Publications scientifiques

Foottit et chocolat, duo clownesque : scène de cascades avec une batte, accessoire du clown... C’est stupéfiant comme il

empoche

les claques » Cette déclaration du clown anglais offre à André Hallays, le chroniqueur, l’opportunité de signer un article où il compare point par point le jeu des
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Si quelqu’un achète l’auteur

empoche

50% du prix, Pond5 empoche les autres 50%.

When everyone else paid five per cent, Ponzi offered fifty per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joueur empoche alors la prime associée à ces points de bonification.

The player then wins the bonus associated with those bonus points.

vie sociale - wipo.int
Serena Williams empoche son premier titre à Rome

Serena Williams wins first title in nine months in Rome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui en est le plus proche (sans dépasser le total) empoche la cagnotte.

The player nearest to the pre-established total, without going over, wins the pot.

informatique et traitement des données - wipo.int
Modèle social : Le vainqueur empoche tout … mais pas partout

Social Model: Winner takes all – but not all over

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Belge empoche 22,7 millions d'euros à l'EuroMillions

Belgian punter wins 22.7 million euros on EuroMillions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand vainqueur empoche cette année 20 000 dollars.

The grand prize for the winner this year is $20,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il empoche des millions de dollars via certains intermédiaires.

It raises millions of dollars through other means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, 30 minutes plus tard, il empoche l'argent.

Approximately 30 minutes later, he turned the money in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vainqueur de la compétition empoche 611 000 dollars.

The winner of the competition will bank 623 thousand dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu guérit le malade, et le médecin empoche l'argent.

It is god who cures, and the physician gets the money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Interview empoche un million de dollars à Noël

The Interview grosses over $1 million on Christmas Day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il empoche le demi-million et ne rend pas l’otage.

He pockets his half-million, without restoring the hostage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
50 Cent empoche 8,7 millions $ grâce à un tweet !

50 Cent made $8.7 million in one weekend, thanks to Twitter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le film réussit, la star empoche plus d’argent.

If the film is successful, the star pockets more money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues