Traductions en contexte français - anglais

Quoiqu’

elle produise

un énorme bruit quand

elle

travaille,

elle

reste tout de même satisfaisante.

Even though the printer produces much noise when operating, the quality is definitely satisfying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle n'a pas produit l'effet que Dieu voulait qu'elle produise.

Israel failed to produce the fruit that God wanted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans chaque âge, Elle produira la récolte que Dieu avait ordonné qu'elle produise.

In every age, It'll bring forth the crop that God ordained It to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n’est pas très nocive car il faut l’absorber en grande quantité pour qu’elle produise un effet.

It is not very harmful, as it takes so much of it to have an effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n’est pas très nocive, car il faut l’absorber en grande quantité pour qu’elle produise un effet.

It is not very harmful, as it takes so much of it to have an effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qu´elle produise est conforme à l'une des normes de sécurité et de qualité les plus strictes.

Everything they produce complies with one of the most stringent standards of safety and quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On imagine des choses effroyables – comment donner au patient moins de nourriture, pour qu’elle produise moins de déchets.

One thinks terrible thoughts about giving the patient less to eat so that she might produce less waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première idée le laser infrarouge, qui chauffe la glande sébacée pour la recroqueviller afin qu elle produise moins de sébum.

First idea: the infrared laser which heats the sebaceous gland to curl it so that it produces less sebum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, la douleur de la contrition, si elle est telle qu’elle produise la mort ou la corruption du corps, est louable.

But the sorrow of contrition, if it be so great as to cause death or corruption of the body, is praiseworthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne voulais pas que tout cela se produise ou se produise, dit-elle.

I didn't want none of this to come out or happen," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle rentra chez elle et « attendit que l’inévitable se produise.

She returned home and “waited for the inevitable to happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désespérée elle attendait qu’un miracle se produise.

She wished desperately that a miracle would happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoiqu’elle produise un énorme bruit quand elle travaille, elle reste tout de même satisfaisante.

Even though the printer produces much noise when operating, the quality is definitely satisfying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle attendait simplement que quelque chose se produise ou non.

There is a waiting for something to happen or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a décidé de faire en sorte que le miracle se produise pour elle.

She waited impatiently for the miracle to happen to her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues