Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle est manipulatrice

, il

est

tomber dans le piège.

She’s being manipulative and you’re falling into her trap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est manipulatrice et même sadique par moments.

He’s manipulative, cunning, and a bit sadistic at times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est manipulatrice et je ne la supporte plus.

He is still manipulative and i can’t handle it anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est manipulatrice radio dans un hôpital de la région.

She works in Interventional Radiology at one of her area's hospitals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'agit pas d'une très méchante fille, mais elle est manipulatrice.

She’s not monster this time, but she is manipulative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est manipulatrice et n'hésite pas à mentir pour arriver à ses fins.

She is manipulative, she will not hesitate to lie to get what she wants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contrôle tout, elle est manipulatrice et extrêmement protectrice, mais Mère Gothel est la seule mère que Raiponce ait jamais connue.

She may be controlling, manipulative and over-protective, but Mother Gothel is the only mother Rapunzel has ever known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contrôle tout, elle est manipulatrice et extrêmement protectrice, mais Mère Gothel est la seule mère que Raiponce ait jamais connue.

She’s manipulative, over-protective, and controlling and is the only mother that Rapunzel has ever known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour finir, elle est manipulatrice et excessivement théâtrale et dramatique quand ses stratagèmes ne fonctionnent pas comme elle le voudrait.

The matriarch is manipulative and excessively dramatic when her tricks don’t work out the way she wants them to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la petite fille se met à hurler, cela prouve seulement à quel point elle est manipulatrice.

When the girl screams, that only proves how manipulative she is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En voici la description : Elle contrôle tout, elle est manipulatrice et extrêmement protectrice, mais Mère Gothel est la seule mère que Raiponce ait jamais connue.

She may be controlling, manipulative and over-protective, but Mother Gothel is the only mother Rapunzel has ever known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En voici la description : Elle contrôle tout, elle est manipulatrice et extrêmement protectrice, mais Mère Gothel est la seule mère que Raiponce ait jamais connue.

She’s manipulative, over-protective, and controlling and is the only mother that Rapunzel has ever known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est manipulatrice et cruelle, choisissant d'assassiner Rantaro et d'encadrer Kaede pour sa mort, afin que le jeu meurtrier ne se termine pas en raison du motif présenté par Monokuma à ce moment-là.

She is manipulative and cruel, choosing to murder Rantaro and frame Kaede for his death all so that the killing game would not end due to the motive Monokuma presented at the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est égoïste, manipulatrice, presque sociopathe.

He is sulky, self-centred, and almost sociopathic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est particulièrement prétentieuse, et très manipulatrice.

She is particularly spiteful and extremely manipulative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues