Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
La lentille encapsulée formée par empotage peut avoir une transparence élevée.

The encapsulant lens formed by potting can have high transparency.

chimie - wipo.int
Section 3280 – scarabée japonais (en référence au sol empotage)

Section 3280 - Japanese Beetle (in reference to potting soil)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mix empotage doit être humide, tandis plantation ces chiots.

The potting mix must be damp, while planting these pups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisation des transports - iate.europa.eu
empotage
organisation des transports - iate.europa.eu
Des groupeurs spécialisés dans les opérations de mise en conteneur (empotage) prennent en charge la conteneurisation de la cargaison.

Consolidators specializing in container stuffing operations take care of the containerization of the cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conteneurs remis entièrement chargés par le chargeur à la compagnie de transport maritime (préparation et mise en conteneur/empotage effectuées par le chargeur).

Containers handed over fully loaded by the shipper to the shipping line (preparation and stuffing done by the shipper).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode n°1 – À l’aide d’équipements calibrés et certifiés, le chargeur (ou un tiers désigné par lui) pèse le conteneur après empotage et mise en place des scellés.

Method #1 – Using calibrated and certified equipment, the shipper (or a third party duly appointed by him) weighs the packed container at the end of the stuffing operation once the seal is affixed, using calibrated and certified equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L inspection des conteneurs Des procédures doivent être en place afin de vérifier l intégrité physique de la structure du conteneur préalablement à l empotage, y compris la fiabilité des mécanismes de verrouillage des portes.

Procedures must be in place to verify the physical integrity of the container structure prior to stuffing, to nclude the reliability of the locking mechanisms of the doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L inspection des conteneurs Des procédures doivent être en place afin de vérifier l intégrité physique de la structure du conteneur préalablement à l empotage, y compris la fiabilité des mécanismes de verrouillage des portes.

Procedures should be in place to verify the physical integrity of the trailer structure prior to stuffing, to include the reliability of the locking mechanisms of the doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports - iate.europa.eu
structure économique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / transport terrestre / santé / environnement / général / transports / technologie et réglementation technique - acta.es techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
1ère méthode : Peser le conteneur après empotage

”Method 1” – Weighing of the container after being fully loaded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Expéditeur (ou son tiers désigné) pèse le conteneur avec un équipement homologué après son empotage et plombage.

The shipper (or a designated third party) weighs the container with an approved device after it has been stuffed and sealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble conteneur destiné à un véhicule-conteneur comprend un conteneur allongé, une cloison étant montée à l’intérieur du conteneur.

A container assembly for a container vehicle includes an elongate container with a bulkhead mounted internally within the container.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble conteneur de papiers comprenant un premier conteneur et un second conteneur.

A paper container assembly comprises first and second paper containers.

production - wipo.int
Le conteneur peut également comporter un conteneur interne.

The container may further include an inner container therein.

chimie - wipo.int
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Conteneur
général - eur-lex.europa.eu
Le conteneur a un corps de conteneur ayant un intérieur et un point d'attachement sur l'intérieur du conteneur.

The container has a container body having an interior and an attachment point on the interior of the container.

production - wipo.int
Le conteneur comporte une paroi antérieure du corps de conteneur.

The container has a front wall of the container body.

production - wipo.int
Le distributeur comprend un conteneur d'eau et un conteneur d'alginate.

An automatic machine for dispensing metered amounts of water and dental alginate, comprising a water container and an alginate container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif de fermeture de conteneur permet de régler la taille du conteneur avant que le conteneur n'arrive, ce qui permet d'accélérer l'opération de fermeture du conteneur.

The container closer can adjust for the container's size before the container arrives, speeding up the container closing operation.

production - wipo.int
Le conteneur d’affichage définit une ouverture de conteneur vers son intérieur substantiellement adjacente à une première extrémité de conteneur.

The display container defines a container aperture leading thereinto located substantially adjacent a container first end.

industries diverses - wipo.int
conteneur
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / transports / environnement / structure économique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Après empotage, laisser la plante prendre soin d’elle-même.

YOU ARE OVERFEEDING THE PLANT.Let the Plant take care of herself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conteneur de transport et ébauche pour former le conteneur de transport.

A carrier and blank for forming the carrier.

production - wipo.int
Chaque conteneur peut également constituer un méta-conteneur pour d'autres conteneurs.

Each container may also be a meta-container for other containers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de gaz naturel liquéfié comprend généralement un conteneur primaire et un conteneur secondaire positionné autour du conteneur primaire.

The LNG system generally comprises a primary container, and a secondary container positioned around the primary container.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lesdites valeurs limites définissent logiquement les états « conteneur plein » (FS2), « niveau minimal dans le conteneur » (FS3) et « conteneur vide » (FS4).

The limits are for logical reasons the conditions container full (FS2), container at minimum level (FS3) and 'container empty' (FS4).

industrie mécanique - wipo.int
le type de conteneur et lidentité du conteneur (le cas échéant

type of container and identity of container (if relevant

général - eur-lex.europa.eu
Le conteneur complémentaire peut être fixé sur le conteneur principal au moyen d'un mécanisme de verrouillage ou de câbles reliés ou intégrés au conteneur principal ou au conteneur complémentaire.

The extension container may be attached to the main container via a locking mechanism or cables attached to or integral with the main container or the extension container.

organisation des transports - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce qu'un second conteneur intérieur entoure ledit conteneur intérieur, de manière à former un espace intermédiaire entre le premier conteneur intérieur et le second conteneur intérieur.

A second interior container surrounds said interior container such that an intermediate space is formed between the first and the second interior container.

industrie mécanique - wipo.int
Le conteneur peut comprendre une paroi définissant un périmètre du conteneur et un plancher au niveau d'une partie inférieure du conteneur.

The container may include a wall defining a perimeter of the container and a floor at a lower portion of the container.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le conteneur comporte des côtés inclinés pour faciliter le vidage du conteneur.

The container has sloping sides to facilitate the emptying of the container.

production - wipo.int
Un dispositif de support de conteneur comprend un élément de guide de conteneur (60) qui supporte un conteneur de toner (50).

A container holding device includes a container guide member (60) that holds a toner container (50).

production - wipo.int
Le conteneur (1) peut être un conteneur en métal ou en plastique.

The container (1) may be plastics or a metal container.

industries diverses - wipo.int
Le conteneur central (4) et le conteneur extérieur (6) sont conçus de façon à constituer des conteneurs de transport autonomes, le conteneur intérieur pouvant être rangé directement dans le conteneur central.

The intermediate (4) and outer (6) containers are designed in such a way that they form self-contained transport containers, whereby the inner container can be directly fitted in the intermediate container.

production - wipo.int
conteneur à pulvérulents

container for the conveyance of traffic in powder form

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le système comprend ainsi un moyen d'identifier la taille du conteneur avant que le conteneur n'atteigne le dispositif de fermeture de conteneur.

The system thus includes a way to identify the size of the container before the container reaches the container closer.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues