Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Elle nuit

également aux émetteurs, car

elle

sème le doute sur les informations disponibles qui les concernent.

It is also harmful to issuers, because it reduces the trust in the available information related to them.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Elle nuit à la personne critiquée ; elle nuit également à celle qui l'émet et au groupe dans son ensemble.

It harms the person who is criticized; it harms the person who does the criticism, and it harms the group as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une tradition très malheureuse car elle nuit aux morts et nuit aux vivants.

This is a very unfortunate tradition as it harms the dead and it harms the living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle se traduit par de l'agression, elle nuit aussi aux autres.

If it expressed as aggression, it also harms other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle nuit à l’insertion professionnelle de jeunes diplômés.

It is detrimental to the occupational integration of young graduates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle nuit ainsi également aux pays en développement.

In so doing it is also harming developing countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La religion nuit ainsi à l'harmonie du foyer, tout comme elle nuit à l'harmonie universelle.

This is a threat to the internal security of the nation as it disturbs the communal harmony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et chaque nuit elle me visite, et chaque nuit elle m’embrasse et m’étreint, et chaque nuit elle vient se venger.

Then he puts me in chains and every night he come give me a whippin’ for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Marion : Elle jouait du Wagner, nuit après nuit.

Marion: She had been playing Wagner night after night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuit blanche Pourquoi une nuit sans dormir est-elle appelée "nuit blanche" ?

We know why a sleepless night is called a white night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aurait dû être morte, elle ne l’était pas, et ainsi de nuit en nuit.

It was as if she, not he, had escaped death in the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle pouvait, elle l’embrasserait toute la nuit.

If he could, he'll just stare at her the whole night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi l'avait-elle avec elle, cette nuit-là ?

For instance, why was he even with her that night?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nuit, elle avait dit oui.Cette nuit tout avait changé.

She had heard it that night, the night everything had changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi une nuit sans dormir est-elle appelée "nuit blanche" ?

We know why a sleepless night is called a white night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues