Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Production des ressorts de barillet et leur assemblage en barillets complets

Production of barrel springs and their assembly into finished barrels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif fisheye garde délibérément la distorsion en barillet de l'image.

The fisheye lens deliberately keeps the barrel distortion of the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la fin, vers 500mm, une légère distorsion en barillet est perceptible.

At the 50mm focal length, barrel distortion is slightly noticeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La correction de la distorsion en barillet laisse des espaces vides noirs en périphérie de l'image.

Barrel distortion correction leaves black empty space in image periphery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distorsion: déformation de l’image en coussinet ou en barillet, plus particulièrement perceptible avec les focales courtes ;

Distortion: The deformation of the image in either barrel or pincushion form, particularly perceptible with shots taken at short focal lengths;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distorsion : déformation de l’image en coussinet ou en barillet, plus particulièrement perceptible avec les focales courtes ;

Distortion: The deformation of the image in either barrel or pincushion form, particularly perceptible with shots taken at short focal lengths;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la "distorsion en barillet", le grossissement de l'image diminue avec la distance de l'axe optique.

In barrel distortion, image magnification decreases with distance from the optical axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la "distorsion en barillet", le grossissement de l'image diminue avec la distance de l'axe optique.

In "barrel distortion", image magnification decreases with distance from the optical axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la "distorsion en barillet", le grossissement de l'image diminue avec la distance de l'axe optique.

In “barrel distortion”, image magnification decreases with distance from the optical axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il couvre à peu près le 6x6 à l’infini, mais souffre d’une sévère distorsion en barillet.

It nearly illuminates 6x6 at infinity, but suffers severe barrel distortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c’est vrai qu’optiquement, elles sont terribles, avec beaucoup de distorsion en barillet et d’autres problèmes.

And optically, they are terrible, with lots of barrel distortion and other issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le photographe peut sélectionner la distorsion en barillet et en coussinet et spécifier « fort », « moyen » ou « faible » pour chacune.

You can select barrel and pincushion distortion and specify "strong," "medium," or "weak" for each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le photographe peut sélectionner la distorsion en barillet et en coussinet et spécifier « fort », « moyen » ou « faible » pour chacune.

The photographer can select barrel and pincushion distortion and specify “strong,” “medium,” or “weak” for each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image avant correction, présentant une distorsion en barillet marquée (ligne d'horizon) et un fort vignetage (assombrissement des coins).

Image before correction, showing marked barrel distortion on the horizon line, and strong vignetting (darkening in the corners).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image avant correction, présentant une distorsion en barillet marquée (ligne d’horizon) et un fort vignetage (assombrissement des coins).

Image before correction, showing marked barrel distortion on the horizon line, and strong vignetting (darkening in the corners).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues