Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de positionnement exerce une pression de serrage et de positionnement efficace sur l'

empoise de laminoir

inférieure.

The positioning device exerts effective tightening and positioning pressure on the lower rolling mill bearing chock.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une empoise pour monter un cylindre d'appui inférieur dans une cage de laminoir.

The invention relates to an installation part for mounting a lower support roll in a roll stand.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une empoise pour monter un cylindre dans un montant d'une cage de laminoir.

The invention relates to an installation piece for supporting a roller in a roller stand of a roller frame.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une empoise pour le montage d'un cylindre d'appui supérieur dans une cage de laminoir.

The invention relates to an installation part for mounting an upper support roll in a roll stand.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de positionnement d'empoises de laminoir utilisé dans un équipement de laminage d'acier comprend un premier ensemble empoise (30), un montant vertical (20) et une base (10) de laminoir.

A rolling mill bearing chock positioning device used in steel rolling equipment comprises a first bearing chock assembly (30), an upright post (20) and a rolling mill base (10).

industrie mécanique - wipo.int
Ce laminoir comprend un boîtier, un jeu de cylindres et des empoises formées d'une empoise centrale, d'une empoise latérale pouvant coulisser de manière horizontale et d'un dispositif de support venant entre les deux empoises.

Said chocks consist of mid-chocks, side-chocks which are horizontally slidable and middle supporting means therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le laminoir, notamment le train de laminoir présente au moins une cage de laminoir actionnée au moyen d'un système d'entraînement.

According to the invention, said rolling mill, especially said mill train, is provided with a roll stand that is driven by a drive system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de guidage pour laminoir, notamment un train de laminoir.

The invention relates to a guide system for a rolling mill, especially for a mill train.

industrie mécanique - wipo.int
Cette cage de laminoir permet de réduire les pollutions induites par les cages de laminoir.

The inventive roll stand provides a means for reducing the environmental impact of the roll stand.

industrie mécanique - wipo.int
Le second laminoir de calibrage est analogue au premier laminoir de calibrage et il est positionné hors ligne par rapport au laminoir d'extraction/réduction.

The second sizing mill is similar to the first sizing mill and is positioned off-line with respect to the extraction/reducing mill.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un train de laminoir, selon lequel les paramètres d'une cage de laminoir (2) du train de laminoir sont prescrits à un ordinateur de commande (3) d'un train de laminoir.

A control computer (3) for a rolling train is supplied with prescribed stand parameters of a rolling stand (2) of the rolling train.

industrie mécanique - wipo.int
Laminoir à chaud, de préférence laminoir à chaud comportant au moins deux rouleaux.

The invention relates to a hot-rolling mill, preferably a hot-rolling milling having at least two pairs of rolls.

industrie mécanique - wipo.int
Le laminoir comprend une cage de laminoir (1) présentant des cylindres de travail, une table à rouleaux (2) disposée côté entrée de la cage de laminoir (1).

Said aim is achieved by a rolling mill comprising a roll stand (1) with working rolls, a roll train (2) located at the feeding end of the roll stand (1), and a control device.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d'un laminoir doté d'au moins deux cages de laminoir, la puissance nécessaire au laminage de la bande métallique doit être répartie sur les cages de laminoir.

According to the inventive method, it is made sure that in a rolling mill which is provided with at least two rolling stands the power required for rolling the metal strip is distributed on the rolling stands.

industrie mécanique - wipo.int
Les multiples laminoirs (12a, 12b) comprennent respectivement un laminoir amont (12a) et un laminoir aval (12b), chacun d'eux étant constitué d'au moins une cage de laminoir.

The multiple rolling mills (12a, 12b) respectively comprise an upstream rolling mill (12a) and a downstream rolling mill (12b), each of which is formed with at least one rolling mill stand.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues