Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Htlv-i tax increases genetic instability by inducing dna double strand breaks during dna replication and switching repair to nhej... Although it may not be self sufficient, the creation of DNA breaks and subsequent abnormal use of the non-conservative NHEJ DNA repair durin
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Abnormal proactive and reactive cognitive control during conflict processing in major depression... All together, deficits to inhibit attention to negative information in MDD might originate from an abnormal use of both proactive resources and reactive control processes....
Inflammation subverts hippocampal synaptic plasticity in experimental multiple sclerosisAbnormal use-dependent synaptic plasticity is universally accepted as the main physiological correlate of memory deficits in neurodegenerative disorders....
 PDF: ftp:
Htlv-i tax increases genetic instability by inducing dna double strand breaks during dna replication and switching repair to nhej... Although it may not be self sufficient, the creation of DNA breaks and subsequent abnormal use of the non-conservative NHEJ DNA repair during the S phase in HTLV-I-infected Tax-expressing cells may cooperate with other factors to increase genetic and genome...
Characterization of a vertical crack by means of local thermal analysis... Usually, this step requires specifictechniques in order to limit an abnormal use of memory resources and computingtime due to excessively fine meshes necessary to follow a very thin fracture inthe domain....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Considérations syntaxico-sémantiques de l’utilisation du verbe gérer dans le français ivoirien
... L’analyse du corpus oral a révélé un emploi abusif de gérer par les locuteurs là où on attend d’autres concepts....
... The analysis of oral corpus revealed a misuse of the verb « gérer », where other concepts are expected....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

S’ils choisissent de quitter un emploi abusif, où vont-ils ?

If they choose to leave abusive employment, where do they go?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emploi abusif comme espace publicitaire pour des sites Internet ou des services

Misuse of the comments function as an advertising platform for websites or services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emploi abusif comme espace publicitaire pour des sites Internet ou des services

Wrongful use as advertising space for websites or web services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emploi abusif comme espace publicitaire pour des sites Internet ou des services

Using the notice board as an advertising space for websites or services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veillez à ne pas faire un emploi abusif des majuscules, ni de l’italique.

Be careful not to make excessive use of capitalisation and italics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ferions du mot réforme un emploi abusif si nous lui donnions pareil sens.

We would be putting the word reform to the wrong use if we were to employ it in that sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à un emploi abusif du véhicule (p.ex.: surcharge, échauffement, utilisation dans des conditions anormales),

misuse of the vehicle (for example: overloading, overheating, use abnormal conditions),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, dû à un emploi abusif, de nombreux organismes pathogènes sont devenus résistants aux antibiotiques.

However, due to overuse, many pathogenic organisms are becoming resistant to antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commerce non règlementé des armes et leur emploi abusif ont des conséquences humanitaires dramatiques.

The unregulated trade in, and abuse of, arms has tragic humanitarian consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la déshydratation (due à un emploi abusif de laxatifs ou à de fréquents vomissements volontaires);

dehydration (due to excessive use of laxatives or frequent self-induced vomiting)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un emploi abusif des majuscules ou des points d'exclamation dans le message se verra aussi sanctionné.

Abuse of uppercase or exclamation marks in the message will also be sanctioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, cet enseignement tire son origine de la tradition et d'un emploi abusif du mot grec ''stauros''.

However, this view was based on tradition and a misuse of the Greek word stau•ros´.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les articles endommagés par négligence, emploi abusif ou réparés par des tiers ou par l’Acheteur lui-même.

items damaged through negligence, misuse or which have been repaired by third parties or by the Buyer themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) adopter les mesures nécessaires pour protéger les matériaux recueillis contre un emploi abusif intentionnel ou non ;

(iii) adopt the necessary measures to safeguard the materials gathered against misuse, whether intentional or otherwise;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, cet enseignement tire son origine de la tradition et d'un emploi abusif du mot grec ''stauros''.

However, this view was based on tradition and a misuse of the Greek word stau·ros′.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues