Dictionnaire français - anglais

herbe

empoisonnée

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comme l'herbe empoisonnée, elle est toxique et connue depuis l'antiquité.

Like deadly nightshade, it is poisonous and has been known since antiquity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pâture

empoisonnée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pilule

empoisonnée

finances / économie - iate.europa.eu
Sujet : Pilule empoisonnée (Shareholders' rights plans)

Previous Poison Pill (“Shareholder rights plan”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netflix sort la «pilule empoisonnée» pour contrer Carl Icahn

Netflix Adopts “Poison Pill” Plan Designed To Thwart Carl Icahn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armin Navabi: la pilule empoisonnée de l’islam (2e partie)

Armin Navabi: The Poison Pill of Islam (Part 2 of 2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilule empoisonnée" Le sénateur démocrate Charles Schumer a accusé les républicains d'avoir piégé le projet de loi avec "une pilule empoisonnée pour satisfaire la droite conservatrice".

Democratic Senator Charles Schumer accused Republicans of loading the bill with "poison pill riders to assuage the hard right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une stratégie efficace que les entreprises emploient s'appelle la pilule empoisonnée.

One effective strategy that companies employ is called the poison pill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu

personne présumée

empoisonnée

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Shareholders' rights plans - the poison pill in the u.s. and canada: background and legal considerations
Résumé: En prévision de la décision que doit rendre la Cour supérieure du Québec au sujet de l'action de la Caisse de dépôt et placement en contestation de la première «pilule empoisonnée» canadienne qu'a administré le Conseil d'administration d'Inco Ltd....
Europe - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Solin, secrets d'histoire naturelle : éléphant et licorne en inde... Sa corne a effectivement la propriété extraordinaire de purifier l’eau empoisonnée dont l’animal semble se désaltérer
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Qui veut jouer avec moi ?audience: student, popularizationDans cet exposé accessible au plus grand nombre, nous présentons à travers quelques jeux célèbres (la tablette de chocolat empoisonnée, le jeu de Nim, le jeu de Wythoff, le paradoxe du prisonnier) les notions de positions gagnante ou perdante et de stratégie....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Famille et développement, no. 36, octobre/novembre/décembre 1983 : sauver les enfants du sahel... 31/32, octobre/novembre/décembre 1982 : l'Afrique empoisonnée; l'homosexualité -- Famille et développement, no....
protection sociale / marché du travail / commercialisation - core.ac.uk -
Phébus esculape et chiron : ovide, métamorphoses , livre xv. flandre, vers 1475-1500.... Initié aux vertus des plantes médicinales, il enseigna la médecine à de nombreux héros, dont Achille, Jason ou Héraclès (Hercule) qui devait l'atteindre accidentellement d'une flèche empoisonnée....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
finances / économie - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

atmosphère empoisonnée Apply atmosphère empoisonnée filter

poisoned environment Apply poisoned environment filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morsure empoisonnée » s’est transformée en « Attaque empoisonnée ».

Poisoned’ has been changed to ‘Poisonous’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot : « Empoisonnée ! empoisonnée !

He could only keep repeating the word: "Poisoned! poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot : « Empoisonnée ! empoisonnée!

He could only keep repeating the word: "Poisoned! poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot: «Empoisonnée! empoisonnée!

He could only keep repeating the word: "Poisoned! poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot : " Empoisonnée ! empoisonnée ! " .

And all he could say was the word, ‘Poisoned, poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot : « Empoisonnée ! empoisonnée ! ».

He could only keep repeating the word: "Poisoned! poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot : __ << Empoisonnée ! empoisonnée ! >>.

He could only keep repeating the word: "Poisoned! poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot : " Empoisonnée ! empoisonnée ! " .

He could only keep repeating the word: "Poisoned! poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot: «Empoisonnée! empoisonnée!».

He could only keep repeating the word: "Poisoned! poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il ne pouvait que répéter ce mot : « Empoisonnée ! empoisonnée!

And all he could say was the word, ‘Poisoned, poisoned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’air est empoisonné, l’eau est empoisonnée, toute la planète est empoisonnée à cause de l’égoïsme d’Ahamkara.

The air is poisoned, the water is poisoned, the entire planet is poisoned because of Ahamkara, egoism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atmosphère politique est déjà empoisonnée.

But the political climate in Japan is already poisoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, l'atmosphère reste actuellement empoisonnée.

The atmosphere there must be poisonous at present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atmosphère politique est déjà empoisonnée.

Already the political climate in Europe is poisoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues