Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ce circuit est situé au niveau d'un emplacement protégé à distance de la zone cible.

A control circuit (56) for responding to infrared light from a target region and operating an electric valve (54) in response is disposed at a protected location remote from the target region.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tube d'aération est placé dans un emplacement protégé dans la tige creuse de l'ensemble de suspension du véhicule, et sur un emplacement relativement sans contrainte de l'essieu dans une fenêtre du manchon de l'essieu.

The vent tube is disposed in a protected location within the hollow beam of the vehicle suspension assembly, and on a relatively stress-free location of the axle within a window of an axle sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Le nombre de confirmations UAC passe de 4 à 1 quand on crée ou renomme des répertoires dans un emplacement protégé

SP1 reduces the number of UAC (User Account Control) prompts from 4 to 1 when creating or renaming a folder at a protected location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un programme essaie d'exécuter du code "” malveillant ou non "” à partir d'un emplacement protégé, DEP ferme le programme et vous avertit.

If a program tries to run code—malicious or not—from a protected location, DEP closes the program and notifies you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet à la conduite de ventilation d'être dans un emplacement protégé et aux réservoirs d'être placés dans des parties relativement surélevées de l'autobus, par exemple dans les passages des roues.

This makes it possible for the vent line (30) to be in a protected location and for the tanks to be arranged at relatively high positions in the bus, e.g. in its wheel housings.

organisation des transports - wipo.int
Doi:10.1111/j.1750-3639.2008.00236.x absence of evidence is not evidence of absence... These tumors are inherently difficult to cure because of their protected location in the brain, with surgery, radiation and chemotherapy options carrying potentially lasting morbidity for patients and incomplete cure of the tumor....
général - core.ac.uk - PDF: www.brainlife.org
Rearrangement of the 16s precursor subunits is essential for the formation of the active 20s proteasome ... This rearrangement results in a movement of the catalytic residue threonine-1 from the protected location in 16S precursor complexes to a more exposed position in the 20S structure....
Squamous cell carcinoma of the skin and coal tar creosote exposure in a railroad worker. environ health perspect 113: 96–97... This is a unique case, given the lack of other, potentially confounding, polyaromatic hydrocarbons and the sun-protected location of the lesion....
Squamous cell carcinoma of the skin and coal tar creosote exposure in a railroad worker... This is a unique case, given the lack of other, potentially confounding, polyaromatic hydrocarbons and the sun-protected location of the lesion
Colonic crypts: safe haven from microbial productsThe notion that the colon’s deep crypt pockets provide a protected location that shields stem cells from potentially toxic substances is widely accepted....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / commercialisation / transport terrestre / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une vanne automatique doit être installée directement sur chaque réservoir à GNL (à un emplacement protégé).

An automatic valve shall be installed in the fuel supply line, directly on every LNG tank (in a protected position).

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
La vanne manuelle d'arrêt de carburant doit être montée directement sur le réservoir à GNL (à un emplacement protégé).

The manual fuel shut-off valve shall be mounted directly on the LNG tank (in a protected position).

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
La vanne manuelle d'arrêt de vapeur doit être montée directement sur le réservoir à GNL (à un emplacement protégé).

The manual vapour shut-off valve shall be mounted directly on the LNG tank (in a protected position).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le service Emplacement protégé a été introduit à l'origine dans Windows 2000.

Registry transaction logs were first introduced in Windows 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauvegardez régulièrement toutes les données et stockez les copies dans un emplacement protégé hors site.

Back up all data regularly and store copies in a secure off-site location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aime bien passer l'été en plein air dans un emplacement protégé des grands vents.

It absolutely adores spending the summer outdoors in a spot protected from high winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aime bien passer l’été en plein air dans un emplacement protégé des grands vents.

It absolutely adores spending the summer outdoors in a spot protected from high winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauvegardez régulièrement toutes les données et stockez les copies dans un emplacement protégé hors site.

Back up all data regularly and secure the backups in an off-site location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le limiteur de débit peut être monté à l'intérieur du réservoir à GNL ou bien directement sur ce dernier (à un emplacement protégé).

The excess flow valve can be fitted inside or directly on the LNG tank (in a protected position).

général - eur-lex.europa.eu
Le tuyau ou le raccord d'évacuation peut être monté à l'intérieur du réservoir à GNL ou bien directement sur ce dernier (à un emplacement protégé).

The vent line or connector may be mounted inside or on the LNG tank (in a protected position).

général - eur-lex.europa.eu
Dans la zone 3a, ce cultivar peut pousser bien avec des soins appropriés et un emplacement protégé.

In zone 3a, this cultivar can grow well with proper care and a sheltered siting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emplacement protégé : Fournit un stockage protégé pour les données sensibles, telles que les mots de passe, pour empêcher l’accès par des services, des processus ou des utilisateurs non autorisés.

Description: Provides protected storage for sensitive data, such as passwords, to prevent access by unauthorized services, processes, or users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emplacement protégé : Fournit un stockage protégé pour les données sensibles, telles que les mots de passe, pour empêcher l’accès par des services, des processus ou des utilisateurs non autorisés.

Protected Storage - provides protected storage for sensitive data, such as private keys, to prevent access by unauthorized services processes or users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ses informations primordiales, les deux hommes atteignent un emplacement protégé et échappent ainsi à une tempête de neige.

Because of this important information, the two-man climbing team pitches a protective camp and thereby escaped a heavy snowstorm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôtel Inch Arran est construit en 1884, afin de faire profiter les visiteurs des superbes plages et de son emplacement protégé.

The Inch Arran Hotel was constructed in 1884 to take advantage of the excellent beaches and sheltered location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues