Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette pince à spatules longues peut s'utiliser avec un

embout à sertir

seul ou avec un embout à sertir et une pièce intermédiaire qui maintient provisoirement une tension appliquée à un câble ou fil associé.

The long-nosed pliers can be used with a crimp alone or with a crimp and an intermediate part that provisionally holds a tension applied to an associated cable or wire.

santé - wipo.int
Ces mâchoires sont conçues pour tenir et écraser un embout à sertir sur un fil.

The long jaws are designed to hold and crush a wire crimp.

santé - wipo.int
Cet embout peut comprendre une broche à connexion enroulée, un embout à sertir (113) destiné la fixation sur un fil (110), ou l'embout peut comprendre une broche chargée par ressort (84) destiné à être en prise avec un contact électrique associé.

The terminal end may include a wire-wrap pin, a crimp type terminal (113) for attachment to a wire (110), or the terminal may include a spring loaded pin (84) for engagement with an associated electrical contact.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pince à spatules longues peut s'utiliser avec un embout à sertir seul ou avec un embout à sertir et une pièce intermédiaire qui maintient provisoirement une tension appliquée à un câble ou fil associé.

The long-nosed pliers can be used with a crimp alone or with a crimp and an intermediate part that provisionally holds a tension applied to an associated cable or wire.

santé - wipo.int
Ces mâchoires sont conçues pour tenir et écraser un embout à sertir sur un fil.

The long jaws are designed to hold and crush a wire crimp.

santé - wipo.int
Cet embout peut comprendre une broche à connexion enroulée, un embout à sertir (113) destiné la fixation sur un fil (110), ou l'embout peut comprendre une broche chargée par ressort (84) destiné à être en prise avec un contact électrique associé.

The terminal end may include a wire-wrap pin, a crimp type terminal (113) for attachment to a wire (110), or the terminal may include a spring loaded pin (84) for engagement with an associated electrical contact.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps principal de borne à sertir comprend une première couche de borne à sertir (102) et une seconde couche de borne à sertir (103).

The crimp-on terminal main body comprises a crimp-on terminal first layer (102) and a crimp-on terminal second layer (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, le connecteur enfichable comporte un ensemble à sertir comprenant un boîtier à sertir et une bande à sertir (54).

In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing and a crimp band (54).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le connecteur enfichable comporte un ensemble à sertir comprenant un boîtier à sertir et une bande à sertir.

In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing (55) and a crimp band (54).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un outil de sertissage servant à sertir des contacts à sertir, notamment des contacts à sertir acheminés sous forme de bande jusqu'à l'outil de sertissage.

The invention relates to a crimping tool for crimping crimp contacts, in particular, crimp contacts fed in the form of a band to the crimping tool.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une cosse à sertir ayant une pièce à sertir qui est déformée à la presse pour entourer le conducteur est préparée.

A crimp terminal having a crimping piece which is press-deformed to embrace the conductor is prepared.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cosse à sertir comprend une pièce à sertir (5) qui est déformée à la presse pour entourer le conducteur.

The crimp terminal has a crimping piece (5) which is press-deformed to embrace the conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un système d’administration à embout, comportant un embout (106), une structure porte-embout (104) et une joint dissoluble (108) raccordant l’embout à la structure porte-embout.

A tip delivery system includes a tip (106), a tip support structure (104) and a dissolvable joint (108) connecting the tip to the tip support structure.

santé - wipo.int
La pièce de travail (W) est constituée d’un tronçon à sertir (12) d’une borne à sertir (10), et de la partie du fil d’aluminium revêtu de cuivre (16) inséré (disposé) dans le tronçon à sertir (12).

The workpiece (W) is constituted from a crimp trunk (12) from a crimp terminal (10), and the portion of a copper-clad aluminum wire (16) inserted (fitted) into the crimp trunk (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier à sertir est fait de deux demi-coques tenues par la bande à sertir de façon à maintenir l'élément de tension considéré.

The crimp housing has two half-shells (55a) being held together by the crimp band for securing the at least one tensile element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues