Publications scientifiques

Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... Le contrôle permet de réattacher dynamiquement la recirculation sur la lunette arrière et de symétriser la structure tourbillonnaire torique

en appuis

sur le culot
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Economie opérationnelle et politiques agricoles au cirad... Le premier est une note d'orientation sur l'économie opérationnelle au CIRAD : éléments de réflexion et besoins en appuis scientifiques en collaboration avec d'autres institutions...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les organisations paysannes en cisjordanie : passé, présent et futur... L'ensemble des mesures que nous proposons répond aux besoins en appuis exprimés par les éleveurs...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les militaires sont là

en appuis

aux autorités civiles.

The civilians are supporting the terrorist authority there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons être patients maintenant, et attendre que la voiture gagne en appuis.

We need to be patient now and wait for some more downforce to come to the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque trait était un mouvement de danse gracieux tout en appuis, en tensions et en élasticité.

Each stroke was a graceful dance step, with appuis, tension and elasticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons être patients maintenant, et attendre que la voiture gagne en appuis.

We need to be patient now and wait for some more downforce to come to the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le calcul aux éléments finis, l’appui linéique est divisé en appuis nodaux à chaque point du maillage EF.

In the finite element analysis, the line support is internally divided into the nodal supports at each FE-mesh point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie distingue les appuis courts et les appuis longs.

Insurance offers a short selection and long-range relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les appuis–tête réglables en hauteur

For head restraints adjustable for height

général - eur-lex.europa.eu
Elles montrent également tout l’intérêt des appuis en “V” qui réduisent fortement les pics de moments sur appuis.

They also show the benefits of V-shaped supports which strongly reduce peak stress on the supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus facile de supprimer des appuis que d’ajouter des appuis.

It is a lot easier to remove sustain than adding sustain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appuis des fenêtres avaient été récemment remplacés par des appuis en marbre rouge du Languedoc trouvés chez un marbrier.

The former window-sills had recently been superceded by sills of red Languedoc marble, found in a marble shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseils, appuis et tests en matière de grossesse;

pregnancy counselling, testing and support; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ces appuis se traduisent-ils en sièges ?

How does this kind of support translate into fannies in the seats?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sociaux-démocrates, appuis fragiles de Syriza en Europe

Home > World > The social democrats provide fragile support for Syriza in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sociaux-démocrates, appuis fragiles de Syriza en Europe

The social democrats provide fragile support for Syriza in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette activité militaire est impossible sans appuis en Indonésie.

The terrorist activity of this sort is not possible without support in India itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues