Dictionnaire français - anglais

empeigne

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Alternative leather manufacturing process - 1.pre-tanning with a reactive oligomeric resin... A BSMF pre-tanning, followed by a chrome tanning with an offer of 1 % Cr2O3 and mimosa extract retanning results in leather having the compositional and structural characteristics required by the upper leather type standards
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Short term preservation of hide using vacuum: influence on properties of hide and of processed leather.... Properties of the leather produced from vacuumed hide under industrial conditions conformed to the requirements of shoe upper leather
 PDF: doaj.org
Use of glucose to improve the environmental aspects of chrome tanning process... The results obtained assess the glucose stabilized leather as a good candidate for producing high quality bovine upper leather through a more environmental sound chromium tannage, in terms of lower chromium consumption and discharge in the wastewaters and of better reutilization of chromium-free...
The manufacture of leather /...Facility.Historical and introductory outline -- The nature of skin -- Fermentation -- Hides and skins -- Water -- Soaking -- Unhairing -- Deliming -- The tanning -- The vegetable tanning materials -- The analysis of tanning materials -- The preparation of the tanning liquors -- The principles of vegetable tanning -- The tannage of sole leather -- The tannage of belting, harness and upper leather, etc....
empeigne
politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
La construction d'une chaussure comprend une empeigne amovible.

A shoe construction including an outsole (18) and a removable vamp (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un article chaussant solide et esthétique comprend une empeigne et une semelle relevée à l'avant.

Footwear for strong and handsome comprises a vamp and a sole, which is higher on front and lower on rear.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans certains modes de réalisation de l'invention, un ensemble chaussure comporte une empeigne et une semelle.

In some embodiments, a shoe assembly comprises a vamp and a sole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure de tige comprend une empeigne séparée en parties médianes et latérales, une languette et un lacet.

The upper structure includes a vamp separated into medial and lateral portions, a tongue, and a lace.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un coin (16) pour sandale, à utiliser avec une sandale formée d'une semelle (14) et d'une empeigne (12).

A resilient sandal wedge (16) usable with a sandal (10) formed from a sole (14) and a vamp (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Nitric oxide modulates synaptic vesicle docking/fusion reactions ... In experiments using recombinant proteins, NO donors increased formation of the VAMP/SNAP-25/syntaxin 1a core complex and inhibited the binding of n-sec1 to syntaxin 1a....
chimie - core.ac.uk -
empeigne
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
empeigne
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Lesdites empeignes de chaussure (3, 4) comprennent une première empeigne de chaussure (3) et une seconde empeigne de chaussure (4).

Said shoe uppers (3,4) include a first shoe upper (3) and a second shoe upper (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le port de chaussures à empeigne restrictive vous empêche de vous sentir détendu et contenu.

Wearing shoes with restrictive uppers prevents you from feeling relaxed and contained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parallèle du coussinet Active Response, la chaussure affiche une empeigne en cuir bénéficiant d’une garantie imperméabilité d’un an.

As well as the Active Response Cushioned midsole, the shoe also boasts leather uppers with a one-year waterproof guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On garnit un moule de fermeture metallique correspondant (SFT 1) avec le cuir desire (UM); ce moule peut etre l"embauchoir qui supporte l"empeigne.

A corresponding shutting mold (SFT1) is lined with the desired leather (UM); this mold can be the shoe tree which supports the uppers.

chimie - wipo.int
Artemy Lebedev (Moscou) Le modèle d’Artemy associe la silhouette de la Air Max 97 avec une empeigne réfléchissante et zippée recouvrant les lacets.

ARTEMY LEBEDEV (Moscow): Lebedev creates shoes with Air Max 97 shoes with black reflective uppers and zips over shoelaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coping with unemployment--a contribution to the understanding of women's unemployment... They were called 'the give-uppers', 'the clenchers', 'the refocusers' and 'the ambivalents'....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Rotating convection in an anisotropic system... The anisotropy,either an endogenous characteristic of the system or induced by externalforcing, can stabilize periodic rolls in the K\"uppers-Lortz chaotic regime.For...
 PDF: arxiv.org
The onset of convection in a rotating layer of viscous fluid with an imposed magnetic field: dependence on the prandtl numbers... If the Taylor number is sufficiently large, convectiverolls, emerging in the monotonic instability, experience the K\"uppers-Lortzinstability....
 PDF: arxiv.org
Footwear diversification by typification of component parts... Thus, starting from a leisure time model of men shoe with vamp and whole quarters, diversification was made by detailing the basic patterns of the uppers....
 PDF: doaj.org
Load equilibration of working places arranged on conveyors used for footwear uppers manufacturingIn the present paper there is presented how to achieve a load equilibration of workstations for a conveyor with imposed pace, in the case of manufacturing uppers for a women boots model....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Susceptibility of vamp to clostridial neurotoxins.... VAMP (blue) is protected from cleavage because the binding (yellow and orange bars) and cleavage (scissors and white lines) sites of VAMP-specific Clostridial neurotoxins (TeNT,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mutational analysis of vamp domains implicated in ca2+-induced insulin exocytosisVesicle-associated membrane protein-2 (VAMP-2) and cellubrevin are associated with the membrane of insulin-containing secretory granules and of gamma-aminobutyric acid (GABA)-containing synaptic-like vesicles of pancreatic...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Endocytosis of vamp is facilitated by a synaptic vesicle targeting signal... The membrane traffic of an epitope-tagged form of VAMP-2 (VAMP-TAg) was observed in transfected ceils to identify sequence requirements for recycling of a synaptic vesicle membrane protein....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interaction of a synaptobrevin (vamp)-syntaxin complex with presynaptic calcium channels ... Immunoprecipitation with anti-syntaxin or anti-VAMP antibodies revealed a syntaxin-SNAP25-VAMP-synaptotagmin complex....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le composant tricoté comprend une partie col et une partie empeigne.

The knitted component includes a collar portion and a throat portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément tressé ramifié peut être incorporé dans une empeigne de chaussure.

A branched braid member has a central braid portion and one or more tensile strands or small braids at either end of the central braid portion The branched braid member may be incorporated into a shoe upper.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Patin à roulettes alignées comprenant une empeigne (105) et un quartier (107).

The skate with aligned wheels includes a shell (105) and a quarter (107).

industries du cuir et du textile - wipo.int
De plus, l'empeigne de chaussure (1) devient une empeigne en trois dimensions.

Moreover, the shoe upper (1) becomes three-dimensional.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La chaussure comporte une base (24), un contrefort (26) et une empeigne (28).

The boot includes a base (24), a highback (26), and an upper (28).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La forme (102) possede une gorge (110) sa pointe et de son cone qui est pontee par l"empeigne (104), l"empeigne (104) etant espacee de la gorge (110) au-dessus de cette derniere.

The last (102) has a throat (110) between the tops of its toe and cone portions that is bridged by the upper (104) with the upper (104) being spaced from the throat (110) above the throat (110).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La première empeigne de chaussure (3) est fixée à la surface positive de ladite semelle (1).

The first shoe upper (3) is fixed to the positive surface of said sole (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une chaussure (10) instable dynamiquement imprévisible comprenant une partie empeigne et une semelle (11) raccordée à la partie empeigne, et comprenant des éléments de déstabilisation (12, 50, 100, 100a et 150).

A dynamically-unpredictable instable shoe (10) comprises an upper part and a sole (11) connected to the upper part and comprising destabilization components (12, 50, 100, 100a and 150).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un article chaussant comprenant une empeigne tressée constituée d'une structure tressée monobloc.

An article of footwear includes a braided upper comprised of a unitary braided structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans une botte ou une chaussure, la couture (6) passe à travers une empeigne (1).

In a boot or shoe stitching (6) passes through an upper (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
À cet effet, on prévoit des composants mobiles et articulables : empeigne, semelle intérieure et semelle extérieure.

This is possible by virtue of the mobility and articulation of the components thereof: upper, insole and outsole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une botte extensible, dotée d'une empeigne (14) possédant une base (16) et une partie extensible (18).

An extendible boot with an upper (14) having a base portion (16) and an extendible portion (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur une chaussure (100) comportant une empeigne (110) et une semelle (120) fixée à l'empeigne.

An article of footwear (100) is disclosed that includes an upper (110) and a sole structure (120) secured to the upper.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La seconde empeigne de chaussure (4) est reliée de façon mobile à la semelle de chaussure (1).

The second shoe upper (4) is movably connected to the shoe sole (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les marques distinctives ameliorent la flexibilite de l"empeigne (3) et evitent l"extension de celle-ci.

This feature improves the flexibility of the upper (3) and prevents the stretching of the upper.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues