Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Birefringenge induced by spatial dispersion in alkali halides
...

En ajustant

les résultats avec un modèle microscopique on obtient le paramètre de courbure anisotropique (warping) γ2 - γ3....
... By fitting the results with a microscopical model one obtains the warping parameter γ2 - γ3...
général - core.ac.uk -
▷
Local resistivity and crystallochemistry of grain boundaries in semiconducting ceramics
... On peut éviter la percolation des joints spéciaux (12%) et augmenter la hauteur des barrières électriques en ajustant le taux de CaO....
... It is possible to maintain the amount of conducting boundaries lower than the percolation rate (12 %) and to increase the height of electrical barriers, by adjusting the CaO amount
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
▷
Joijkual i)e i'hysique diffusion study of oxygen implanted in nickel oxide
... Les valeurs des coefficients de diffusion D sont determinees en ajustant sur chaque profil experimental une courbe theorique correspondant a l'kolution par diffusion d'un profil gaussien....
... These values are in good agreement with those of the oxygen self-diffusion coefficients measured recently by isotope exchange in the same temperature range...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Laser à fibre dopée erbium à 1600 nm. fonctionnement continu et verrouille en phase...1.6 µm un amplificateur à fibre double gaine dopée erbium opérant dans la bande C, en ajustant les pertes intra-cavité....
Europe - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
▷
Détermination de la structure des triglycérides. amélioration de la méthode proposée en 1977; son application à des mélanges de synthèse, des mélanges hypothétiques et à une huile de palme entière ou fractionnée par cristalisaion sans solvantpeer reviewedLa méthode de calcul de la structure des triglycérides proposée en 1977 par Wathelet(4) est améliorée en ajustant les hypothèses de Van Der Wall) non seulement avec les résultats obtenus par chromatographie sur couche mince imprégnée de nitrate d'argent, chromatographie en phase...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Environnement logiciel pour l'identification du mouvement... Cette approche exploite de manière optimale les informations issues de capteurs de nature diverses en ajustant les paramètres du modèle qui sert à la synthèse du mouvement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

en

en
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

En outre, l'élasticité de l'hydrogel peut être modifiée

en ajustant

son module de cisaillement.

Further, the elasticity of the hydrogel can be varied by tuning its shear modulus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
→ Il faut l'équilibrer en ajustant les coefficients.

The gain can be adjusted by adjusting the coefficients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ajuster une fonction de distribution pour signaux en ajustant ces espaces.

A distribution function for signals can be adjusted by adjusting these spaces.

industrie mécanique - wipo.int
La densité est modifiée en ajustant la tension initiale sur l'élément d'imagerie primaire d'au moins un moteur d'impression et/ou en ajustant l'exposition de l'élément d'imagerie primaire d'au moins un moteur d'impression.

The density is changed by adjusting the initial voltage on the primary imaging member of at least one print engine and/or by adjusting the exposure of the primary imaging member of at least one print engine.

communication - wipo.int
→ Il faut l'équilibrer en ajustant les coefficients.

Balance the equation by adjusting the coefficients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueillez votre futur en ajustant votre présent.

Take charge of your future by shaping your present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accord se fait en ajustant la longueur et d'autres dimensions de la ligne en méandres.

Tuning is provided by adjusting the length and other dimensions of the meanderlines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
l'investisseur en ajustant quotidiennement le niveau de financement.

The issuer charges the investor for the financing costs by adjusting the financing level on a daily basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ajustant le point d'origine de l'image, les profils d'horizon respectifs peuvent être alignés.

By adjusting the point of origin of the image, the respective skylines can be aligned.

informatique et traitement des données - wipo.int
On prépare ces produits, selon le procédé de l'invention, en ajustant le potentiel Z de la suspension de carbonate de calcium à -1...-20 mV en ajustant le pH de la suspension à 6,5...9,5.

According to the invention, these products are prepared by adjusting the Z potential of the calcium carbonate suspension to -1...-20 mV by adjusting the pH of the suspension to 6.5...9.5.

chimie - wipo.int
De préférence, on détermine la formule en ajustant les paramètres d'après une entrée d'utilisateur.

Preferably, determining the formula comprises tuning the parameters based on user input.

informatique et traitement des données - wipo.int
Combien pouvez-vous économiser en ajustant votre thermostat?

How Much Can You Save By Adjusting Your Thermostat...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plan est automatiquement généré en ajustant le plan sur la direction de fuite.

A plane is automatically generated by fitting the plane to the vanishing direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dumping syndrome est gérée en ajustant votre alimentation.

Dumping syndrome is managed by adjusting your diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien pouvez-vous économiser en ajustant votre thermostat?

Just how much can you conserve by making these adjustments to your thermostat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод