Dictionnaire français - anglais

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Dan Kaminsky a découvert que des propriétés inhérentes au protocole DNS conduisaient à des attaques par empoisonnement de cache DNS.

So Dan Kaminsky found a serious flaw in the implementation of the DNS protocol, apparently allowing DNS cache poisoning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dan Kaminsky a découvert que des propriétés inhérentes au protocole DNS conduisaient à des attaques par empoisonnement de cache DNS.

Dan Kaminsky discovered that properties inherent to the DNS protocol lead to practical DNS cache poisoning attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le code des attaques par empoisonnement de cache DNS est souvent présent dans les URL envoyées par le biais de courriers indésirables.

DNS cache poisoning is done through the code usually found in URLs sent through spam emails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quelques mesures évoquées plus haut pourront vous aider à protéger votre organisation contre les attaques par empoisonnement de cache DNS.

Taking the steps above will help defend your organization against DNS cache poisoning attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mener à bien une attaque par empoisonnement de cache, l'attaquant exploite une vulnérabilité du serveur DNS qui accepte alors des informations incorrectes.

To carry out a DNS cache poisoning attack, the attacker exploits the DNS server’s vulnerability which then accepts the incorrect information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empoisonnement de cache
information et traitement de l'information - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Two-factor authentication for online banking applicationsOnline banking: Features and risks; Phishing demo; DNS cache poisoning demo • FFIEC Guidance Overview • Authentication methods; Two-factor authentication; Options for online banking • Is two-factor authentication the correct approach?...
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
An analysis of dependns... Recently, a new scheme to protect clients against DNS cache poisoning attacks was introduced....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Solving the dns cache poisoning problem without changing the protocolIn this paper we propose a solution to the DNS cache poisoning problem, which we called WSEC DNS (Wildcard Secure DNS)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards forensic analysis of attacks with dnssec haya shulman andAbstract—DNS cache poisoning is a stepping stone towards advanced (cyber) attacks, and can be used to monitor users’ activities, for censorship, to distribute malware and spam, and even...
général - core.ac.uk - PDF: ieee-security.org
H.: unilateral antidotes to dns poisoning... We investigate defenses against DNS cache poisoning focus-ing on mechanisms that can be readily deployed unilaterally by the re-solving organisation, preferably in a single gateway or a proxy....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comme pour le DHCP Spoofing, un empoisonnement de cache ARP est seulement possible si l’attaquant se trouve sur le même réseau local (LAN) que le système de la victime.

Just like with DHCP spoofing, ARP cache poisoning can only happen if the attacker is in the same LAN as the victim’s system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné qu’ICSS Route fonctionne exclusivement sur habilitation, il n’opère pas en mode récursif et est par conséquent immunisé contre les attaques par empoisonnement de cache et autres risques.

As ICSS Route is authoritative-only, it does not operate in the recursive mode and is therefore immune to cache poisoning attacks and other risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour DNSSEC, c'était surtout la découverte de la faille dite « Kaminsky » qui a dû rallier la communauté DNS mondiale autour de DNSSEC comme seule solution permettant de contrer dans la durée les attaques par empoisonnement de cache.

For DNSSEC, it was mainly the discovery of the "Kaminsky DNS flaw" which forced the world DNS community to rally around DNSSEC as the only long-term solution to mitigate cache-poisoning attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite de cet empoisonnement de cache, de nombreux utilisateurs ont été poussés à livrer les clés de leur portefeuille avant de transférer leurs cryptomonnaies dans un autre portefeuille numérique, cette fois-ci associé aux pirates.

As a result of the cache poisoning, multiple users were deceived into giving up their wallet keys before transferring their cryptocurrencies into another digital wallet associated with the hackers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues