Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Un emballage refermable comprenant un ensemble de fermeture refermable est configuré de manière à faciliter l'ouverture par pincement de l'emballage.

A reclosable package including a reclosable fastener assembly is configured to facilitate pinch-gπp opening of the package by gripping and separation of front and rear panels of the package.

production - wipo.int
Le sac peut être rempli et fermé pour former un emballage refermable.

The bag may be filled and closed to form a reclosable package.

production - wipo.int
Un emballage refermable comprend un plateau, une feuille supérieure et une fermeture.

A reclosable package (10, 110, 310) includes a tray (12, 112, 312), a top sheet (14, 114, 223, 314), and a fastener (20, 120, 320).

production - wipo.int
L'invention porte sur un emballage refermable à gousset pourvu d'une bande de refermeture unisexe interne.

The disclosure relates to a gusseted reclosable package with an internal unisex reclosure strip.

production - wipo.int
L'invention concerne un emballage refermable qui comprend des premier et second panneaux de corps opposés, un système de fermeture refermable et un élément pouvant être rompu une seule fois.

A reclosable package comprises first and second opposing body panels, a reclosable seal and a one-time breakable element.

production - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un paquet comportant des articles absorbants et un emballage refermable.

A package including absorbent articles and recloseable packaging.

santé - wipo.int
L'invention concerne un conditionnement comprenant une pluralité d'articles absorbants et un emballage refermable.

A package including a plurality of absorbent articles, and reclosable packaging.

santé - wipo.int
L'invention concerne un emballage refermable enroulable, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel emballage, en particulier d'un sachet souple.

The invention relates to a rollable re-closeable packaging and a method for producing such a packaging, especially flexible bags.

industrie du bois - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un procédé de fabrication d'un tel emballage refermable.

The present invention also relates to a method of producing such a sealable pack.

production - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel emballage refermable pour produits alimentaires.

Also disclosed is a method of manufacturing such a reclosable food packaging.

production - wipo.int
L'invention concerne une étiquette adhésive, un emballage refermable comprenant une telle étiquette et une feuille d'étiquettes.

The invention relates to an adhesive label, a resealable package provide with such a label and a label web.

production - wipo.int
Cet emballage refermable comprend également un mécanisme de fermeture (21) permettant d'ouvrir et de fermer sélectivement la bouche.

The resealable package also includes a closure mechanism (21) for selectively opening and sealing the mouth.

production - wipo.int
Un apport d’énergie rapide conditionné dans un emballage refermable bien pratique.

They offer instant energy in convenient packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Allongement de la durée de vie du produit avec un emballage refermable, portionné,

– Extending the product’s life with resealable packaging, portions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un emballage refermable se présentant sous la forme d'un carton comprenant une partie corps et un rabat de fermeture.

A re-closable package in the form of a cardboard carton comprises a body portion and a closure flap.

production - wipo.int
Par exemple, ont-ils besoin d’un emballage refermable pour pouvoir savourer leur boisson en déplacement ?

For example, do they need a beverage in a package that’s resealable if they are going to enjoy it on the go?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui les besoins des consommateurs évoluent : 85% expriment leur préférence pour un emballage refermable fiable et 74% privilégient un emballage facile à ouvrir.

The range of Flexico® closure systems fulfils the requirements of consumers: 85% express their preference for a reliable and resealable packaging solution and 74% favour a packaging solution that is easy to open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet d'obtenir un emballage refermable pouvant s'ouvrir facilement en une fois 'ouverture en pinces fixes' - sans phase supplémentaire de rupture, déchirure, ou analogue.

The invention provides a re-closable package that can be opened in an easy one-step manner - 'pinch grip opening' - without an additional step of cutting, tearing or the like.

production - wipo.int
L'invention concerne un emballage refermable non tamisant comprenant un récipient destiné au stockage d'un produit et un couvercle (22), fixé au récipient, destiné à la fermeture dudit récipient.

A sift-resistant reclosable package is provided which includes a container for storing a product and a lid (22) attached to the container for closing the container.

production - wipo.int
Un emballage refermable comprend un premier panneau (12) comportant des première et seconde sections latérales et un second panneau (14) comportant des première et seconde sections latérales (18a, 18b).

A reclosable package comprises a first panel (12) having first and second side sections and a second panel (14) having first and second side sections (18a, 18b).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues