Dictionnaire français - anglais

empilement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Étude photo˗élastique d'un empilement de dislocations dans lif coloréLe champ de contraintes créé autour des empilements de dislocations dans les cristaux de LiF irradiés aux rayons gamma a été étudié par la photo˗élasticité....
Thermal assessment of sunlight impinging on osiris-rex ocams polycam, otes, and imu-sunshade mli blankets in flight... Sunlight is reflected or scattered by the above MLIs to the other components on the forward (+Z) deck....
général - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fluidification d'un empilement granulaire par des ultrasons de puissance focalisésDans cette étude, nous décrivons des résultats expérimentaux sur la dynamique d'un empilement granulaire soumis à des ultrasons de puissance focalisés....
Precast full-depth deck panels supported on inverted bulb-tee bridge girdersThe South Dakota Department of Transportation (SDDOT) currently uses precast double-tee bridge deck systems for many of its county bridges because they are economical and fast in construction....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Decision memo: robinhood creek helicopter log deck...2009.Approves action to temporarily store logs at a log deck in Nottingham Campground, and then transport them via helicopter to Robinhood Creek....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
National defense stockpile: improved financial plan needed to enhance decision-makingA letter report issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "The National Defense Stockpile is composed of strategic and critical materials that can be used in times of national emergency....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Stockpile surveillance: past and futureThe US nuclear weapon stockpile is entering a different era....
empilement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La thermopile à empilement vertical peut comporter de multiples thermocouples qui se présentent en empilement vertical les uns par rapport aux autres.

The vertically stacked thermopile may include multiple thermocouples stacked vertically on one another.

industrie mécanique - wipo.int
Le charbon traité est chargé dans un empilement en vrac.

The treated coal is loaded into a bulk pile.

industrie pétrolière - wipo.int
Un empilement substantiel obtenu par aiguilletage, produit une surface non réfléchissante.

A substantial pile obtained by needling will give a non-reflecting surface.

industrie mécanique - wipo.int
Cet empilement d'anneaux constitue le transducteur d'excitation et de réception du dispositif.

This pile consitutes the exciting and receiving transducer of the device.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un empilement doté d'un couvercle ouvrant.

The present invention relates to a pile having an openable lid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Œil pour œil, cercueil pour cercueil
... C'est le cas d'une photographie où l'on entrevoit par la porte d'une boutique un empilement de cercueils....
... On one of his shots, you can make out throught the half open door of a shop, a pile of coffins.Comparing...
général - core.ac.uk -
Coupled reactor kinetics and heat transfer model for heat pipe cooled reactors... This system model is envisioned as a tool to be used for screening various heat pipe cooled reactor concepts, for designing and developing test facility requirements, for use in safety evaluations, and for developing test criteria for in-pile and out-of-pile test facilities
industries nucléaire et électrique / bâtiment et travaux publics / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Causes and solutions for the common problems in rotary drilling cast-in-place pile construction... Quality control in the rotary drilling cast-in-place pile construction is of great difficulty....
empilement
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Méthode de détermination des propriétés optiques de couches minces et application à la réalisation de couches de germanium à indices optiques indépendants de l'épaisseur
... Si les couches minces sont obtenues par empilement régulier de couches d'épaisseurs égales et si les paramètres d'évaporation sont maintenus constants, les résultats de nos expériences nous permettent de considérer ...
... If the thin films are made by a regular piling up of layers of equal thickness and if the evaporation parameters are held constant, the results of our measurements enables us to consider the films produced as homogeneous,...
général - core.ac.uk -
Report on the san francisco bay marine piling survey /... [3] "prepared under the direction of the San Francisco Bay Marine Piling Committee, cooperating with the National Research Council and the American Wood-Preservers' Association."Vol....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Press-in piling: challenges and solution to piling in soft soilPress-in Piling technology has been introduced to solve the challenges faced by piling contractors during pile driving operation in soft soil....
 PDF: core.ac.uk
empilement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'atténuateur peut faire partie d'un empilement de miroirs ou d'un empilement d'absorbeurs.

The attenuator may be part of a mirror stack or part of an absorber stack.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le second empilement d'enregistrement est plus proche de la face d'entrée que le premier empilement d'enregistrement.

The second recording stack is present closer to the entrance face than the first recording stack.

informatique et traitement des données - wipo.int
La conduite est disposée le long du premier empilement de batteries et est positionnée entre le premier empilement de batteries et le second empilement de batteries.

The duct is disposed along the first battery stack and is positioned between the first battery stack and the second battery stack.

organisation des transports - wipo.int
Un filtre optique peut comprendre un premier empilement, un second empilement et une couche d'espaceur.

An optical filter may include a first stack, a second stack and a spacer layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un empilement piézoélectrique (1) et un procédé de fabrication d'un empilement piézoélectrique (1).

The invention relates to a piezoelectric stack (1) and to a method for producing a piezoelectric stack (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Load sequencing for double-stack trains
Les trains à empilement double sont une composante majeure du réseau de transport ferroviaire pour les conteneurs intermodaux dans certains marchés comme celui de l’Amérique du Nord....
...Double-stack trains are an important component of the railroad transport network for containerized cargo in specific markets such as the North American one....
général - core.ac.uk -
Anharmonic theory of a stack of tethered membranes
Nous analysons par des techniques de théorie des champs le comportement à grande échelle d'un empilement de membranes réticulées ou polymérisées....
...We analyse by field theoretical methods the large scale behavior of a stack of tethered or polymerized membranes....
général - core.ac.uk -
Moesm2 of unique true predicted neoantigens (tpnas) correlates with anti-tumor immune control in hcc patients... The height of the stack indicates the sequence conservation at that position, while the height of symbols within the stack indicates the relative frequency of each amino or nucleic acid at that...
sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Macrophages dominate t. marneffei phagocytosis during infection establishment.... Z-stack sections (i-iii) orientated as in schematic diagram....
empilement
général / agriculture, sylviculture et pêche / échanges économiques / défense - iate.europa.eu
Ce réacteur comprend un empilement construit par empilement séquentiel d'électrodes positives et négatives et d'espaceurs, et un corps de réacteur monté sur un côté de l'empilement pour tenir cet empilement.

The reactor includes a stack constructed by se¬ quentially stacking plus and minus electrodes and spacers and a reactor body provided at one side of the stack to hold the stack.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se rapporte à un module de transport/empilement servant à assurer un empilement vertical des caisses de courrier.

A transport/stacker module provides for a vertical stacking of mail bins.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un empilement de piles à combustible (10), lequel empilement comprend un corps d'empilement (36) formé par empilement d'une pluralité de piles à combustible à oxyde solide (12) dans une direction d'empilement.

A fuel cell stack (10) includes a stack body (36) formed by stacking a plurality of solid oxide fuel cells (12) in a stacking direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un empilement de piles (14) est obtenu par empilement desdites cellules unitaires (1) et fixation d'une plaque de collecteur (11) à l'empilement.

A cell stack (14) is made by stacking such unit cells (1) and attaching a manifold plate (11) to the stack.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En l'occurrence, on entend par MPLS un empilement d'étiquettes.

Where MPLS is used, the terminology employed is label stacking.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cross-framework parser stacking for data-driven dependency parsing
... Nous montrons comment la conversion de la sortie d’un analyseur LFG en une représentation en dépendances permet d’utiliser une technique d’empilement d’analyseurs ("parser stacking"), dans laquelle la sortie de l’analyseur fondé sur une grammaire fournit des caractéristiques utilisables par un analyseur...
... We show how conversion of LFG output to dependency representation allows for a technique of parser stacking, whereby the output of the grammar-driven parser supplies features for a data-driven dependency parser....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bimetallic random chains ; influence of the preparation procedure on structure of amorphous mm' (edta)nh2o complexes
... La structure, similaire à celle de la phase cristallisée, correspond à un empilement en chaînes avec 2 sites alternés pour les métaux M et M'....
... Similarly to the crystalline phase, this structure shows a chain stacking characterized by alternating environments for the metal ions M and M'....
général - core.ac.uk -
Détermination du nombre de coordination dans un empilement de sphères à partir de sections planes aléatoires
Le calcul du nombre de contacts entre des particules en empilement compact (dans le cadre d'une caractérisation structurale de poudres métalliques ou de matériaux frittés, par exemple) peut être effectué à partir de mesures réalisées...
...A calculation of the number of contacts between particles in a compact stacking (for the structural characterization of metallic powders or sintered materials, e.g.)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stacking bagged and dagged models... This yields new methods dubbed bag-stacking and dag-stacking....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transmission electron microscopy study of stacking-fault trapezoids and stacking-fault tubes in znse/gaas(001) pseudomorphic epitaxial layersUsing the classical stacking-fault pyramid as an internal reference, the fault planes and stair-rod dislocations in stacking-fault trapezoids and stacking-fault tubes in pseudomorphic ZnSe/GaAs(001)...
empilement
général - iate.europa.eu
Les expériences montrent que la densité varie d’environ (empilement aléatoire lâche) à un maximum de (empilement aléatoire compact).

Experiments show that the density varies from around (random loose packing) to a maximum of (random close packing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close packing density and fracture strength of adsorbed polydisperse particle layersThe close packing density of log-normal and bimodal distributed,surface-adsorbed particles or discs in 2D is studied by numerical simulation.For...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Why is random close packing reproducible?... Random close packing has defied a rigorousdefinition yet, in three dimensions, there is near universal agreement on thevolume fraction at which it occurs....
 PDF: arxiv.org
empilement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Nanoindentation of soft films on hard substrates: experiments and finite element simulationsExperiments and finite element simulations have been performed to examine error measurement of hardness and elastic modulus caused by pile-up when soft films deposited on hard substrates are tested by nanoindentation methods....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Nanoindentation of soft films on hard substrates: the importance of pile-up... This paper addresses potential measurement errors caused by pile-up when soft films deposited on hard substrates are tested this way....

Publications scientifiques

Étude cristallographique d'un nitrure 1 42 53. la structure tétraédrique type wurtzite de li si2n3
... Le groupe spatial est Cmc2₁ Les atomes d'azote forment un empilement hexagonal compact légèrement déformé dans lequel les atomes de lithium et de silicium occupent de façon ordonnée la moitié des sites tétraédriques.David...
... The nitrogen atoms build a slightly distorted hexagonal close-packing....
général - core.ac.uk -
Préparation par voie sol-gel et caractérisation d'une cellule complète sofc sur support métallique poreux
Les potentialités de la voie sol-gel sont utilisées pour mettre en forme un empilement de revêtements de matériaux actifs SOFC (anode, électrolyte, cathode) sur support métallique poreux....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cet empilement comprend plusieurs pré-assemblages.

The stack comprises a plurality of pre-assemblies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un empilement de stratifiés métalliques, un stratifié métallique et un procédé de fabrication d’un empilement de stratifiés.

A stack of metallic laminations, a metallic lamination and a process for forming a lamination stack.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cet affichage comporte au moins un empilement d'images comportant au moins un sous-empilement d'images (13, 14, 15).

The display comprises at least one image stack comprising at least one image sub-stack (13, 14, 15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un empilement adhésif, lequel empilement comprend une couche de cisaillement positionnée entre deux couches adhésives.

An adhesive stack comprises a shear layer positioned between two adhesive layers.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un ensemble empilement de cellules de pile à combustible comprenant une pluralité de cellules élémentaires disposées de manière à former un empilement, cet empilement présentant deux faces terminales parallèles opposées.

A fuel cell stack assembly comprises a plurality of fuel cells in a stack, the stack defining two opposing parallel end faces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, la résistance mécanique globale du premier empilement est supérieure à la résistance mécanique globale du second empilement.

Preferably the global strength of the first stack is greater than the global strength of the second stack.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un ensemble empilement de cellules de pile à combustible comprenant une pluralité de cellules élémentaires disposées de manière à former un empilement, cet empilement présentant deux faces terminales parallèles opposées.

A fuel cell stack assembly comprises a plurality of fuel cells in a stack, the stack defining two opposing parallel end faces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, ce résonateur ou empilement de résonateurs supplémentaire est relié à l'électrode centrale du premier empilement de résonateurs.

The invention is characterized in that said additional resonator or stack of resonators is connected to the central electrode of the first stack of resonators.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche transparente d'espacement (7) est intercalée entre le premier empilement d'enregistrement (8) et le second empilement d'enregistrement (2).

A transparent spacer layer (7) is interposed between the first recording stack (8) and the second recording stack (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble empilement de piles à combustible, qui possède une pluralité de cellules en empilement.

A fuel cell stack assembly has a plurality of cells in a stack configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche d'espaceur peut être positionnée entre le premier empilement et le second empilement pour former un ensemble empilé.

The spacer layer may be positioned between the first stack and the second stack to form a stacked assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble empilement de cellules de pile à combustible comprenant une pluralité de cellules élémentaires disposées de manière à former un empilement, cet empilement présentant deux faces terminales parallèles opposées.

A fuel cell stack assembly comprises a plurality of fuel cells in a stack, the stack defining two opposing parallel end faces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un empilement de barrière amélioré.

An improved barrier stack.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les couches hémostatiques sont disposées en empilement.

The hemostatic layers are arranged in a stacked configuration.

santé - wipo.int
Dans un aspect, l'invention concerne un procédé consistant à mesurer des trous d'épingle dans un empilement, par exemple un empilement TFT.

In one aspect, a method of measuring pinholes in a stack, such as a TFT stack, is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues