Dictionnaire français - anglais

emmental

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
emmental
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Vous apprendrez ici combien pèse un emmental et d'où viennent ses trous.

Here you will find out how much an Emmental cheese weighs and how it gets its holes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus petits s’amuseront à traverser et glisser sur les trous géants d'un grand morceau de fromage Emmental.

Kids will enjoy going through and sliding down the giant holes of a large chunk of Emmental cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez gagné dans la vie si vous pouvez vous offrir une fondue au fromage Emmental à 100 €.

You’ve won in life if you can afford a 100€ Emmental cheese fondue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut venir comme une surprise de voir les variétés de fromage Emmental protégée comme un fromage français.

It may come as a surprise to see varieties of Emmental cheese protected as a French cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus petits s’amuseront à traverser et glisser sur les trous géants d’un grand morceau de fromage Emmental.

Kids will enjoy going through and sliding down the giant holes of a large chunk of Emmental cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teneur en acide linoléique conjugué (cla) dans l'emmental français : effet de la saison, de la zone de production, de la fabrication et du mode de préparation culinaire
... Ce travail avait pour but d'en établir la répartition au sein de la meule de fromage, d'étudier l'influence de la saison et de l'origine régionale sur la teneur en CLA de l'Emmental français et enfin, de mesurer les effets de son utilisation, soit en cuisine dans la préparation de sauce béchamel, de gratin et de fondue, soit dans la fabrication de...
... This study was delineated to assess the effects of sampling according to the cheese wheel, the seasonal and regional influence on CLA content in French Emmental cheese and, finally, the effects of culinary preparation of three different dishes (gratin, béchamel sauce and cheese fondue) and processed cheese....
général - core.ac.uk -
Marqueurs génétiques naturellement présents chez les lactobacilles et leur utilisation pour vérifier l'authenticité du fromage emmental suisse aoc
... Cette méthode est illustrée ici par des paires d'amorces permettant de détecter spécifiquement des souches de lactobacilles utilisées exclusivement dans la fabrication de l'Emmental suisse....
... We have illustrated this method by selecting primers to detect some lactobacilli strains that are used exclusively in the manufacture of Swiss Emmental cheese....
général - core.ac.uk -
Sensory characteristics of three different types of cheese... Significant differences with regard to many odour and texture related attributes were determined in the Finnish Emmental cheese compared to other varieties of this group....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Doi: 10.1051/dst:2008014 original article naturally occurring genetic markers in lactobacilli and their use to verify the authenticity of swiss emmental pdo cheese... We have illustrated this method by selecting primers to detect some lactobacilli strains that are used exclusively in the manufacture of Swiss Emmental cheese....
Identification of a secreted lipolytic esterase in propionibacterium freudenreichii, a ripening process bacterium involved in emmental cheese lipolysis▿ †... In Emmental cheese, the main part of lipolysis has been associated with the presence of Propionibacterium freudenreichii, a species used as a ripening culture....
Geographic origin of european emmental cheese: characterisation and descriptive statisticsTo survey the authenticity of Emmental cheese from some of the main European countries of origin, samples of cheeses manufactured during winter (110 samples) and summer (73 samples) were collected....
 PDF: core.ac.uk
Fatty acid composition of edam, emmental and gouda cheeses... The analysed Edam and Gouda cheese was produced by three and Emmental cheese by two different producers....
emmental
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Fromage à pâte dure et mi-dure comme le parmesan ou emmental sont particulièrement riches en calcium.

Cheeses – particularly hard and semi-hard cheeses such a Parmesan, Emmentaler or Tilsiter – are particularly rich in calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fromagerie de démonstration à Affoltern, vous découvrirez absolument tout sur la fabrication du mondialement célèbre fromage Emmental AOC.

At the Show Diary in Affoltern learn first hand about the production of the world-renowned AOC Emmentaler cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étymologie du mot Emmental donne la clé de son origine : Tal=vallée et Emme est le nom d'une rivière coulant en Suisse.

The etymology of the word Emmentaler provides a clue to its origin: Emme is the name of a river in Switzerland and Tal means valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien emballés et gardés au frais, Le Gruyère AOC et l Emmental se conservent au minimum 2 semaines, le Sbrinz AOC jusqu à 4 semaines.

When wrapped up properly and stored in a cool place, Emmentaler AOP and Gruyère AOP can keep for a good two weeks; Sbrinz AOP can last for up to four weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec plus de la moitié des actes de consommation les pâtes molles (camembert, coulommiers, munster…) et les pâtes pressées cuites (emmental, comté,..) sont les fromages les plus répandus et les plus consensuels.

With more than half of the consumption, soft cheeses (Camembert, Coulommiers, Munster…) and the cooked, pressed cheeses (Emmentaler, Comté…) are the most popular and consensual cheeses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fate of mycobacterium avium subsp. paratuberculosis in swiss hard and semihard cheese manufactured from raw milk... paratuberculosis at a concentration of 10(4) to 10(5) CFU/ml and was used to manufacture model hard (Swiss Emmentaler) and semihard (Swiss Tisliter) cheese....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Identification of imitation cheese and imitation ice cream based on vegetable fat using nmr spectroscopy and chemometrics... Furthermore, a differentiation of several types of cheese (Edamer, Gouda, Emmentaler, and Feta) was possible....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Un récent «déménagement» du territoire fromager français: l'exemple de l'emmental
Un début des années 1950, la production d'emmental était inconnue dans l'Ouest de la France alors que l'essentiel de ces fabrications fromagères était concentré dans l'Est central français....
...The production of «Emmental» was unknown in the west of France at the beginning of the 1950s, most of this type of cheese being produced in the eastern part of Central France....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

label rouge pour le type emmental grand cru

Label Rouge Emmental grand cru

général - eur-lex.europa.eu
label rouge pour le type emmental grand cru

Label Rouge Emmental grand cru

général - eur-lex.europa.eu
label rouge pour le type emmental grand cru

Label Rouge Emmental grand cru

général - eur-lex.europa.eu
04069072 : Suisse/Emmental et du type Suisse/Emmental : Au-dessus de l'engagement d'accès

0406.90.72 Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Over access commitment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
label rouge pour le type emmental grand cru

Label Rouge Emmental grand cru

général - eur-lex.europa.eu
label rouge pour le type emmental grand cru

Label Rouge Emmental grand cru

général - eur-lex.europa.eu
0406.90.72 Suisse/Emmental et du type Suisse/Emmental: Au-dessus de l’engagement d’accès

0406.90.72 Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Over access commitment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
classe A ou B pour les types emmental ou gruyère

class A or B Emmental and Gruyère cheeses

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
classe A ou B pour les types emmental et gruyère

class A or B Emmental and Gruyère cheeses

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
classe A ou B pour les types emmental ou gruyère

class A or B Emmental and Gruyère cheeses

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
classe A ou B pour les types emmental et gruyère

class A or B Emmental and Gruyère cheeses

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
0406.90.72 Suisse/Emmental et du type Suisse/Emmental : Au-dessus de l’engagement d’accès E

0406.90.72 Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Over access commitment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0406.90.71 Suisse/Emmental et du type Suisse/Emmental: Dans les limites de l’engagement d’accès

0406.90.71 Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Within access commitment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
classe A ou B pour les types emmental et gruyère

class A or B Emmental and Gruyère cheeses

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
classe A ou B pour les types emmental et gruyère

class A or B Emmental and Gruyère cheeses

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues