Analyse des projets d’investissements agricoles à : des principes internationaux aux outils opérationnels Analysing Agricultural Investment Projects that Affect Land and Property Rights : From International Principles to Operational Tools
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous donnons une valeur à une emprise foncière qui jusque-là n’en avait pas.
They give value to this soil which previously had none.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des projets d’investissements agricoles à emprise foncière : des principes internationaux aux outils opérationnels.
Analysing Agricultural Investment Projects that Affect Land and Property Rights : From International Principles to Operational Tools
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se caractérise par sa forte emprise foncière, sa concession faisant 2 800 km2.
It is characterized by its strong land easement, making his concession 2800 km2.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la réponse aux besoins d’une entité qui dispose d’une emprise foncière dont on peut améliorer la valorisation.
It is the response to the needs of an entity that has real estate that can be improved.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Caserne de Reuilly représente une emprise foncière d’envergure dans un contexte urbain parisien du 12e arrondissement dense.
The Reuilly barracks represent an important land hold within the dense urban context of the 12th arrondissement of Paris.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des actions sont prioritairement mises en place sur les sites de grande emprise foncière situés dans des milieux sensibles.
Actions are primarily implemented on sites with large land holdings situated in sensitive areas.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiche pédagogique : "Analyse des projets d’investissements agricoles à emprise foncière : des principes internationaux aux outils opérationnels" (Comité Foncier & Développement)
Analysing Agricultural Investment Projects that Affect Land and Property Rights : From International Principles to Operational Tools
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela libérerait une emprise foncière considérable en région parisienne et ferait baisser les prix du logement de l’immobilier commercial.
This would liberate the Paris region from a land hold increasingly heavy and would push commercial property housing prices lower.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi ne prévoyait aucune protection une fois que l’on perdait son emprise foncière et devenait dépendant du travail salarié.
The law gave no protection once one lost one's holding in the land and became dependent on wage labor, and he had a thing against wage labor.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emprise foncière, prélèvement de ressource naturelle, fragmentation d’écosystèmes, … : les liens sont plus ou moins importants et plus ou moins directs.
Easement appurtenant, removing natural resources, fragmentation of ecosystems… The links are of varying importance and varying directness.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chiffres clés de l’architecture Emprise foncière : 1 ha Surface du bâtiment : 11 700 m2 11 galeries Auditorium de 350 places
Key architectural data Land area: 1 ha Building floor area: 11 700 m2 11 galleries Conference room with capacity of 350
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispersées sur une grande emprise foncière, les activités de R&D et de production sont « étrangères » les unes aux autres.
Spread over a large area of land, R&D and production activities are "foreign" to each other.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ingénieur poursuit : « Nous sommes dans une vallée à forte emprise foncière, avec des contraintes spatiales qui ne permettent plus d’augmenter les capacités de stockage.
The engineer continues, “We are in a valley that covers a great deal of land, with spatial constraints that no longer allow us to increase the storage capacities.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle extension atteste également de l’attractivité du pôle, sur lequel Covivio est implanté depuis 2003 grâce à une emprise foncière de 18 hectares.
This new expansion also attests to the attractiveness of the hub, where Covivio has been active since 2003 with an 18-hectare land hold.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’autres matières premières entraînerait une emprise foncière plus importante, une biodiversité moindre et bien sûr un recours aux herbicides et aux pesticides plus important.
The use of other raw materials result in a greater land grab, less biodiversity and of course use of herbicides and pesticides most important.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ville de Deauville a créé, en 1931, l’aéroport de Deauville–Saint-Gatien sur une emprise foncière lui appartenant, située sur le territoire de Saint-Gatien-des-Bois.
In 1931, the Municipality of Deauville constructed Deauville – Saint-Gatien Airport on a site it owned in the commune of Saint-Gatien-des-Bois.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ville de Deauville a créé, en 1931, l’aéroport de Deauville–Saint-Gatien sur une emprise foncière lui appartenant, située sur le territoire de Saint-Gatien-des-Bois.
In 1931, the Municipality of Deauville constructed Deauville –Saint-Gatien Airport on a site it owned in the commune of Saint-Gatien-des-Bois.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette installation devait être implantée dans l’Yonne, à proximité de l’autoroute A6 (Paris-Lyon), sur une emprise foncière d’APRR, située sur la commune de Saint-Cyr-les-Colons.
They have abandoned the factory, which was to be located in the Yonne, near the A6 motorway (Paris-Lyon) in the commune of Saint-Cyr-les-Colons.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créée lors du conseil communautaire du Grand Lyon du 21 novembre 2011, la ZAC des Girondins représente une emprise foncière de 17 ha au nord de Lyon Gerland.
Created following the decision of the Greater Lyon Community Council on 21st November 2011, the Girondins ZAC is made up of 17 hectares of land to the north of Lyon Gerland.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ville de Deauville a créé, en 1931, l’aéroport de Deauville –Saint-Gatien sur une emprise foncière lui appartenant, située sur le territoire de Saint-Gatien-des-Bois.
In 1931, the Municipality of Deauville constructed Deauville – Saint-Gatien Airport on a site it owned in the commune of Saint-Gatien-des-Bois.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ville de Deauville a créé, en 1931, l’aéroport de Deauville –Saint-Gatien sur une emprise foncière lui appartenant, située sur le territoire de Saint-Gatien-des-Bois.
In 1931, the Municipality of Deauville constructed Deauville –Saint-Gatien Airport on a site it owned in the commune of Saint-Gatien-des-Bois.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une large emprise foncière de 5 hectares, ce parc privatif et sécurisé dispose d'une surface totale de 22 000 m², répartie en deux tranches de 11 000 m² :
On a surface area of five hectares, this private and secure park covers a total surface area of 22,000 sq.m, divided into two 11,000-sq.m categories:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est dans ce contexte historique qu'au début du XXème siècle la famille Belleville créa le domaine éponyme à Rully puis étendit son emprise foncière sur le village voisin de Mercurey.
It is in this historical context that the Belleville family created the eponymous domain in Rully at the beginning of the 20th century and then extended their property ownership to include the neighbouring village of Mercurey.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les économies d’énergies sont équivalentes à la production d’un parc photovoltaïque de 12 MW, ou à celle d’un parc éolien de 8 MW, avec l’avantage d’une emprise foncière faible (quelques m3) et d’une faible intermittence.
The energy savings are equivalent to the production of a 12 MW photovoltaic installation, or that of an 8 MW wind farm, with the advantages of a small land incidence (a few m3) and of a stable rate in terms of power savings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation explique pourquoi les projets à emprise foncière comme les grands barrages, les mines ou les routes gèrent cette question au cas par cas sans toujours prendre en compte les droits des populations affectées.
This situation explains why tenure-based projects such as large dams, mines or roads deal with this issue on a case-by-case basis without always taking into account the rights of affected populations.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sein de cette opération d’aménagement d’envergure, le site retenu est particulièrement stratégique par son emprise foncière de 25 500m², qui jouxte celle dévolue à la future gare de la ligne 18 du Grand Paris Express et à son parvis.
Situated within this large-scale development project, the chosen site is very strategic, due to its land area of 25,500m², neighbouring the land reserved for the future station for line 18 of Greater Paris Express and its forecourt.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des projets d’investissements agricoles à emprise foncière : des principes internationaux aux outils opérationnels
Analysing Agricultural Investment Projects that Affect Land and Property Rights : From International Principles to Operational Tools
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous donnons une valeur à une emprise foncière qui jusque-là n’en avait pas.
They give value to this soil which previously had none.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des projets d’investissements agricoles à emprise foncière : des principes internationaux aux outils opérationnels.
Analysing Agricultural Investment Projects that Affect Land and Property Rights : From International Principles to Operational Tools
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
