de lutte antivectorielle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

capacité de l'UE d'activer un dispositif

en cas de nécessité

standby capacity

défense - iate.europa.eu
capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité

EU standby capacity

défense - iate.europa.eu
dispositif activable en cas de nécessité

standby capacity

défense - iate.europa.eu
dispositif activable en cas de nécessité

EU standby capacity

défense - iate.europa.eu
en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité

cases of urgent necessity will be given priority treatment

vie politique - iate.europa.eu
en cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation

in cases of imperative need arising from changes in the situation

droit - iate.europa.eu
De ce fait, il peut être enlevé en cas de nécessité.

It may therefore be removed if necessary.

santé - wipo.int
Les autres le sont par un moteur en cas de nécessité.

The others are driven by a motor when required.

organisation des transports - wipo.int
les coordonnées d'une personne physique à contacter en cas de nécessité

the contact details of a physical person to contact in the case of necessity

général - eur-lex.europa.eu
permise seulement en cas de nécessité, ou en cas de besoin qui est traité comme une nécessité.

However, an exemption is made in the case of necessity or the need that is treated similar to a necessity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’agression : _ * Consultez un médecin en cas de nécessité.

After the collision: • Seek medical treatment if you need it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de nécessité : l'hébergement temporaire

If required: Organisation of temporary accommodation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutiliser ce code quen cas de nécessité absolue.

Do not use this code unless absolutely needed

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur introduit, en cas de nécessité, dans le GERT mobile (1), un empêchement.

When necessary, the user inputs a disability into the mobile device (1).

santé - wipo.int
à interdire tout changement d'équipage, sauf en cas de nécessité pour force majeure

prohibiting change of crew, except as required in relation to force majeure

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues