Publications scientifiques

L’émeute révolutionnaire au travers de manuels de la troisième république
... Soulevant la question de la légitimité de la violence politique,

elle joue

comme « représentation négative ».
...
... It also acts as a « negative representation » in so far as it raises the issue of political violence legitimacy...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
On the status of the deep-syntactic structure
... En raison de ce statut, elle joue un rôle majeur dans le paraphrasage et la caractérisation des fonctions lexicales....
...e...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le concept de recherche collaborative : l’idée d’un rapprochement entre chercheurs universitaires et praticiens enseignants
... Trois énoncés viennent structurer cette conceptuali- sation: 1) l'approche collaborative suppose une démarche de coconstruction entre les partenaires concernés; 2) elle joue sur deux registres à la fois, soit celui de la production de connaissances et celui du développement professionnel des praticiens; 3) elle contribue au rapprochement,...
... Three main principles are presented: 1) the collaborative approach is based on a process of co-construction between the various partners involved; 2) the research proposes objectives on two levels, that of developing knowledge and that of developing practicing teachers' professionalism; 3) the research contributes to constructing a closer partnership between the research community and the practicing teacher community...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Fragment du livre des morts au nom de soutymès : chef des autels du sacrifice, supérieur des scribes, des gardiens des écrits et du trésor d'amon... Elle joue le rôle d’une conjuration.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle joue

comme

elle

chante et chante comme elle joue...

She plays like she sings and sings like she plays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle joue bien, enfin, elle joue mieux, maintenant.

He played well last year, and he's playing better now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle joue à notre magie, elle joue à notre souffrance et à notre géométrie, elle joue au mille-pattes et au statisticien, elle joue à tout – elle joue à ce que nous voulons.

It plays along with our magic, plays along with our suffering and geometry; it plays the millipede and the statistician; it plays everything – it plays whatever we want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle joue le rôle d'anneau d'arrêt (15).

It acts as a stop ring (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La musique joue au travail, elle joue à l'usine, elle joue à la boutique, elle joue pendant la mi-temps d'un match de football.

The music plays at work, the music plays at the factory, it plays at the shop, it plays at the half-time of the football game, music plays constantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est ce qu'elle joue et elle joue ce qu'elle est.

They are what they play, and they play what they are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est ce qu’elle joue et elle joue ce qu’elle est.

They are what they play, and they play what they are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez cette équipe réserve : Elle gagne quand elle joue mal et elle perd quand elle joue mieux.

This team usually wins when he plays well and loses when he does not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle joue en Fed Cup, elle joue pour une équipe et elle est heureuse.

When she’s playing Fed Cup, she’s playing for a team and she’s happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tantôt l’équipe joue bien, tantôt elle joue mal.

Sometimes teams play well, and sometimes they play poorly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est elle qui joue du clavier dans le groupe, et aussi, elle joue DU VIOLON !!

They have a violinist in the group, and she can play!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, elle joue avec passion: elle tape, plutôt.

He splices with assurance; he jump-cuts with ease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, elle joue avec passion: elle tape, plutôt.

Truly He is doing wondrous things and He is going to do wondrous things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a l'air tellement sympathique quand elle joue.

She looks so damn adorable when she plays like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, elle joue avec passion: elle tape, plutôt.

But he plays with good pad level, and he plays with good strike, and strain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues