Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Virginie despentes et le domaine du genre

... Comment cette fiction pourrait-

elle nous

aider à repenser le genre aujourd’hui, et en particulier à repenser...

... Specifically, it argues that Despentes’ fiction helps us to rethink the literary historical logic that would read gender and genre as subcategories of a literary domain defined as “contemporary” and “French...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Modeling text, modeling transmission: some approaches to computational stemmatology

... Elle nous parlera de Modeling text, modeling transmission: some approaches to computational stemmatology ((Ce séminaire sera filmé....

... I will present some computational approaches to the problem of stemmatology: the attempt to reconstruct the transmission history of a hand-copied text...

général - core.ac.uk -

▷

Application de la méthode de dem'janenko–manin à certaines familles de courbes de genre 2 et 3

... La méthode de Dem'janenko–Manin peut donc s'appliquer et elle nous permettra de déterminer complètement l'ensemble des points rationnels de toutes les courbes des familles considérées....

...We give examples of families of curves of genus 2 and 3 defined overQwith two independent morphisms to an elliptic curve of rank 1 overQ...

général - core.ac.uk -

▷

Une pratique de relaxation au travers des apports théoriques de w. reichEn tenant compte des aspects psychiques, somatiques, neuro-végétatifs des conflits internes, l'analyse reichienne rétablit l'homme dans sa globalité et en cela elle nous paraît encore aujourd'hui très pertinente....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

L'impact de la traite dans la société guadeloupéenne d'aujourd'hui... Elle nous propose une nouvelle définition de la traite des êtres humains, la notion de servitude, le dédommagement des victimes ...

général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

▷

Différence entre une fouille programmée et une fouille préventive. entretien avec laurence bouquet (inrap). : métallurgie industrielle dans l'europe occidentale à l'âge du cuivre.... Elle nous présente les principaux objets trouvés et nous en donne leur interprétation....

communication / culture et religion - core.ac.uk -

▷

Andiamo a lodi ? no, a verona ! de jeux phoniques en italien ancien... d’expressions argotiques ou familières usitées aux XVème et XVème siècles commençant toutes par « andare a » et, analysant une géographie insolite fondée sur des calembours, elle nous fait gaiement aller à Lodi, à Vérone, à Girone et ailleurs

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Elle nous

parle, elle nous invite, elle nous conseille et elle nous enseigne.

She is speaking to us, she is inviting us, she is advising us and teaching us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous fait rire, elle nous fait pleurer, elle nous fait réfléchir.

She made us laugh, she made us cry, she made us think.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous parle de paix, elle nous parle d'amour, elle nous parle d'unité.

He spoke of peace, he spoke of love, he spoke of faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous a précédés, elle nous suit, c'est vers elle que nous allons".

No, it starts with us, and then it goes to them.”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous donne Jésus, elle nous montre Jésus, elle nous fait voir Jésus.

She gives us Jesus, she shows us Jesus, she lets us see Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Grâce à elle nous sommes là, pour elle nous nous battons et pour elle nous mourrons.

We’re here because of it, for it we fight and die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous accompagne au quotidien, elle nous donne de la joie, elle nous fait danser, elle nous relaxe, elle nous apaise… Que de qualités pour la musique !

It accompanies us on a daily basis, it brings us joy, it makes us dance, it relaxes us, it soothes us… Music is riddled with qualities!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Marie nous éduque, elle nous fait grandir, elle nous accompagne, elle touche les consciences.

Therefore she educates us, she makes us grow, she accompanies us, she touches consciences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous fait sourire, elle nous fait pleurer, elle nous rapproche les uns des autres.

It makes us smile, it makes us weep, it brings us close to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous fait sourire, elle nous fait pleurer, elle nous rapproche les uns des autres.

It makes us smile, it makes us weep, it brings us closer to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous fait sourire, elle nous fait pleurer, elle nous rapproche les uns des autres.

It makes us smile, it makes us weep, it brings us closer to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous fait sourire, elle nous fait pleurer, elle nous rapproche les uns des autres.

It makes us smile, it makes us weep, it brings us closer to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si elle nous avait vu, elle nous ( prévenir)……………………………

She said that she ( meet) …………………….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous anime et nous repartons vers elle quand nous mourrons...

but He guides us with His eye, and we’ll follow till we die,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle nous aime, elle nous sourit et nous secourt avec sollicitude.

She loves us, smiles at us and helps us with care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод