Publications scientifiques

Un monument de papier à la gloire du premier empire : l’édition de la correspondance de napoléon ier sous le second empire
...
général - core.ac.uk -
La représentation de l’armée du second empire par la peinture
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Jewelry in the neo-assyrian period : typology, materials and manufacture, iconography and symbolism
...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le saint-empire et ses périphéries : l'exemple de l'italie
...
prix - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La féminisation du chahut-cancan sous le second empire parisien
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Et les choses que je devais faire pour les gars ont

empiré

et empiré.

And the things that I was supposed to do for the guys got worse and worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce comportement négatif que l'Ayahuasca faisait remarquer s'est en fait empiré et empiré.

But that negative behavior that Ayahuasca was pointing out did actually get worse and worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce comportement négatif que l’Ayahuasca faisait remarquer s’est en fait empiré et empiré.

But that negative behavior that Ayahuasca was pointing out did actually get worse and worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est impossible d’écrire dessus - ils ont empiré.

They are impossible to write on — they’ve gotten worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'investiture du président, ça a empiré.

After the president [was sworn in] it got worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les choses ont empiré sous l’Administration actuelle.

The situation has worsened under the Duterte administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont empiré après ma deuxième grossesse.

They got even worse after my second pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les choses ont empiré sous l’Administration actuelle.

The situation has in fact worsened under the present administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le néolibéralisme, la situation a empiré:

Under neo-liberalism, though, things have got worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est impossible d’écrire dessus - ils ont empiré.

They are impossible to write on — they’ve gotten worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les choses ont empiré sous l’Administration actuelle.

This has only gotten worse during the current administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récession mondiale a empiré depuis l’automne.

The global recession had worsened since the previous autumn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré cet avertissement, la situation a empiré.

Despite those warnings, the situation has gotten worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes environnementaux mondiaux ont même empiré.

The global environmental problems have got even worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est malheureux que ça ait finalement empiré.

It’s unfortunate that it ended up making it worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues