Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble gaine d'introducteur décrit (21) a une gaine d'introducteur (25) comportant : un tube de gaine (23) qui est introduit dans un site de ponction sur un membre ; et un

embout de gaine

(24) qui est monté sur le côté de base du tube de

gaine

.

The disclosed introducer sheath assembly (21) has an introducer sheath (25) provided with: a sheath tube (23) which is introduced into a puncture site on a limb; and a sheath hub (24) which is mounted on the base side of the sheath tube.

santé - wipo.int
Le but recherché est de détecter la position dudit levier, ledit organe étant accouplé à au moins l'une de ses extrémités à un embout de câble (1) monté coulissant dans un embout de gaine (2) qui est fixe.

The desired objective is to detect the position of said lever, said member being coupled at least at one of its ends to a terminator of a cable (1) slideably mounted in a sheath terminator (2) which is fixed.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit embout et ladite gaine sont de composition différente.

The end piece and the jacket are materials of different composition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un embout est attaché à l'extrémité distale du corps de gaine.

A tip is attached to a distal end of the sheath body.

santé - wipo.int
Ce système comprend un élément de support allongé, une gaine et un embout.

A delivery system for delivering and deploying a medical implant, such as a prosthetic heart valve, includes an elongated support member (28), a sheath (30), and a tip (132).

santé - wipo.int
L'ensemble gaine (12) comprend un embout (23) d'aiguille coulissant conçu pour bloquer positivement une aiguille dans l'ensemble gaine.

The needle guard assembly (12) includes a sliding needle hub (23) for positively locking a needle in the needle guard assembly.

santé - wipo.int
La gaine d'introducteur (14) a un corps de gaine (18) souple, en forme de tube, et un embout (20) dans lequel l'extrémité de base du corps de gaine (18) est introduite.

The introducer sheath (14) has a flexible, tube-shaped sheath body (18) and a hub (20) into which the base end of the sheath body (18) is inserted.

santé - wipo.int
La gaine comporte un embout (42) proximal pouvant être monté sur le corps.

The sheath includes a proximal hub (42) mountable to the body.

santé - wipo.int
Le système de placement peut comprendre un embout, une capsule, une gaine interne, et une projection.

The delivery system may include a tip, a capsule, an inner sheath, and a projection.

santé - wipo.int
L'ensemble gaine d'introducteur décrit (21) a une gaine d'introducteur (25) comportant : un tube de gaine (23) qui est introduit dans un site de ponction sur un membre ; et un embout de gaine (24) qui est monté sur le côté de base du tube de gaine.

The disclosed introducer sheath assembly (21) has an introducer sheath (25) provided with: a sheath tube (23) which is introduced into a puncture site on a limb; and a sheath hub (24) which is mounted on the base side of the sheath tube.

santé - wipo.int
Une première gaine (88, 288) et une seconde gaine (90, 290) de tube sont fixées dans le premier (16, 216) et le second embout (90, 290).

A first tube sheet (88, 288) and a second tube sheet (90, 290) are attached in first end cap (16, 216) and second end cap (90, 290), respectively.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une branche de lunettes comporte une âme métallique sur laquelle est inséré un embout ou une gaine plastique (10).

The invention concerns a spectacle frame bow comprising a metal core on which is inserted a plastic sleeve or sheath (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un ensemble aiguille (10) comprenant un embout (20), une canule et une gaine rétractable (40).

A needle assembly (10) that includes a hub (20), a cannula and a retractable sheath (40).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un cathéter intraveineux de sécurité comprenant une gaine d'aiguille résiliante unitaire contenue dans un embout de cathéter.

A safety IV catheter includes a unitary, resilient needle guard received in a catheter hub.

santé - wipo.int
On enlève ledit embout pour permettre le chargement d'un cathéter gaine sur l'extrémité proximale du cathéter à ballonnet.

The hub is removed to permit loading of a sleeve catheter over the proximal end of the balloon catheter.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues