Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie / énergie - iate.europa.eu
industrie / énergie - iate.europa.eu
industrie / énergie / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Outil endodontique possédant un embout actif comprenant un segment cylindrique (22) prolongé par un embout conique (20).

An endodontic tool has a working tip including a cylindrical (22) segment terminating in a conical end (20).

santé - wipo.int
La partie proximale de la tige comprend une broche avec un embout conique.

The proximal portion of the rod comprises a pin with a conical stud, wherein the axis of the pin and the axis of the rod define together an obtuse angle, while the middle side in the proximal portion exhibits a regular curved transition towards the pin.

santé - wipo.int
Et tout comme une trompette, il avait un embout conique qui était détachable.

And just like a trumpet, it had a conical mouthpiece which was detachable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un écouvillon anal possédant une tige et un embout conique constitué de couches concentriques de cellulose.

An anal swap having a shaft and a tapering head made of concentric layers of cellulose material

santé - wipo.int
La pièce peut également comprendre un embout conique de type Luer auquel peut être couplée une aiguille de ponction lombaire.

The invention can also comprise a conical Luer end piece for the connection of spinal puncture needles.

santé - wipo.int
L'enveloppe extérieure est formée d'une partie avant (2), cylindrique et éventuellement conique, d'une partie arrière (3) à embout conique se terminant par un tube de fuite en biais permettant l'évacuation des gaz.

The outer shell consists of a cylindrical and optionally tapered front portion (2), and a tapered rear end portion (3) ending in an angled trailing edge gas exhaust tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil d'entraînement (50) est muni d'un embout conique (52) présentant des arêtes (64) aiguës d'entraînement s'engageant dans les coins d'entraînement (20).

The driver having a tapered driving head (52) including a plurality of sharpened driving edges (64) adapted to engage the driving corners (20).

santé - wipo.int
L'ensemble formant instrument chirurgical comporte une combinaison entremêlée d'un rétracteur creux à manchon ouvert et d'un dispositif d'introduction formant cale à embout conique.

The surgical instrument assembly includes an interleaved combination of an open sleeve hollow retractor and a tapered tipped wedge introducer.

santé - wipo.int
Une section de redressement des chemins d'écoulement comprend une section à embout conique entrant (56) placée sur chaque sortie de débit fluidique (54a, 54b).

A flow straightening section includes an inwardly tapered end section (56) at the fluid flow outlets (54a, 54b).

industrie mécanique - wipo.int
Une partie terminale d’une tige flexible (6) est formée dans un embout conique (61) dont le diamètre extérieur diminue graduellement en allant vers sa pointe.

One end part of a flexible rod (6) is formed in a tapered end part (61) having an outer diameter gradually decreasing toward the tip thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil comprend un embout conique creux compressible et dilatable (113) constitué d'une matière élastomérique, et ayant une extrémité pointue (125) dimensionnée pour pénétrer des espaces interproximaux.

The tool comprises a conical, hollow, compressible and expansive tip (113) made of elastomeric material and having a pointed end (125) dimensioned to penetrate interproximal spaces.

santé - wipo.int
Tout comme le tuba, il avait un embout conique amovible et était utilisé pour divers événements et par l'armée.

Just like the tuba it had a detachable conical mouthpiece and was used for various events and by the military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embout conique : sa forme permet une pénétration dans les matériaux semi-solides, les solutions émulsifiantes, le fromage et la viande.

Cone tip: its shape allows easy penetration into semi solids, emulsion solutions, cheese and meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un outil de liaison pour émetteur ultrasonore comprenant, à une extrémité de l'émetteur, un orifice et un capillaire à embout conique ou tronqué couplé à l'orifice dudit émetteur.

A bonding tool for use with an ultrasonic horn comprising an orifice at a first end of the ultrasonic horn and a capillary having a first tapered or beveled and coupled to the orifice of the ultrasonic horn.

industrie mécanique - wipo.int
Cette tige de traction peut s'étendre à une position verrouillée amovible contre une tension de ressort et l'aléseur présente une série de disques coupants sur une barre qui a un embout conique émoussé.

The pull rod is extendable into a releasably locked position against spring tension and the reamer has a series of cutting disks on a shaft, the shaft having a blunt conical tip.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues