Dictionnaire français - anglais

système

en boucle fermée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système en boucle fermée pour la cryochirurgie comprenant un cryofluide à des températures cryogéniques circulant dans une voie de circulation en boucle fermée.

A closed-loop system for cryosurgery includes a cryofluid at cryogenic temperatures flowing through a closed-loop flow path.

santé - wipo.int
Le système en boucle fermée minimise l'impact environnemental en éliminant la nécessité de refouler le fluide de réchauffage.

The closed-loop system minimizing environmental impact by eliminating the need to discharge the warming fluid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le processus comprend un système en boucle fermée qui utilise des puits géothermiques comme source de chaleur.

The process includes a closed-loop system that uses geothermal wells as a heat source.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il s'agit du point d'entrée de votre système en boucle fermée.

This is the entry point of your closed-loop system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peut alors conclure que le système en boucle fermée est stable.

It can be seen that the closed-loop system is stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impédance en boucle fermée
communication - iate.europa.eu
asservissement en boucle fermée
transports - iate.europa.eu
essai en boucle fermée
transport terrestre - iate.europa.eu
fonctionnement en boucle fermée
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
gain en boucle fermée
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Système fournissant une commande de gain en boucle fermée dans un mode WCDMA et une commande en boucle ouverte dans un mode EDGE/GSM.

A system provides closed-loop gain control in a WCDMA mode and open loop control in an EDGE/GSM mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce signal est comparé à un niveau de puissance de transmission souhaitable, qui comprend une composante de gain en boucle ouverte et une composante de gain en boucle fermée.

This signal is compared with a desired transmit power level, which comprises an open-loop gain component and a closed-loop gain component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
stabilité en boucle fermée
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En ce qui concerne le contrôle en boucle fermée, une approche basée sur la passivité analysant la stabilité en boucle fermée SMA a été utilisée (Madill et Wen, 1994).

As for closed-loop control, a passivity-based approach analyzing SMA closed loop stability has been used (Madill and Wen, 1994).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commande en boucle fermée
électronique et électrotechnique - acta.es
C'est une commande en boucle fermée qui fait tourner les gyroscopes.

Closed loop control is to rotate the gyros.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse du ventilateur est régulée par un système de commande en boucle fermée.

Fan speed is controlled utilizing a closed loop control system.

industrie mécanique - wipo.int
L'effecteur final est un système de manipulation micrométrique/nanométrique activé par commande en boucle fermée.

The end-effector is a closed loop control-enabled micro/nano manipulation system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une diversité de systèmes de perfusion utilisant l'architecture de commande en boucle fermée est décrite.

A variety of infusion systems are described that use the closed loop control architecture.

santé - wipo.int
Une diversité de systèmes de perfusion utilisant l'architecture de commande en boucle fermée est décrite.

A variety of infusion systems are described that use the closed loop control architecture.

santé - wipo.int
contrôle direct en boucle fermée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
échelle mécanique en boucle fermée
industrie mécanique - iate.europa.eu
gain en tension en boucle fermée
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tendance à l'asservissement en boucle fermée
industrie mécanique - iate.europa.eu
circuit de régulation en boucle fermée
communication - iate.europa.eu
système de réglage en boucle fermée
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à la conception de la chaîne logistique verte en boucle fermée
Typiquement, la chaîne logistique verte réfère à un réseau logistique en boucle fermée, intégrant la logistique inverse et la chaîne logistique classique....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contributions à l'identification paramétrique de modèles à temps continu : extensions de la méthode à erreur de sortie, développement d'une approche spécifique aux systèmes à boucles imbriquées
... La première contribution est le développement d'une méthode à erreur de sortie appliquée à des modèles linéaires, en boucle ouverte et en boucle fermée....
... ABSTRACT : The research works presented in this thesis are about contributions in continuous time model parametric identication...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stockage thermique saisonnier dans un champ de puits géothermiques verticaux en boucle fermée.
RÉSUMÉUn nouveau modèle d'échangeur géothermique vertical en boucle fermée est proposé pour uneutilisation dans l’environnement TRNSYS....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Commande passive d’un système d’alimentation hybride photovoltaïque / batterie / pile à combustible / électrolyseur
... Les résultats de simulation montrent que cette commande réalise une exploitation optimale des composants en préservant la stabilité de l’ensemble du système, en boucle fermée....
... This controller achieves an optimal exploitation of the components while preserving the stability of the whole closed-loop system, which is proven by the simulation results
général - core.ac.uk -
Système de tatouage audio en boucle fermée... Une structure en boucle fermée est ensuite envisagée, afin d'exploiter la connaissance du signal support à l'émetteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Planification tactique-opérationnelle des chaînes d'approvisionnement durables en boucle fermée (logistique inverse)... Les gestionnaires se sont donc penchés sur la planification des chaînes d’approvisionnement durable en boucle fermée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Contrôle en boucle fermée d'une couche de mélange spatiale... Le contrôle en boucle fermée, plus robuste et efficace grâce à l'utilisation de mesures dans la boucle de contrôle permettant d'adapter la commande et de vérifier ses performances, a été ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Méthode à erreur de sortie pour l'identification en boucle fermée des paramètres dynamiques d'un robot à flexibilité localisée, sans mesure de flexibilitéCe papier présente une nouvelle méthode à erreur de sortie en deux étapes pour l'identification en boucle fermée des paramètres inertiels, de frottements et de raideur d'un axe de robot avec flexibilité articulaire localisée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-onera.archives-ouvertes.fr
Conception conjointe commande/ordonnancement et ordonnancement réguléLes performances de commande d’un système en boucle fermée dépendent aussi bien de l’algorithme utilisé que des paramètres d’exécution des programmes, telles que pé-riodes, latences et gigue....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des techniques en boucle ouverte et/ou en boucle fermée sont employées.

Open-loop and/or closed-loop techniques are employed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les versions en boucle ouverte et en boucle fermée sont toutes deux décrites.

Both open loop and closed loop (feedback) versions are provided.

santé - wipo.int
Le processus se fait en boucle fermée.

A closed loop is formed.

industrie du bois - wipo.int
Ce rail est configuré en boucle fermée.

The track is shaped as a closed loop.

industries diverses - wipo.int
s'applique aussi bien au recyclage en boucle ouverte qu'au recyclage en boucle fermée

Is applicable for both open-loop and closed-loop recycling

général - eur-lex.europa.eu
système en boucle fermée pour recherche de zéros

closed-loop null-seeking system

communication - iate.europa.eu
Système de contrôle du mélange en boucle fermée

Closed loop blend control system

général - eur-lex.europa.eu
s'applique aussi bien au recyclage en boucle ouverte [117] qu'au recyclage en boucle fermée [118]

is applicable for both open-loop [117] and closed-loop [118] recycling

général - eur-lex.europa.eu
Le microcanal forme une boucle fermée avec tous les réactifs nécessaires et les diagnostics contenus dans le dispositif microfluidique en boucle fermée.

The microchannel forms a closed loop with all necessary reagents and diagnostics contained within the closed loop microfluidic device.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ECL ne requiert pas un asservissement en boucle fermée.

The ECL does not require a closed loop feedback.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdites rainures présentent chacune une configuration en boucle fermée.

The grooves are each provided in a closed, loop configuration or pattern.

industrie mécanique - wipo.int
Le récepteur utilise une combinaison de contrôle de puissance en boucle fermée ou en boucle externe.

The receiver employs a combination of closed loop and outer loop power control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de refroidissement en boucle fermée est prévu.

A closed loop cooling system is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode de réalisation préféré, le procédé s'effectue en boucle fermée ou semi-fermée.

In a preferred embodiment, the process is substantially closed or near-closed loop.

chimie - wipo.int
Le système peut fonctionner en boucle ouverte à une fréquence constante, en boucle fermée, ou en mode d'hystérèse.

The system can operate in an open loop mode at a constant frequency, in a closed loop mode, or in a hysteresis mode.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues