Dictionnaire français - anglais

embuage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Lorsque celles-ci sont détectées, le système d'atténuation de condensation (114, 116, 118, 120) est activé dans le but d'éliminer tout embuage.

When these are detected, the condensation mitigation system (114, 116, 118, 120) is activated in order to remove any misting.

communication - wipo.int
Cataractes - il s'agit d'un embuage ou d'un assombrissement de la lentille qui, dans un état sain, est complètement transparent.

A cataract is a misting or darkening of the lens, which is completely transparent in a healthy state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ une fois par mois, si vous le pouvez, placez toutes vos plantes légères dans la baignoire, branchez-les et faites couler la douche dans son embuage (le plus léger) jusqu'à ce que vous ayez un ou deux pouces d'eau dans la baignoire.

About once a month, if you can, place all of your lightweight plants in the bathtub, plug it up, and run the shower on its misting (lightest) setting, until you have an inch or two of water in the tub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of misting and wallowing cooling systems on milk yield, blood and physiological variables during heat stress in lactating murrah buffalo... Methods The present study was conducted to explicate the effect of misting and wallowing cooling strategies during heat stress in lactating Murrah buffalo....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of evaporative cooling by misting fan on microclimate of a naturally ventilated greenhouse... An evaporative cooling systemusing four misting fans was studied inside a NVGH of 10m width, 50m long and 4m high.The...
Original article antimicrobial properties of silver nanoparticles misting on cotton fabricsThe purpose of this research was to investigate whether silver nanoparticles (AgNPs) misting could be an effective disinfection and protection method for cotton fabric....
Extrinsic allergic alveolitis caused by misting fountains ...humidifier.We report on 11 patients who developed recurrent episodes of fever, cough and dyspnea after repeated exposure to ultrasonic misting fountains at home....
Effect of soaking and misting on respiration rate, body surface temperature, and body temperature of heat stressed dairy cattle...profitability.High-pressure misting allows waterto evaporate in the air, reduces air temperature,and increases relative humidity....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des lunettes de ski anti-embuage passifs.

A passive anti-fogging ski goggle is disclosed.

santé - wipo.int
MIST : Pour n'effectuer qu'un seul cycle de balayage à l'aide des essuie-glaces, placez le levier dans cette position (embuage), puis relâchez-le.

MIST : For a single wiping cycle, move the lever to this (MIST) position and release it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets du vent associé aux autres paramètres climatiques : thermohygromécanique des façades et des baies, étanchéité des toitures, embuage et condensation, infiltration, salissure, etc.

The effects of wind, combined with other climatic parameters: thermo-hygro-mechanical properties of facades and windows, weathertightness of roofs, fogging and condensation, infiltration, soiling, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des mousses de polyuréthanne souples et semi-souples à embuage significativement réduit et à propriétés physiques telles que la résistance à la tension améliorées, utilisées dans l'industrie des transports.

Optionally, the polyester polyol can further contain (d) a branched polyol having a functionality of at least three.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une structure de réseau multicanal et un mécanisme pour établir un écoulement visqueux au sein du réseau multicanal pour empêcher l'écoulement de particules qui induisent un embuage de fenêtre.

Multichannel array for establishing viscous flow for preventing the flow of particulates causing window clouding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On définit des conditions principales relatives notamment à la température d'eau du moteur, à la température à l'intérieur du véhicule, au risque d' embuage du pare- brise et au risque d'odeurs dans l' évaporateur du circuit de climatisation.

The method comprises defining main conditions essentially relating to the water temperature of the engine, to the temperature inside the vehicle, to the windshield fogging risk and to the risk of odours in the evaporator of the air-conditioning loop.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues