Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L'exemplarité chez max aub : une négociation littéraire avec l'autorité
... Une t

elle

dérivation est intéressante, dans la mesure où

elle signale

le souci renouvelé d’une pensée recyclant le chemin de ses prédécesseurs....
général - core.ac.uk -
▷
Aux origines de la notion rhétorique d'èthos
... Elle signale également que l'ambiguïté de certains passages de la Rhétorique ne perm...
... This article indicates as well that ambiguities in certain passages of the Rhetoric do not allow an unequivocal interpretation of the manner in which ethos, as a means of persuasion, manifests concretely in a discourse...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Metamorphosis or metramorphosis? towards a feminist ethics of difference in translation
... Ettinger nous offre la métramorphose « matrixielle », qui, à la différence de la métamorphose, n’implique pas de transformations totales, car elle signale plutôt une expansion ou un développement....
... Ettinger posits ‘matrixial’ metramorphosis, which, unlike metamorphosis, does not involve total transformations; rather, it indicates expansion or development...
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Métaphysique et science chez lotze. enjeux d’une position médiane dans la querelle du matérialisme.... On montrera que si cette querelle fut, selon ses mots, une „torture inutile“ pour l’époque, elle signale surtout le besoin patent de penser de façon critique l’articulation de la science et de la métaphysique
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
La cité en guerre. violence naturelle ou violence politique ?...de ses sources de réflexion appartenant à la pensée grecque classique, pour s’intéresser au moment constitutif de la communauté que la guerre civile met en danger, voire dont elle signale la défaillance....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Carte-portulan : carte des côtes européennes et du nord de l'afrique... Elle signale les ports et havres, mais aussi les villes de l'intérieur (Rome, Pérouse, Bologne...)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
Mixité. dictionnaire des inégalités.... La notion de diversité se rencontre aussi dans les politiques urbaines, mais elle signale une tout autre perspective, du moins dans le contexte français : celle de l’arasement des différences au nom de l’égalité des conditions urbaines
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Elle signale

même n’avoir « manqué de rien ».

The scripture even says they “lacked nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant, elle signale en particulier toute irrégularité.»;

In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.`;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant, elle signale en particulier toute irrégularité. »;

In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement elle signale un problème dans notre relation.

First, it reveals that there exists a problem in the relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale également les erreurs survenues pendant l'analyse.

You should also report any errors indicated by the analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant, elle signale en particulier toute irrégularité. »;

In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.`;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale que le processus d'installation a échoué.

It indicates that the installation process has failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale que l’utilisateur a bien été bloqué.

{{Blockeduser}} Notice that the user has been blocked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant, elle signale en particulier toute irrégularité.";

In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.`;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale cet incident comme un problème de mémoire.

She spontaneously reports this incident as a memory problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale aussi qu'il était impliqué dans chaque démarche.

She also points out that she was involved in every vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale aux automobilistes la présence éventuelle de cyclistes.

Alerts motor vehicle drivers to the potential presence of bicyclists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale également quels membres sont actuellement en ligne.

This also shows which friends are currently online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale aussi une odeur "inhabituelle" dans la cave.

She also reported a “very bad smell” in the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle signale que le processus n’est pas nécessairement invasif.

She points out that the process doesn’t have to be invasive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод