Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Embout nasal
commercialisation - iate.europa.eu
Lorsqu'un patient aspire dans un embout nasal ou buccal (22), l'air se déplace de manière circulaire à travers le compartiment de dispersion et entraîne les billes.

As the patient inhales on a nosepiece or mouthpiece (22), air moves circularly through the dispersion chamber to drive the beads.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre un embout nasal et un élément en Y pour des lunettes à air qui présentent des gradins, provoquant un changement de rayon intérieur, au niveau de points de raccordement du tuyau flexible.

Said invention is also relates to a nosepiece (2) and an Y-shaped element (4) for the air glasses which are provided with inner radius steps for rounded connection areas.

santé - wipo.int
Le souffle expiré transporte le médicament du dispositif jusqu’à l’un des côtés du nez grâce à un embout nasal spécifiquement formé, équilibrant la pression sur le palais mou.

The exhaled breath carries medication from the device into one side of the nose through a specially shaped sealing nosepiece, balancing the pressure on the soft palate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Light field microscope system used for 3d phenotypic imaging.... Abbreviations: C–condenser lens; MO–microscope objective; piezo–piezoelectric nosepiece focusing stage; TL–tube lens; sCMOS–scientific CMOS camera....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Control of airflow about a high energy laser turret....tunnel.During the course of the experiments several parameterswere varied as follows: blower flow rate, spacing betweenturret and fairing nosepiece, and flow rate in five separateducts....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Analysis of loading history influence on fatigue and fracture surface parameters using the method of induction trees... The measurement device was equipped with a motorised nosepiece using five dedicated microscopic objective lenses from 2.5×...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of red light rhinophototherapy on nasal patency in patients with allergic rhinitis...5.0 cm from the tip of the nosepiece significantly lessened....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transformation improvement with the standardized pressure agrobacterium infiltration device (spaid)... Using a decommissioned dissecting microscope as an armature, a syringe body with the bacterial suspension is mounted to the nosepiece....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com

Exemples français - anglais

industrie / énergie - iate.europa.eu
industrie / énergie - iate.europa.eu
industrie / énergie / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La canule nasale comprend au moins un embout nasal et un dispositif d'attachement positionné de manière adjacente à au moins un embout nasal.

The nasal cannula comprises at least one nasal prong and an attachment device positioned adjacent the at least one nasal prong.

santé - wipo.int
Le dispositif d'interface de patient emploie un embout nasal remplaçable.

The patient interface device employs a replaceable nasal pillow (46).

santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'utilisation et d'assemblage d'un tel embout nasal.

Methods of using and assembling the nasal inserts also are provided.

santé - wipo.int
Réduit la longueur d’un embout nasal trop saillant

Decrease the length of an over-protruding nasal tip

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduit la longueur d’un embout nasal trop saillant

Minimize the length of an over-protruding nasal tip

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d'administration par voie nasale peut comprendre un embout nasal et un élément d'actionnement.

A nasal delivery device (10) can include a nasal prong (14) and an activation member (22).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un embout nasal comprenant un logement doté d'une paroi circonférentielle délimitant un passage intérieur.

A nasal insert includes a housing having a circumferential wall defining an interior passage.

santé - wipo.int
Un support est enfilé par friction sur chaque embout nasal et un élément de connexion relie les deux supports.

A holder frictionally engages each nasal plug and a connector connects the two holders.

santé - wipo.int
Ce corps tubulaire comporte des parties terminales opposées formant d'une part un embout buccal (11) et d'autre part un embout nasal (12) à introduire entre les lèvres et dans la narine, respectivement, de l'utilisateur.

The tubular body has opposite end parts forming a mouthpiece (11) and a nasal piece (12) to be inserted between the lips and into the nostril, respectively, of a user.

santé - wipo.int
Dans au moins un exemple de mode de réalisation, un guide peut s'étendre depuis l'extrémité proximale d'une partie tête d'un embout nasal.

In at least one exemplary embodiment, a guide can extend from the proximal end of a head portion of a nasal pillow.

santé - wipo.int
L'invention concerne une canule nasale comprenant un premier et un second embout nasal connectés à une source d'alimentation de gaz, par exemple d'oxygène.

A nasal cannula is provided having a first and second nasal plug connected to a gas supply such as oxygen.

santé - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, un embout nasal comprend une interface utilisateur comportant un logement tubulaire délimitant une cavité intérieure ouverte aux deux extrémités opposées.

In another embodiment, a nasal insert includes a user interface having a tubular housing defining an interior cavity open at opposite ends.

santé - wipo.int
Le dispositif associe sur un boîtier manuel (5) un embout nasal (1) comportant une tubulure d'aspiration et dans l'axe de celle-ci une buse d'instillation de produits décongestionnants.

The device combines on a hand-held housing (5) a nasal tip (1) comprising a suction tube and in the axis thereof a nozzle for injecting nasal decongestants.

santé - wipo.int
Le dispositif de respiration préféré est constitué d'un numériseur (118), d'un microprocesseur (110), d'un tube de ventilation (108) du patient, d'un embout nasal (102), et d'un transducteur de pression (104).

The preferred breathing apparatus consists of an analog to digital converter (118), microprocessor (110), a patient supply hose (108), a nose fitting (102), and a pressure transducer (104).

santé - wipo.int
On m’a mis quelques prothèses – pour les oreilles plus un embout nasal – mais nous nous sommes surtout concentrés sur les plaies et blessures.

I wore a few prosthetics – ears and a nose tip – but it was mostly individual sores and wounds that we fairly specifically chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues