Publications scientifiques

Les pointes de la font robert : outils emmanchés ?
Les outils pédoncules du Périgordien supérieur occidental ne sont pas toujours des armatures de trait mais, dans la plupart des cas, apparaissent comme des outils

emmanchés

: couteaux, racloirs, burins, perçoirs.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les outils en os emmanchés de l'habitat chalcolithique des barres (eyguières, bouches-du-rhône) et les tubes en os du midi de la france
... Les outils en os emmanchés de l'habitat chalcolithique des Barres (Eyguières, Bouches-du-Rhône) et les tubes en os du Midi de la France....
... They are generally made of antler, sometimes bone, and have fairly variable shapes and sizes...
général - core.ac.uk -
Armes et outils emmanchés à telarmachay. présomptions et indices
... Armes et outils emmanchés à Telarmachay....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Approche ethno-comparative des emmanchements de l'outillage lithique néolithique de quelques stations littorales du canton de fribourg (suisse occidentale)
De nombreux outils emmanchés (couteaux à lame de silex, haches et herminettes en pierre polie) ont été découverts dans les principaux sites néolithiques du canton de Fribourg....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Las hoces neolíticas del noreste de la península ibérica...Tintorer-Gavà).L’étude tracéologique a démontré que la majorité de ces faucilles lithiques, les éclats et surtout les lames, étaient emmanchés parallèlement au manche....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Ces alésages sont obturés par des tampons (3)

emmanchés

.

Said cylinder bores are plugged by pressed-in stoppers (3).

industrie mécanique - wipo.int
Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together

général - eur-lex.europa.eu
Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together

général - eur-lex.europa.eu
Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together

général - eur-lex.europa.eu
Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together

général - eur-lex.europa.eu
Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together

général - eur-lex.europa.eu
Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together

général - eur-lex.europa.eu
Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together

général - eur-lex.europa.eu
Balais, balayettes de matières végétales, en bottes liées, emmanchés ou non

Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together

général - eur-lex.europa.eu
Des ressorts (21) sont emmanchés à l'extérieur des broches (20) et des douilles (22).

Springs (21) are sleeved outside the pins (20) and the sleeves (22).

industrie mécanique - wipo.int
Vraisemblablement emmanchés, ils étaient utilisés pour tailler et équarrir le bois.

Both these and the axes were probably used to cut and shape timber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un deuxième mode de réalisation, deux éléments diamétraux (5) sont emmanchés en force dans l'alésage axial (4).

In a second embodiment two diametral members (5) are press-fitted within the axial bore (4).

organisation des transports - wipo.int
Les pistons (6) sont emmanchés étroitement sur les parties saillantes de la tige de piston (5).

The pistons (6) are tightly sleeved on the projections of the piston rod (5).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble tubulaire (100) comprend un tube externe (110) et un tube interne (120) qui sont mutuellement emmanchés.

The tubular assembly (100) comprises an outer tube (110) and an inner tube (120), which are mutually sleeved.

industries diverses - wipo.int
flèches, bâtons emmanchés d’un fer aigu, c’étaient là leurs seules armes.

Bows, arrows, and sticks with sharp iron points were their only weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues