Dictionnaire français - anglais

empois

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
On choisit donc de préférence les ignames pour le foufou, empois d'amidon préparé en pilant des racines ou des tubercules cuits dans un mortier avec un pilon (Rasper, 1969, 1971).

Therefore yams are traditionally preferred for fufu, a starch paste which is prepared by pounding cooked roots or tubers in a mortar with a pestle (Rasper, 1969, 1971).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valorisation de l'amidon de blé. incidences des modalités de culture sur les propriétés techno-fonctionnelles... Elles induisent aussi des variations conséquentes au niveau du rendement d'extraction de l'amidon, de la qualité de la séparation amidon/gluten, de l'endommagement de l'amidon ainsi que des paramètres de viscosité des empois d'amidon ou encore de la sensibilité aux attaques enzymatiques.Ces...
A comparative study of some properties of cassava (manihot esculenta, crantz) and cocoyam (colocasia esculenta, linn) starches... This indicates that cocoyam starch paste is better in withstanding processing conditions and would present a superior thickening characteristic than cassava starch paste....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: glyndwr.repository.guildhe.ac.uk
Yellow sweet potato starch (ipomoea batatas l.) cross linking modification and the effect of its application to physicochemical & sensory properties of salad dressing... Natural starch used in the food industry has several disadvantages, namely its stickiness, resistance to acid treatment, hard and cloudy starch paste....
Utilization of date syrup as a tablet binder, comparative study ... Starch paste (10% w/w starch in water) and sucrose syrup (50% w/w sucrose in water), the well-known tablet binders, were used in the granulation of the same materials for the ...
Abstract: received on 11/05/2012 revised on 1/06/2012 accepted on 21/06/2012... Mucilage of the gums were incorporated and compared with the 10%w/v starch paste as a binder....
empois
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Si les [États] réduisent les charges et les impôts, la prospérité, les empois, le PIB et les échanges commerciaux qui en découleraient compenseraient largement cette perte" souligne M. de Juniac.

If [governments] reduce charges and taxes, it brings more prosperity, jobs, GDP and trade that overcompensate for the reduction in charges,” Mr. de Juniac emphasized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology transfers and industry closures
... Dans un monde globalisé, les avances technologiques sont bénéfiques mais les pays avancés souffrent du chômage qui en est la conséquence parce que certains employés n'ont pas les qualifications requises pour d'autres empois....
... The optimal level of protection is the minimum size required to operate....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Mr. jules mendel & mr. charles levy, southern california, 1934... Cha[rle]s Levy; Agency: Weinberg; Client: Cha[rle]s Levy; Original print order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1934; Job: 10-12-75" -- on envelope front....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Influence of hydrophilic polymer on proteins separation, molecular weight cut-off (mwco) and average pore size of polysulfone blend membrane... The results showed that increasing the composition of CAP in PSf/CAP blend membranes increased molecular weight cut-off (MWCO), average pore size and pore density which then increased protein solution permeate fluxes but reduced proteins rejection of PSf/CAP blend membranes....
Evaluation of exposure risk in the weaving process of mwcnt-coated yarn with real-time particle concentration measurements and characterization of dust particles... In the weaving process, neither an increase in the number of particles nor a difference in particle-size distribution was observed....
Size and shape of airborne asbestos fibres in mines and mills.There is increasing evidence that fibre size and shape play an important part in the production of health effects related to asbestos....
empois
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The processing of sheepskin for use as a dermal collagen graft--an experimental study... The intended practical application of the glutaraldehyde tanned dermal collagen graft in surgery includes its use as a mesh-prosthesis, a wound dressing, a tendon or ligament substitute and as a vascular condui
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The use of textile-based materials in shell system design in architecture and an evaluation in terms of sustainabilityThe textile that has emerged from dressing and protection need of people against the variable weather conditions since the primeval ages, has gained performance characteristics with the rise of artificial fibers...
Textile/al2o3-tio2 nanocomposite as an antimicrobial and radical scavenger wound dressing...textile-based nanocomposite (textile/TiO2, textile/Al2O3/TiO2, textile/Al2O3 and textile/Al2O3-TiO2 bimetal oxide nanocomposite) is the key issue in developing a good and flexible wound dressing....
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Effect of paste flux concentration on adhesion behaviorIn view of the problem that paste flux is difficult to spread uniformly on the surface of filler metal, the adhesion behavior of the different concentrations of paste flux on the surface of filler metal ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Insights into the influences of paste additions and levels on söderberg electrode managementTight control of electrode paste additions, hard and soft paste levels, baked zone position and electrode temperatures are integral to superior Söderberg electrode management practices....
Jtxs_225 1..17 changes in tomato paste during storage and the effects of heating on consistency of reconstituted tomato pasteBostwick consistencies of reconstituted tomato pastes were measured both immediately after paste production and after storage times of up to 9 months....
Clinical effect of calcium hydroxide paste combined with triple antibiotic paste on root canal disinfectionObjective To compare the efficacy in disinfection and pain control of calcium hydroxide paste and triple antibiotic paste (ornidazole, ciprofloxacin and minocycline) used individually or jointly for root canal disinfection....
 PDF: doaj.org
The comparison between sulfate salt weathering of portland cement paste and calcium sulfoaluminate cement pasteIn this paper, the damage performances of sulfate salt weathering of Portland cement paste and calcium sulfoaluminate (CSA) cement paste were compared according to authors' previous studies....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analysis of the dressing process using stationary dressing tools... The correct preparation of grinding wheel involves dressing process taking importance to optimize grinding process....
général - core.ac.uk - PDF: addi.ehu.es
Comparison of five nitrogen dressing methods to optimize rice growthThe applicability of five nitrogen (N) dressing methods to rice cultivation was examined using the canopy spectrum-based nitrogen optimization algorithm (CSNOA), leaf area index (LAI), site-specific N management (SSNM),...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genomics of the vitis vinifera β-tubulin loci with reference to the first intron sizes.Vitis vinifera β-tubulin genes first intron size: comparison between nucleotide sequence information ('Pinot Noir' PN 40024) retrieved from V....
politique tarifaire / industries du cuir et du textile / analyse économique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

On peut utiliser un processus pour produire un empois.

A process that can be used for producing a starch product is provided.

chimie - wipo.int
L'objectif de la création de 500 000 empois apparaît réaliste.

My suggestion of creating employment for 500,000 is realistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif de la création de 500 000 empois apparaît réaliste.

My suggestion of creating employment for 500,000 is realistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créer aucun emploi, et aucune personne n'avait plus de 4 empois.

No one contributed more than 14, and no one had less than 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus consiste à chauffer une composition qui est essentiellement constituée d'un empois, d'un polyacrylamide et d'un cation polyvalent.

The process comprises heating a composition, which comprises or consists essentially of a starch, a polyacrylamide, and a multivalent cation.

chimie - wipo.int
Dans l'eau chaude, les grains se désorganisent et se solubilisent (empois d'amidon).

After the heating, the glass is placed onto the mould and loaded into the furnace (kiln).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau est en outre pourvu d'une enveloppe semi-perméable, qui est constituée d'au moins un empois et/ou d'un latex.

The core is also provided with a semi-permeable envelope made of at least a starch and/or latex.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Elle évite la déforestation tropicale et crée des empois dans des zones en voie de développement.

It prevents tropical deforestation and creates employment in developing areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > L'industrie miniè a contribué au pib à hauteur de 36 G$ et a généré 300 000 empois

Home > Mining contributed $36 billion to GDP, 300,000 jobs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils forment alors des empois plus ou moins fluides qui se raffermissent en refroidissant, pouvant aller jusqu’au gel.

They have no raingear, or even umbrellas, so when they return to the orphanage, they are often shivering from the cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1938, elle commence à écrire des romans tout en exerçant plusieurs empois pour gagner sa vie.

In 1938, she began to write novels while exercising several jobs to earn a living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
160 000 empois ont été créés en Allemagne dans le secteur des énergies renouvelables entre 2004 et 2006.

Similarly in Germany, 140,000 new jobs in the renewable energy sector were created between 2004 and 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– elles ne recevront pas de certificat militaire prouvant qu'elles ont servi dans l'armée, nécessaire pour obtenir certains empois;

They cannot receive a military certificate showing that they served in the army, which is a prerequisite for obtaining certain jobs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nyerere refuse que la politique d'africanisation de l'administration favorise les seuls Tanzaniens et autorise l'accès aux empois publics aux étrangers.

Nyerere denies that the Africanization policy of the administration favors only Tanzanians and allows access to public empois to foreigners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nyerere refuse que la politique d'africanisation de l’administration favorise les seuls Tanzaniens et autorise l'accès aux empois publics aux étrangers.

Nyerere denies that the Africanization policy of the administration favors only Tanzanians and allows access to public empois to foreigners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues