Dictionnaire français - anglais

emmanchement

industrie mécanique - techdico

emmanchement

pans

général - iate.europa.eu

emmanchement

dur

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

emmanchement

gras

industrie mécanique - techdico

emmanchement

serré

industrie mécanique - techdico

emmanchement

sapin

industrie mécanique - iate.europa.eu

emmanchement

coulissant

industrie mécanique - techdico

emmanchement

à force

industrie mécanique - techdico
emmanchement à force
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'élément de chauffage (4) inclut un élément CTP (7) et une gaine métallique (8) située sur les faces inférieures et supérieures de l'élément CTP (7) à la manière d'un emmanchement à force.

The heating element (4) includes a PTC element (7) and a metal sleeve (8) provided on the upper and lower sides of the PTC element (7) in press fit manner.

chimie - wipo.int
Une partie inférieure (LP) métallique est façonnée pour s'adapter à un implant dentaire ou à un analogue, et fixée à la partie supérieure (TP), par exemple par emmanchement à force.

A metallic lower part (LP) is shaped to fit to a dental implant or an analog, and fixed to the top part (TP), e.g. by press fitting.

santé - wipo.int

emmanchement

pans et collerette

industrie mécanique - iate.europa.eu

emmanchement

à froid

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

emmanchement

à la presse

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

emmanchement

de la pointe d'électrode

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Emmanchement des outils danubiens de belgique : données techniques et tracéologiques
... Les observations effectuées sur les pièces archéologiques indiquent qu'il s'agissait d'un emmanchement non serrant, comportant un manchon en peau entourant la base des lames et des outils, l'ensemble étant vraisemblablement inséré dans un manche en matière dure....
général - core.ac.uk -
Grattoirs à pans coupés convergents de mureybet (syrie) du 8e millénaire : définition, essai de fabrication et emmanchement
... On montre qu'il pourrait s'agir d'un aménagement délibéré en vue d'un emmanchement et on présente des manches évidés en bois de daim provenant du même site et paraissant aptes à recevoir ces grattoirs....
général - core.ac.uk -
Traces superficielles et emmanchement. premières observations sur l'outillage lithique poli du néolithique du sud méditerranéen de la france, avec quelques références au matériel du néolithique d'auvernier (suisse)
Souvent la surface des lames en pierre polie porte des empreintes qui peuvent être mises en relation avec un emmanchement, qu'il s'agisse d'un façonnage destiné à le favoriser ou de marques qui en sont la conséquence....
général - core.ac.uk -
Outils ethnographiques de patagonie : emmanchement et traces d'utilisation
... Outils ethnographiques de Patagonie : emmanchement et traces d'utilisation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Problèmes d'emmanchement des faucilles du proche-orient : les documents de tell assouad (djezireh, syrie)
... La question est donc ouverte pour ces dernières d'un emmanchement analogue.Cauvin...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les pièces rapportées peuvent être solidarisées aux pièces tubulaires par emmanchement serrant, les zones gonflées (62) lors de l'extraction étant calibrées pour permettre cet emmanchement serrant.

The directly mounted parts can be integrated in the tubular parts by clamp fitting, the zones swollen (62) when the mandrel is extracted being calibrated to enable said clamp fitting.

industrie mécanique - wipo.int
Cet accouplement à emmanchement pour conduits d'air comprimé a une construction plus simple que des accouplements à emmanchement comparables et rend impossible tout branchement défectueux.

The push-in connector for compressed air lines of the invention is simpler in design than comparable types and improper securing is impossible.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble outil tranchant (10) doté d'un emmanchement d'outil (12) associé à un orifice allongé (28) s'étendant de manière axiale à travers ledit emmanchement (12).

The present invention provides a cutting tool assembly (10) having a tool shank (12) with an elongated hole (28) extending axially through the tool shank (12).

industrie mécanique - wipo.int
Ces parties sont généralement assemblées par emmanchement à force, collage ou enrubannage.

The sections are typically affixed by press-fitting, gluing, or taping the sections together.

vie sociale - wipo.int
L'invention décrit un dispositif de retenue à utiliser dans un emmanchement mécanique de tuyaux.

A retainer for use in a mechanical pipe coupling is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cet emmanchement constitue un joint hermétique, sans frittes de verre ou autres matériaux d'étanchéité supplémentaires.

The shrink fit provides a hermetic seal without the use of glass frits or other additional sealing materials.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a pour objet un microrupteur avec des connecteurs de câbles à emmanchement.

A microswitch with push-in wire connectors is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bague intérieure du palier (6) est reliée par emmanchement à un corps rotatif intermédiaire (8).

The inner ring of the bearing (6) is sleevingly connected to an intermediate rotating body (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé permet d'éviter les contraintes internes élevées, du type de celles qui surviennent dans les assemblages par emmanchement.

High residual stresses, such as those which occur with known shrink fits can thus be avoided.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un raccord à emmanchement comportant une partie réceptrice (1) cylindrique et creuse.

The invention relates to a connector having a hollow cylindrical receiving part (1) with an inner connecting area (4, 5) in which a fitting (7) is inserted.

production - wipo.int
La présente description porte sur un raccord à emmanchement (10), en particulier pour les conduites hydrauliques.

The present disclosure relates to a plug-in connection (10), in particular for hydraulic hose lines.

industrie mécanique - wipo.int
La membrane perforée (7) vibre sous l'action de la bague (6) qui la maintient par emmanchement dur.

The invention concerns a spray device including a ring (6) made at least partially of a piezoelectric material and a perforated membrane (7) caused to vibrate by the ring (6), wherein the perforated membrane (7) is held in the ring (6) by force fit.

industrie mécanique - wipo.int
Il semble y avoir un emmanchement dans la porte de cabine.

There seems to be some sort of a haze in the cabin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet emmanchement à force intervient sur une partie moletée extérieurement (6) d'une extrémité (4) de l'arbre.

This force-fitting is over an externally knurled part (6) of one end (4) of the shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que la liaison arbre de transmission de sortie/manivelle est un emmanchement.

The invention is characterised in that the connection between the gear output shaft and the crank is a press connection.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues